Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Развод через суд? Khalifstork 29.04.14 в 10:45 0
	- Около месяца три птицы летали вместе. Khalifstork 29.04.14 в 10:46 0
	- Ménage à trois. _________________________________ Шведская семья. Khalifstork 29.04.14 в 10:46 0	+1
	- Он всегда такой? - спросила меня Рахель. Khalifstork 29.04.14 в 10:46 0
	- Да. А что случилось потом? Khalifstork 29.04.14 в 10:47 0
	- Самочка Голубого ары пропала и странная парочка вернулась к прежним семейным отношениям. Khalifstork 29.04.14 в 20:57 0
	Рахель бросила взгляд на Райана, чтобы посмотреть, не оценил ли он её остроту. Khalifstork 29.04.14 в 20:58 0
	- Муженёк поплакал или сдержался? - спросил он. Khalifstork 29.04.14 в 21:04 0
	Рахель издала носом странный хихикающий звук: "Фыр-фыр-фыр" Khalifstork 29.04.14 в 21:05 0
	- Что случилось с самочкой Голубого ары? Khalifstork 29.04.14 в 21:07 0
	- Она налетела на провода. Khalifstork 29.04.14 в 21:07 0
	- Ой, - вздрогнул Райан. Khalifstork 29.04.14 в 21:07 0
	- Потом защитники природы перепробовали различные манипуляции с яйцами Красноспинного ары и в конце концов подменили на живых птенцов красноспинного мёртвые гибридные зародыши, чтобы их высидела самка. Khalifstork 29.04.14 в 21:35 0
	- И что случилось? Khalifstork 29.04.14 в 21:35 0
	- Семейка Брэдли, - Фыр-фыр-фыр. ________________________ *Семейка Брейди – американский комедийный телесериал о многодетном овдовевшем отце, который женится на вдове с тремя детьми. Khalifstork 29.04.14 в 21:36 0	+1
	- Парочка оказалась примерными родителями? - предположила я. Khalifstork 29.04.14 в 21:36 0
	Рахель кивнула Khalifstork 29.04.14 в 21:37 0
	- Тут начинается самое интересное. Хотя цыплята генетически полностью соответствовали Красноспинным, голос птенцов не отличался от папашиного. Khalifstork 29.04.14 в 21:39 0
	- Поразительно. Khalifstork 29.04.14 в 21:41 0
	- Защитники природы уже планировали подкинуть в гнездо рождённых в неволе птенцов Голубого ары, когда парень пропал. Khalifstork 30.04.14 в 08:09 0
	- Неразлучники всё ещё были парой? Khalifstork 30.04.14 в 08:09 0
	- Мы говорим об арах. Неразлучники это Агапорнисы, - лёгкий птичий юмор от Рахель. Khalifstork 30.04.14 в 08:10 0
	- Значит несколько Голубых ар до сих пор живёт в неволе? - спросила я. Khalifstork 30.04.14 в 10:49 0
	Рахель презрительно фыркнула. Khalifstork 30.04.14 в 10:49 0
	- Приблизительно шестьдесят живут в частных коллекциях. Khalifstork 30.04.14 в 10:50 0
	- Где? Khalifstork 30.04.14 в 10:50 0
	- На коммерческой птичьей ферме на Филиппинах, в усадьбе катарского шейха и в частном вольере на севере Швейцарии. Кажется, один в зоопарке Сан Пауло и несколько в парке попугаев на Канарских островах. Khalifstork 30.04.14 в 10:52 0
	- Их владельцы квалифицированные орнитологи? Khalifstork 30.04.14 в 10:53 0
	- Среди них нет никого с биологическим образованием. Khalifstork 30.04.14 в 10:53 0
	- Это законно? Khalifstork 30.04.14 в 10:53 0
	- К сожалению, да. Птицы находятся в частной собственности, поэтому владельцы могут делать с ними, что пожелают. Но Голубой ара находится в приложении один видов КТВВ с 1975 года. Khalifstork 30.04.14 в 10:55 0
	У меня в голове начала формироваться смутная идея. Khalifstork 30.04.14 в 10:56 0
	- КТВВ? Khalifstork 30.04.14 в 10:56 0
	- Конвенция по торговле вымирающими видами. Приложение Один касается видов под угрозой исчезновения и позволяет проводить коммерческие сделки с дикими образцами только в исключительных случаях. Khalifstork 30.04.14 в 10:57 0
	Разрозненные части начали складываться. Khalifstork 30.04.14 в 14:51 0
	- Существует ли рынок живых Голобых ар? Khalifstork 30.04.14 в 14:51 0
	- Уже к восемнадцатому веку Голубой ара был редок и из-за этого высоко ценился коллекционерами, - она практически выплюнула последнее слово, - сейчас за живого Голубого ару состоятельный покупатель может предложить более ста тысяч долларов. Khalifstork 30.04.14 в 14:55 0
	Идея обрела жизнь, как нечто материальное. Khalifstork 30.04.14 в 14:56 0
	Я не могла дождаться, чтобы позвонить Слайделу. Khalifstork 30.04.14 в 14:56 0
	*** Khalifstork 30.04.14 в 14:57 0
	Этого не потребовалось. Мой сотовый зазвонил, когда я повернула с территории университета на Университетский бульвар. Это был Слайдел. Khalifstork 30.04.14 в 14:58 0
	- Разговаривал с шерифом округа Ланкастер. Khalifstork 30.04.14 в 14:59 0
	- Что у него? Khalifstork 30.04.14 в 14:59 0
	- В основном дырки. Khalifstork 30.04.14 в 14:59 0
	- В смысле? Khalifstork 30.04.14 в 14:59 0
	Райан потянулся и уменьшил громкость своего СиДи до фонового шума. Khalifstork 30.04.14 в 15:01 0
	- Никто ничего особо не знает. Khalifstork 30.04.14 в 15:01 0
	Совсем не то, что я хотела услышать. Khalifstork 30.04.14 в 15:01 0
	- Кости скинули вашему чуваку Кейглу. Khalifstork 30.04.14 в 15:02 0
	- Вы с ним связались? Khalifstork 30.04.14 в 15:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →