Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 maryiv1205 30.06.16 в 08:49 |
|
|
Вейн maryiv1205 30.06.16 в 08:49 |
||
|
Полет с Астоном - отстой. maryiv1205 30.06.16 в 08:52 |
||
|
Вообще-то, "отстой" не достаточно сильное слово — но нарушение Правил Следи за Языком моих родителей чувствуется так, что я действительно больше никогда с ними не встречусь. maryiv1205 30.06.16 в 08:53 |
||
|
Это не просто царапающие сломанные ветра, которые использует Астон, или как они превращают мир в размытое месиво. maryiv1205 30.06.16 в 08:53 |
||
|
Это, ну,.. дырки Астона. maryiv1205 30.06.16 в 08:54 |
||
|
Он по-прежнему был одет в плащ, но капюшон и рукава развевались на ветру. И когда мимо его кожи проносился сильный ветер, то постоянно раздавался СВИИИИИИИИИИИИИСТ. maryiv1205 10.07.16 в 10:23 |
||
|
Я иногда забываю, сколько часов я провел, стиснув зубы, от этого скрежета, но у меня болят челюсти, когда мы опускаемся посреди поля в высокую траву и описываем в ней круг, будто акулы в море. maryiv1205 10.07.16 в 16:30 |
||
|
- Почему мы остановились? - спрашиваю я. Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:29 |
||
|
- Я знаю, что могу источать силу и авторитет, - говорит Астон, - но и мне время от времени необходим отдых. Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:34 |
||
|
Признание напоминает о том, когда же я спал в последний раз. Райден в течение нескольких недель при помощи разрушенных ветров мучил меня ночными кошмарами, и теперь я не могу заснуть. Не когда Гас и Одри... Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:40 |
||
|
- Сколько сейчас времени? - спрашиваю я. Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:41 |
||
|
Арелла бросает взгляд на солнце: Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:42 |
||
|
- ПОЛДЕНЬ? Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:42 |
||
|
- Ох, избавь на от своих психов, - говорит мне Астон. - Мы теряем время, поскольку держим курс на восток. Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:46 |
||
|
- Как мы можем ускориться? - спрашиваю я. Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 16:47 |
||
|
Астон пожимает плечами: Spirit_Of_Fire 09.07.16 в 17:01 |
||
|
Он глядит на Солану, и она так смотрит на него, будто обжигает ледяными лучами. maryiv1205 17.07.16 в 18:14 |
||
|
- Ты называешь это "балласт"? - Она вытягивает руки, и все ближайшие порывы касаются кожи. maryiv1205 17.07.16 в 18:15 |
||
|
- Ты понимаешь, что ловля ветра, по существу, худшая вещь, которую ты можешь сделать, когда сталкиваешься с силой боли, да? - спрашивает Астон. - Что, ты думаешь, произойдет со всем этим — он машет руками перед ней, очерчивая ее изгибы — если я разрушу припрятанные у тебя порывы? maryiv1205 19.07.16 в 13:55 |
||
|
Цвет вытекает с лица Соланы: maryiv1205 19.07.16 в 13:55 |
||
|
Астон оттягивает плащ, чтобы показать длинный ряд идеально круглых отверстий, проходящих через кожу и кости: maryiv1205 19.07.16 в 13:56 |
||
|
- Ну, меня от не сломает, - говорит Солана, призывая ветры и впитывая их. maryiv1205 19.07.16 в 13:56 |
||
|
Астон качает головой и рычит неуклюжее слово. maryiv1205 19.07.16 в 13:57 |
||
|
Сероватый порыв заклубился вокруг нее, но Солана впитывает его, как и другие. maryiv1205 19.07.16 в 13:57 |
||
|
- Это... неожиданно, - говорит Астон. maryiv1205 19.07.16 в 13:57 |
||
|
Он пристально изучает ее, и Солана начинает ерзать. maryiv1205 19.07.16 в 13:58 |
||
|
Я спасу ее, возвращаясь к более важной теме: maryiv1205 19.07.16 в 13:58 |
||
|
Я бы не стал предлагать путешествовать по аэродинамическим трубам, потому что они могут быть нестабильными и смертельно опасными. Они также свистят хуже, чем Капитан СВИИИИИИИИИИИИИСТ. maryiv1205 19.07.16 в 14:00 |
||
|
Но мы и так уже потеряли много времени. maryiv1205 19.07.16 в 14:00 |
||
|
- Мы двигаемся быстрее, чем ты думаешь, - обещает Астон. - Мы уже добрались до той средней части страны, где, по-моему мнению, слишком много коров. Канзас, не так ли? Или какая-то Дакота? maryiv1205 19.07.16 в 14:01 |
||
|
- Небраска, - шепчет Арелла. maryiv1205 19.07.16 в 14:01 |
||
|
Название чувствуется странным, наряду с его звучание появляется воспоминание. maryiv1205 19.07.16 в 14:02 |
||
|
Туманный день... солнце, настолько яркое, что сияет на синем фоне. Я следую за темноволосой девочкой, когда она находит самое высокое дерево и взбирается на него. Я не вижу, что находится в гнезде, но я там ради ее песен. Ее голос заставляет меня забыть, чего я, как предполагается, боюсь. maryiv1205 20.07.16 в 12:32 |
||
|
Я закрываю глаза, пытаясь вспомнить больше, но мое прошлое еще слишком туманно. maryiv1205 20.07.16 в 12:33 |
||
|
И все же Одри часть его. maryiv1205 20.07.16 в 12:33 |
||
|
И она все еще часть меня... даже если боль, за которую я цепляюсь, становится слабее с каждым часом. maryiv1205 20.07.16 в 12:33 |
||
|
- Ты в порядке? - шепчет Солана, кладя все еще теплую руку на мое плечо. - Разве твоя семья не здесь... maryiv1205 20.07.16 в 12:34 |
||
|
Я киваю. maryiv1205 20.07.16 в 12:34 |
||
|
Арелла откашливается: maryiv1205 20.07.16 в 12:35 |
||
|
Я изучаю место, где мы находимся - бегущие вдаль волны трав и полевых цветов, насколько простирается взор. maryiv1205 20.07.16 в 12:36 |
||
|
"А тут мило",- думаю я. maryiv1205 20.07.16 в 12:36 |
||
|
Но это настораживает меня. maryiv1205 20.07.16 в 12:36 |
||
|
Слишком много неба. Слишком много ветра. Слишком мало мест, чтобы скрыться. maryiv1205 20.07.16 в 12:36 |
||
|
Это чувствуется последним местом на земле, где может скрыться семейство сильфид, когда они пытаются убежать от Рейдена... вот, вероятно, почему Арелла выбрала его. maryiv1205 20.07.16 в 12:37 |
||
|
- Я знаю, о чем ты думаешь, - говорит она мне, заламывая руки. - Если бы я могла все изменить, я бы это сделала. maryiv1205 20.07.16 в 12:38 |
||
|
- О, пожалуйста. - Я пинаю полевые цветы, заставляя их желтые лепестки разлететься во все стороны. - Все, о чем ты сожалеешь, что твой муж пожертвовал собой, чтобы спасти меня. maryiv1205 20.07.16 в 12:39 |
||
|
Она не отрицает. maryiv1205 20.07.16 в 12:39 |
||
|
- Тогда хорошо, - говорит Астон, - похоже, это подходящее время для моего обеденного лечения. maryiv1205 20.07.16 в 12:40 |
||
|
Он опутывает Ареллу разрушенными порывами, впитывая ее боль, когда она опускается на колени. Солана зажимает уши... но я запоминаю каждый крик Ареллы. maryiv1205 20.07.16 в 12:41 |
