Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны: Once Upon a Time S04E02 - White Out

<i>Ранее в "Однажды"...</i>

webmed 06.10.14 в 08:18

- Ты меня избегаешь.
- Знаю, но сейчас я чувствую себя слишком виноватой.

znaika 06.10.14 в 09:42

Будь терпелив.

znaika 06.10.14 в 09:42

Мои чувства к тебе настоящие.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:22

Но Мэрион моя жена.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:21

Она чудовище.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:22

Может быть, ты знаешь меня не настолько хорошо, как думаешь.

theghostofyou 06.10.14 в 08:44

Реджина, мы пытались найти тебя. Нам нужно поговорить о...

tzipo4ka 06.10.14 в 08:24

дай мне две недели.
В Туманную Обитель недолго добираться.

znaika 06.10.14 в 09:45

Что вообще мы знаем об этой... Туманной Обители?

znaika 06.10.14 в 09:45

Возможно, ты знаешь те земли по названию,
которое ей дали жители той страны.

znaika 06.10.14 в 09:46

Зачарованный лес.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:25

Мы должны отправиться за ней.

theghostofyou 06.10.14 в 08:48

Не волнуйся, Анна.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:26

Я найду тебя.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:26

Пока мы не будем вместе, никто не покинет этот город.

PurpleShoes 06.10.14 в 09:50

Анна, я выясню, что с тобой прозошло.

znaika 06.10.14 в 09:47

Я могу помочь?

theghostofyou 06.10.14 в 08:50

Я надеюсь. Ты - Дэвид?

tzipo4ka 06.10.14 в 08:27

Да.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:27

Да, это я.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:28

Однажды, 4.02 - Белая мгла
05.10.2014

webmed 06.10.14 в 08:21

Перевод осуществлен группой
OnceТranslators Group.

webmed 06.10.14 в 08:22

В общем, я узнала о тебе

znaika 06.10.14 в 09:48

от твоих давнишних друзей...

znaika 06.10.14 в 09:48

Из Аренделла.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:28

Аренделла? Ты знаешь Кристоффа?

tzipo4ka 06.10.14 в 08:29

Почему ты думаешь, что это Кристофф?

tzipo4ka 06.10.14 в 08:30

Он единственный человек из Аренделла, которого я знаю.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:30

Ладно.

theghostofyou 06.10.14 в 08:51

Он не говорил мне этого.

theghostofyou 06.10.14 в 08:51

Тяжело исполнять секретное задание,

theghostofyou 06.10.14 в 08:52

когда у тебя нет всех фактов.

theghostofyou 06.10.14 в 08:54

Что за задание?

theghostofyou 06.10.14 в 08:54

Я только что сказала тебе, что это секрет.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:32

Но он сказал мне, что я могу тебе доверять...

tzipo4ka 06.10.14 в 08:33

только не в сведениях об этом задании.

znaika 06.10.14 в 09:50

Ладно.

theghostofyou 06.10.14 в 08:56

Как тебя зовут?

tzipo4ka 06.10.14 в 08:34

Джоан.

tzipo4ka 06.10.14 в 08:34

Ты не Джоан.

znaika 06.10.14 в 09:39

А ты умен.

znaika 06.10.14 в 09:39

Это здорово.

viosun 06.10.14 в 12:52

Понимаешь, мне нельзя называть свое настоящее имя ради твоей же безопасности.

znaika 06.10.14 в 09:53

За тебя назначена награда?

znaika 06.10.14 в 09:53

Слушай, я не знаю, как тебе еще объяснить...

znaika 06.10.14 в 09:54

секретное задание, твоя безопасность.

znaika 06.10.14 в 09:54

Давай начнем сначала.

kakaokletochka 06.10.14 в 13:08

- Я Джоан. Можно мне переночевать в вашем амбаре?
- Конечно, Джоан.

blahhere 06.10.14 в 09:39

Что угодно для невесты Кристофа.

webmed 06.10.14 в 08:57