Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны: Once Upon a Time S04E01 - A Tale of Two Sisters

<i>Давным-давно...</i>

webmed 29.09.14 в 08:28

Что ты делаешь?!

Zuyza 29.09.14 в 07:16

Я должна это закончить.

Zuyza 29.09.14 в 07:17

Дорогая, не надо.

Zuyza 29.09.14 в 07:17

Корабль... тонет.

Zuyza 29.09.14 в 07:17

Мы должны его покинуть.

MephiGirl 29.09.14 в 07:12

Они должны узнать.

Zuyza 29.09.14 в 07:17

Может, мы и не доберемся до дома,
но вот это - сможет.

Zuyza 29.09.14 в 10:55

Уверена, что мы поступаем правильно?

Zuyza 29.09.14 в 07:17

Да.

Zuyza 29.09.14 в 07:18

Анна и Эльза должны узнать правду.

MephiGirl 29.09.14 в 07:13

Это единственное, что может их спасти.

MephiGirl 29.09.14 в 07:15

<i>5 лет спустя.</i>

webmed 29.09.14 в 10:34

<i>Аренделл.</i>

webmed 29.09.14 в 10:37

Анна, они бы так гордились тобой.

MephiGirl 29.09.14 в 07:16

Нами обеими, Эльза.

MephiGirl 29.09.14 в 07:16

Теперь пойдем.

PurpleShoes 29.09.14 в 07:53

У меня есть для тебя сюрприз.

MephiGirl 29.09.14 в 07:16

Правда?

PurpleShoes 29.09.14 в 07:43

Потому что, кажется, в этой семье сюрпризы бывают только неприятными.

PurpleShoes 29.09.14 в 07:43

Этот тебе понравится, обещаю.

MephiGirl 29.09.14 в 07:16

Он к твоей свадьбе.

PurpleShoes 29.09.14 в 07:54

<i>Наш мир.
Настоящее время.</i>

webmed 29.09.14 в 08:14

"Сторибрук".

PurpleShoes 29.09.14 в 07:43

Однажды, 4.01.
Сказка о двух сестрах.
28.09.14

webmed 29.09.14 в 08:17

Перевод осуществлен группой
OnceТranslators Group.

С началом нового сезона!

webmed 29.09.14 в 08:44

Реджина...

MephiGirl 29.09.14 в 07:17

Не сейчас, Свон.

MephiGirl 29.09.14 в 07:17

Мне очень жаль.

MephiGirl 29.09.14 в 07:17

Когда я привела с собой Мэрион,
я не знала, кто она.

MephiGirl 29.09.14 в 07:17

Я не намеревалась причинить тебе боль.

MephiGirl 29.09.14 в 07:17

Ну, твои намерения не имеют никакого значения.

PurpleShoes 29.09.14 в 07:44

Потому что в очередной раз я ощутила всю тяжесть героизма.

webmed 29.09.14 в 08:33

Злодейка всегда...

KamMad 29.09.14 в 10:06

- Даже, если уже и не злодейка вовсе.
- Что мне оставалось делать?

KamMad 29.09.14 в 10:08

Ну тебе хватило дурости влезть в то путешествие во времени.

znaika 29.09.14 в 16:07

Может, тебе не стоило ничего менять.

KamMad 29.09.14 в 10:10

Я не собираюсь извиняться за то, что спасла чью-то жизнь.

KamMad 29.09.14 в 07:23

Она должна была умереть. Какая разница?

MephiGirl 29.09.14 в 07:25

Разница в том, что она человек.

webmed 29.09.14 в 08:31

И... что бы она ни сделала,
она не заслуживала смерти.

KamMad 29.09.14 в 07:24

А может, заслуживала.

userspectr 29.09.14 в 08:32

Ну, знаешь, я спасла ее от тебя.

KamMad 29.09.14 в 07:26

Женщина, которая сделала это,

webmed 29.09.14 в 15:20

не тот человек, которым я сейчас являюсь.

webmed 29.09.14 в 15:20

Я очень старалась построить свое будущее...

Zuyza 29.09.14 в 07:22

- ...будущее, которого теперь нет и не будет никогда.
- Ты не можешь этого знать.

Zuyza 29.09.14 в 07:23

Понимаешь, ситуация несколько осложнилась с возвращением его умершей жены.

Zuyza 29.09.14 в 07:24

Реджина, об этом я искренне сожалею.

Zuyza 29.09.14 в 07:26

И если есть хоть что-то, чем я могу помочь...

Zuyza 29.09.14 в 07:24