Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 maryiv1205 23.06.16 в 16:56 |
|
|
Одри maryiv1205 23.06.16 в 16:56 |
||
|
Замысловатые узоры линий вызывают головокружение, или, возможно, оно из-за крови. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:14 |
||
|
Или из-за того, что я понятия не имею, что означают художества Гаса. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:15 |
||
|
- Ты уверен, что точно все перевел? - спрашиваю я. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:16 |
||
|
- Я не художник, - говорит Гас. - Но первоисточник немного сбивает с толку. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:17 |
||
|
Усталость отягощает его слова, а движения наполнены болью. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:34 |
||
|
- Тебе следует отдохнуть, - говорю я ему. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:30 |
||
|
Гас кивает. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:30 |
||
|
- Надеюсь, ты запомнила узор, - говорит он, стягивая один из бинтов и стирая путеводитель влажной тканью. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:38 |
||
|
Когда пометки смазываются, он ложится на них, чтобы кровь, сочащаяся из ран, окончательно их замаскировала. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:43 |
||
|
- "Самая большая слабость Райдена в том, что у него нет слабостей", - бормочу я. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:44 |
||
|
- Что это значит? - спрашивает Гас. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:44 |
||
|
- Хотела бы я знать. Астон сказал мне это, когда держал в заложниках. Также он сообщил : "Его крепость защищена сильнее, чем нужно, и в то же время это не так. Когда я это понял, сбежать стало просто". Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:49 |
||
|
Гас вздыхает: Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:51 |
||
|
Как и я. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:51 |
||
|
Но я закрываю глаза и представляю кровавые линии путеводителя, стараясь вообразить что-то, созданное по похожей схеме. Некоторые линии пересекаются, разделяя узор на группы из трех, четырех и пяти. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:58 |
||
|
Всего семнадцать групп. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 17:58 |
||
|
Семнадцать простое число, но я сомневаюсь, что Райден обращает внимание на основы математики. Также это мой возраст, хотя я уверена, что он не имеет значения. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:01 |
||
|
Однако, это напоминание пугает. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:02 |
||
|
Мне только семнадцать. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:02 |
||
|
Чаще всего я чувствовала себя старше, но вдруг показалась себе слишком молодой, слишком неопытной, чтобы противостоять врагу с опытом, раза в три превышающим мой. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:12 |
||
|
Грудь сжимает паника, и я прислоняюсь к стене, закрыв глаза и подсчитывая вдохи, пока дыхание не замедляется. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:14 |
||
|
Я слышу, как Гас за моей спиной меняет позу. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:03 |
||
|
Затем поворачивается снова. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:03 |
||
|
И снова. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:03 |
||
|
При каждом движении он кряхтит от боли. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:05 |
||
|
Я смотрю на красный ручеек на земле, желая утешить его. Но у меня нет ветра. Нет тепла. Ничего кроме... Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:07 |
||
|
Моего голоса. Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:07 |
||
|
В течение многих лет мои песни молчали... утрата отца вставала комом в горле. Но сейчас я знаю правду о его потери, и я медленно вспоминаю мелодии. maryiv1205 23.06.16 в 18:52 |
||
|
Я выбираю песню, которую пел отец, чтобы успокоить мать во время самых сильных приступов боли: Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:08 |
||
|
Еще один день, еще одна ночь, Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:04 |
||
|
Глухая тьма, ослепляющий свет, Spirit_Of_Fire 23.06.16 в 18:05 |
||
|
Они должны разделиться. maryiv1205 23.06.16 в 18:52 |
||
|
Еще одно спокойствие, еще один шторм, maryiv1205 23.06.16 в 18:53 |
||
|
Зов мира, жестокость толпы- maryiv1205 23.06.16 в 18:53 |
||
|
Это всегда бесчестно. maryiv1205 23.06.16 в 18:54 |
||
|
Может быть сейчас на земле, но небо все еще зовет тебя. maryiv1205 23.06.16 в 18:54 |
||
|
Тише. maryiv1205 23.06.16 в 18:54 |
||
|
Дай крыльям отдых. maryiv1205 23.06.16 в 18:55 |
||
|
Поспи. maryiv1205 23.06.16 в 18:55 |
||
|
Закрой глаза и позволь ветру петь. maryiv1205 23.06.16 в 18:55 |
||
|
И далеко-далеко maryiv1205 23.06.16 в 18:55 |
||
|
До вчерашнего дня maryiv1205 23.06.16 в 18:55 |
||
|
Это просто давно забытый сон. maryiv1205 23.06.16 в 18:56 |
||
|
Последняя строчка исчезает, и я замечаю, что дыхание Гаса смягчилось. Его лоб все еще зажимается от боли, но в настоящий момент он спит. maryiv1205 23.06.16 в 18:56 |
||
|
Я должна сделать то же самое. maryiv1205 23.06.16 в 18:56 |
||
|
Я подворачиваю ноги и поправляю волосы. Едва я закрываю глаза, когда стук шагов выбрасывает меня обратно в настоящее. maryiv1205 24.06.16 в 08:48 |
||
|
- Встать! - приказывает Буреносец, когда входит в темницу. maryiv1205 24.06.16 в 08:48 |
||
|
Он выглядит опрятно... его серая форма отлично выглажена, оружие начищено до блеска... кроме бледных рубцов, портящих его черную кожу на шее и запястьях. maryiv1205 24.06.16 в 12:18 |
