Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 24

— Но почему <i>меня</i> подозревают в том, что я заражён…?
Только собственный срывающийся голос дал мне понять, как сильно меня задело недоверие Лилии.

theodorme 15.01.13 в 14:23

— Сохраняй спокойствие, — сказала Лилия вместо ответа и поманила.

theodorme 15.01.13 в 14:24

И долбаная Мэйв, Зимняя Леди, появилась на дальнем конце моста и неторопливо направилась к нам. Она была одета в кожаные тёмно-фиолетовые брюки и кофточку цвета барвинка с рукавами, свисающими с кончиков пальцев, а её рот собрался в крошечную, злую ухмылку.
— Эй, парень, — промурлыкала она. — Лилия дала тебе информацию?

theodorme 15.01.13 в 14:32

— Ещё нет, — сказала Лилия. — Мэйв, это не та вещь, которую нужно вколачивать другому в горло.

theodorme 15.01.13 в 14:36

— Ну разумеется, — улыбка Мэйв расширилась.

theodorme 15.01.13 в 14:37

— Мэйв… — начала Лилия.

theodorme 15.01.13 в 14:38

Мэйв сделала небольшой пируэт, который завершился, когда её ноги практически касались моих, и улыбнулась мне, сверкнув ослепительно белыми, слишком острыми зубами.
— У тебя есть фотоаппарат? Хочу, чтобы кто-нибудь сделал фото.

theodorme 15.01.13 в 14:42

— Ну-ну, дорогуша, — сказала Лилия.

theodorme 15.01.13 в 14:44

Мэйв наклонилась ближе, её улыбка сделалась ещё шире.
— Мэб, — выдохнула она, — моя мать, Королева Воздуха и Тьмы, и твоя повелительница… — она ещё сильнее наклонилась и прошептала:
— Mэб была заражена и совершенно сошла с ума.

theodorme 15.01.13 в 17:10

Мой хребет превратился в тонкий лёд.
— <i>Что</i>?

theodorme 15.01.13 в 17:11

Лилия смотрела на меня с грустным, трезвым выражением.

theodorme 15.01.13 в 17:13

Мэйв разразилась хохотом.
— Это правда, — сказала она. — Она собирается разрушить мир смертных, чародей, и сделать это сегодня ночью, спустив с цепи такие хаос и опустошение, какие не были известны со времён падения Атлантиды. И не сомневайся, она <i>разрушит</i> его.

theodorme 15.01.13 в 17:19

Лилия кивнула, её глаза сверкали болью.
— Если только, — начала она. — Если только не…

theodorme 15.01.13 в 17:22

Я закончил мысль Лилии, которую она, очевидно, не хотела закончить.
— Если только, — прошептал я, — кто-то не уничтожит раньше её саму.

theodorme 15.01.13 в 17:24