Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 44
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 44. maryiv1205 23.09.16 в 17:53 |
|
|
Одри. maryiv1205 23.09.16 в 17:53 |
||
|
Я никогда раньше не видела самум. maryiv1205 23.09.16 в 17:56 |
||
|
Они редки в этой части мира. maryiv1205 23.09.16 в 17:56 |
||
|
И Странники Ветра обычно не используют их. maryiv1205 23.09.16 в 17:57 |
||
|
Частично, потому что они могут быть непредсказуемыми и неукротимыми. Но в основном потому, что они страшные. maryiv1205 24.09.16 в 13:48 |
||
|
Будто вся земля поднимается в воздух... maryiv1205 24.09.16 в 13:48 |
||
|
Дрожь заставляет меня понять то, что я забываю. maryiv1205 24.09.16 в 13:49 |
||
|
- Мне нужно, чтобы ты предупредила Бури, - говорю я матери, ненавидя, что нам все равно приходится полагаться на нее. - Скажи им задержать дыхание и прикрыть руки и лица... не информируя Буреносцев. maryiv1205 24.09.16 в 13:50 |
||
|
Я хочу приказать им отступить, но это может все испортить. И я сомневаюсь, что Бури смогли бы пройти мимо Живых Штормов. maryiv1205 24.09.16 в 13:51 |
||
|
- Я использую птиц, - говорит мать мне, поглаживаю перья на крыле ворона. Она шепчет указания, и птица взлетает в бушующее небо. maryiv1205 24.09.16 в 13:53 |
||
|
- Ладно, так что, черт побери, мы собираемся сделать? - спрашивает Вейн, когда моя мать зовет больше птиц, чтобы предупредить Силы Бури. maryiv1205 24.09.16 в 13:54 |
||
|
Не многие готовые выдержать эту погоду, но горстка воробьев отвечает, когда я говорю Вейну: maryiv1205 24.09.16 в 13:57 |
||
|
- Чем она отличается от Хабуба? - спрашивает он. - Помимо еще одного потрясающего названия, конечно же. maryiv1205 24.09.16 в 13:58 |
||
|
Он моргает, и я не могу сдержать улыбку. maryiv1205 24.09.16 в 13:58 |
||
|
Сейчас определенно не время для еще одного раунда его печально известных идиотских шуток. maryiv1205 24.09.16 в 13:59 |
||
|
Но я люблю, что ему всегда удается ослабить напряжение. maryiv1205 24.09.16 в 14:00 |
||
|
- Хабубы создаются внезапными нисходящими потоками. Самумы циклонические, - объясняю я. - И они несут тепло наряду с пылью и зачищают область очень быстро, они подавляют все на своем пути и обжигают его. maryiv1205 24.09.16 в 14:01 |
||
|
- Я слышал истории о целых пастбищах мертвых животных после прохода Самума, - добавляет Солана. - И людей с волдырями на коже. maryiv1205 24.09.16 в 14:02 |
||
|
- Это определенно не похоже на то, на что я хочу быть подписанным, - говорит Вейн. - Мы уверены, что эту бурю можно пережить? maryiv1205 24.09.16 в 14:03 |
||
|
- Мы ни в чем не уверены. - Я очень не хочу признавать это. - За исключением того, что наши ветры говорят нам команду, и они еще не подводили нас. maryiv1205 24.09.16 в 14:04 |
||
|
- Если это поможет, - добавляет Астон, - Силы Бури, так или иначе, умрут в этом сражении. По крайней мере, это даст им шанс. maryiv1205 24.09.16 в 14:06 |
||
|
Нет. Это не поможет. maryiv1205 24.09.16 в 14:06 |
||
|
Но я могу услышать голос Гаса, шепчущий в моих воспоминаниях. maryiv1205 24.09.16 в 14:06 |
||
|
"Доверься ветру." maryiv1205 24.09.16 в 14:07 |
||
|
"Продолжай бороться." maryiv1205 24.09.16 в 14:07 |
||
|
- Так как мы это сделаем? - спрашивает Вейн. - Мы останемся здесь и будем смотреть или... maryiv1205 24.09.16 в 14:09 |
||
|
Я бы хотела. maryiv1205 24.09.16 в 14:09 |
||
|
- Думаю, нам придется пройти пешком, не так ли? - спрашиваю я Астона. maryiv1205 24.09.16 в 14:09 |
||
|
Он кивает. maryiv1205 24.09.16 в 14:10 |
||
|
- Погодите секунду, - говорит Вейн. - Вы говорите мне, что, как только мы израсходуем половину наших ветров, чтобы сделать этом самум, нам всем нужно будет сражаться... - Он поворачивается к битве и людям — ... с тридцатью шестью Буреносцами? maryiv1205 24.09.16 в 14:15 |
||
|
- Это ты - тот, кто думал, что мы должны слушать ветер, - говорит ему Астон. - Если тебе не нравится их план, обсуди его с ними. maryiv1205 24.09.16 в 14:16 |
||
|
Вейн снова проверяет песни порывов, и я делаю то же самое. Они все еще сосредоточены на самуме, и добавляют еще слова о надежде на неизвестность. maryiv1205 24.09.16 в 14:17 |
||
|
- Хорошо тогда, - говорит Вейн. - У кого-нибудь есть представления о плане относительно борьбы с Живыми Штормами? В прошлый раз это пошло не очень потрясающее. maryiv1205 24.09.16 в 14:19 |
||
|
Он потирает травмированный локоть, и я пытаюсь не вспоминать, сколько Бурь умерло в том сражении... или то, что мы столкнулись только с двадцатью девятью Штормами. maryiv1205 24.09.16 в 14:20 |
||
|
- У меня есть несколько идей, - бормочет Астон. - Но большинство из них требует ветра, таким образом, мы должны будем надеяться, что самум сотрет то, что делают Буреносцы, чтобы сохранять небо пустым. А другие включают в себя поломку остальных порывов в том шипе ветра. Или сломай те, которые я могу сломать. maryiv1205 24.09.16 в 14:23 |
||
|
- Почему это важно? - спрашивает Вейн. maryiv1205 24.09.16 в 14:23 |
||
|
- Простая математика, - говорит ему Астон. - Если разрушение одного проекта повышает силу шипа, ломка других должна утроить эффект. maryiv1205 24.09.16 в 14:25 |
||
|
Вейн не в восторге от его рассуждений. maryiv1205 24.09.16 в 14:26 |
||
|
Но он кивает. maryiv1205 24.09.16 в 14:26 |
||
|
- Попытайся сосредоточиться на Силах Бури, которых ты надеешься спасти... не на спасении себя, - советует Солана, прежде чем Астон дает команду. - Продолжай проговаривать это много раз в голове и заставь себя поверить в это. Потом произнеси любые слова, которые даст тебе сила. maryiv1205 24.09.16 в 14:41 |
||
|
Астон вздыхает: maryiv1205 24.09.16 в 14:41 |
||
|
- Это не должно быть весело, - рявкаю я. - Те ветры приносят себя в жертву, чтобы спасти нас... по крайней мере, дают им немного выбора. maryiv1205 24.09.16 в 14:42 |
||
|
Астон снова вздыхает, но закрывает глаза и позволяет нескольким секундам пройти, прежде чем он шипит ряд команд. maryiv1205 24.09.16 в 14:42 |
||
|
Шип ветра потрескивает и меняет оттенок на желтый, настолько яркий, что он практически обжигает. maryiv1205 24.09.16 в 14:44 |
||
|
Я чувствую силу, исходящую от него, больную и колючую, но такую сильную, что это дает мне надежду. Когда Вейн пытается скомандовать шипу "прийти", шип отказывается отвечать. maryiv1205 24.09.16 в 14:47 |
||
|
- Возможно, ему нужно, чтобы вы приказали ему на силе боли? - предлагает Вейн. maryiv1205 24.09.16 в 14:47 |
||
|
Астон и Солана, оба попытаются и напрасно. maryiv1205 24.09.16 в 14:48 |
||
|
- По крайней мере, его тяжелее украсть, - заявляет Астон, размахивая пару раз. maryiv1205 24.09.16 в 14:49 |
||
|
- Это также означает, что у тебя, вероятно, только один выстрел, - напоминает ему Вейн. maryiv1205 24.09.16 в 14:50 |
