Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Руки Слайдела опустились, а голова двинулась вперёд. Мы уставились друг на друга через стол - бабуины на водопое спорят, кто первым окунётся. Khalifstork 26.04.14 в 21:28 0
	- Давайте поговорим об этом при других обстоятельствах, - сказал Ринальди. Khalifstork 26.04.14 в 21:24 0
	Как по команде зазвонил телефон. Слайдел выкопал его из кармана: - Слайдел. Khalifstork 26.04.14 в 21:29 0
	Он немного послушал и вышел в коридор. Khalifstork 26.04.14 в 21:30 0
	Я посмотрела прямо в глаза Ринальди. Khalifstork 26.04.14 в 21:30 0
	- Когда я рассказывала, что мы нашли в той уборной вчера, вас что-то задело. Khalifstork 26.04.14 в 21:31 0
	- С чего вы взяли? Khalifstork 26.04.14 в 21:31 0
	- Что-то мелькнуло в ваших глазах. Khalifstork 26.04.14 в 21:31 0
	Ринальди поддёрнул манжеты рубашки и вытащил их на уровень запястий. Khalifstork 26.04.14 в 21:33 0
	- Вы закончили экспертизу черепа и костей рук? Khalifstork 26.04.14 в 21:34 0
	- Они первые в моей повестке дня. Khalifstork 26.04.14 в 21:35 0
	Над головой гудели лампы дневного света. Из коридора доносился голос Слайдела. Khalifstork 26.04.14 в 21:37 0
	- Кто такой Дэррил Тайри? Khalifstork 26.04.14 в 21:37 0
	- Сводник, торговец наркотиками и порнограф. Правда я не уверен, что он указывает этот перечень в своём резюме. Дайте мне знать, что решите насчёт черепа. Khalifstork 26.04.14 в 21:38 0
	Ринальди направился к двери, и тут в ней появился Джо Хокинс. Оба остановились. Хокинс протянул руку мимо Ринальди и вручил мне большой коричневый конверт. Khalifstork 26.04.14 в 21:54 0
	Я поблагодарила. Хокинс удалился. Khalifstork 26.04.14 в 21:54 0
	Ринальди медленно повернулся и повернул глаза в сторону напарника. Khalifstork 26.04.14 в 21:55 0
	- Скинни, может, и грубоват, но он хороший коп. Не волнуйтесь. Мы найдём Бэнксов. Khalifstork 26.04.14 в 21:56 0
	В этот момент Слайдел просунул голову в дверь. Khalifstork 26.04.14 в 21:56 0
	- Похоже, наши "Зелёные пастбища" не место преступления для сортирной жертвы. Khalifstork 26.04.14 в 21:57 0
	Мы с Ринальди ждали продолжения. Khalifstork 26.04.14 в 21:57 0
	- Этим утром криминалисты обработали участок люминалитом, - хоть Слайдел и улыбался, уголки его рта оставались неподвижными, - Крови нет. Темно, как в торговом центре на Рождество. Khalifstork 26.04.14 в 22:00 0
	Когда Слайдел с Ринальди ушли, я взяла конверт Хокинса в вонючую комнату и начала крепить рентгеновские снимки на световую панель. Khalifstork 26.04.14 в 22:03 0
	Каждый снимок вдохновлял на новое поименование для Слайдела. Khalifstork 26.04.14 в 22:05 0
	Мужлан. Khalifstork 26.04.14 в 22:05 0
	Ублюдок.. Khalifstork 26.04.14 в 22:05 0
	Короткие наименования срабатывали лучше всего, пока угол не съехал и снимок не пришлось поправлять. Khalifstork 26.04.14 в 22:07 0
	Тупица. Khalifstork 26.04.14 в 22:07 0	+1
	Мудак. Khalifstork 26.04.14 в 22:08 0
	Пластинка к пластинке я прокладывала дорогу по костяку пассажира. Рёбра, позвоночник, таз, рука, нога, грудина и ключица. Khalifstork 26.04.14 в 22:12 0
	Если не считать серьёзной травмы от торможения, скелет выглядел вполне обычно. Khalifstork 26.04.14 в 22:14 0
	Пока я не прикрепила последние четыре пластинки. Khalifstork 26.04.14 в 22:15 0
	Я смотрела на ладони и ступни пассажира, когда сзади подошёл Лараби. Целых десять секунд никто из нас не говорил. Khalifstork 26.04.14 в 22:16 0
	Лараби нарушил молчание. Khalifstork 26.04.14 в 22:17 0
	- Боже правый! Надеюсь, это не то, о чём я подумал. Khalifstork 26.04.14 в 22:17 0

← Предыдущая страница