Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны: Once Upon a Time S01E11 - The Fruit of the Poisonous Tree - chersones

Однажды, 1.11 - Плод отравленного дерева

chersones 23.12.13 в 03:22

Перевод осуществлен OnceTranslators Group.
Ответственный за перевод: chersones.

chersones 23.12.13 в 03:23

Привет, малыш.

chersones 23.12.13 в 03:25

Я тоже рада тебя видеть.

chersones 23.12.13 в 03:25

Гроза!

chersones 23.12.13 в 03:26

Ничего страшного. Мы все починим.
Я поговорю с Марко.

chersones 23.12.13 в 03:28

- Думаешь, она все еще здесь?
- Что ты ищешь?

chersones 23.12.13 в 03:27

- Книгу.
- Зачем ты закопал ее здесь?

chersones 23.12.13 в 03:27

Здесь мама точно ее не найдет.

chersones 23.12.13 в 03:28

Разве не проще было просто спрятать ее
под матрасом?

chersones 23.12.13 в 03:31

В первую очередь Злая Королева
заглянула бы именно туда.

chersones 23.12.13 в 03:31

А что, если оставить ее у меня?

chersones 23.12.13 в 03:34

А к тебе во вторую очередь.

chersones 23.12.13 в 03:33

Она все еще здесь. Хорошо.

chersones 23.12.13 в 03:34

Так твоя мама не знает о замке?

chersones 23.12.13 в 03:35

Нет. Это наш секрет.

chersones 23.12.13 в 03:35

Генри?

chersones 23.12.13 в 03:35

Генри!

chersones 23.12.13 в 03:35

Я везде тебя ищу.

chersones 23.12.13 в 03:36

Ты ведь знаешь, что тебе сегодня нужно к Арчи на прием.

chersones 23.12.13 в 03:37

Я должна была догадаться, что он с вами.

chersones 23.12.13 в 03:37

Генри, в машину. Сейчас же.

chersones 23.12.13 в 03:38

Вы позволяете играть ему здесь?

chersones 23.12.13 в 03:38

Гроза сильно разрушила замок,
но мы это исправим.

chersones 23.12.13 в 03:39

А трещину в черепе вы тоже
можете исправить?

chersones 23.12.13 в 03:40

Потому что именно этим все и закончится,

chersones 23.12.13 в 03:41

если одна из досок провалится под его ногами.

chersones 23.12.13 в 03:41

Вы не думаете ни о Генри,
ни о его безопасности,

chersones 23.12.13 в 03:42

а только о том, как сделать мне наперекор.

chersones 23.12.13 в 03:42

Мисс Свон, не позволяйте чувствам
затуманить ваш разум.

chersones 23.12.13 в 03:43

Могут пострадать люди.

chersones 23.12.13 в 03:44

О чем это вы?

chersones 23.12.13 в 03:44

Вы теперь шериф.

chersones 23.12.13 в 03:44

Пора становиться ответственной.

chersones 23.12.13 в 03:45

Не позволять чувствам затуманить мой разум?

chersones 23.12.13 в 03:46

Да Реджина только этим и занимается.

chersones 23.12.13 в 03:46

Просто она расстроена, что у вас
с Генри есть особое место,

chersones 23.12.13 в 03:47

а у нее... у нее нет.

chersones 23.12.13 в 03:48

- Как вообще она прознала о замоке?
- Она знает о городе все. Она же мэр.

chersones 23.12.13 в 03:49

<i>Нужно поговорить. Встречаемся на нашем месте.</i>
- Все в порядке?
- Да, просто мне нужно идти.

chersones 23.12.13 в 03:50

Послушай, если тебе станет от этого легче,

chersones 23.12.13 в 03:51

я думаю, ты права.

chersones 23.12.13 в 03:51

Я вижу, как она влияет на Генри.

chersones 23.12.13 в 03:52

Вот бы это все увидели.

chersones 23.12.13 в 03:53

Я могу исполнить ваше желание.

chersones 23.12.13 в 03:54

Сидни.

chersones 23.12.13 в 03:54

Может, стоит беконом виски закусить?

chersones 23.12.13 в 03:55

Вы хотите раскрыть горожанам
истинную сущность мэра?

chersones 23.12.13 в 03:55

Я могу помочь.

chersones 22.12.13 в 18:37

Это довольно сложно сделать
из-под ее каблука.

chersones 23.12.13 в 03:56