Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31. maryiv1205 13.08.16 в 20:46 |
|
|
Вейн. maryiv1205 13.08.16 в 20:46 |
||
|
- Не берите в голову... голосую за новый план, - говорю я, когда смотрю на вращающиеся лезвия. maryiv1205 13.08.16 в 20:55 |
||
|
Я знаю, что это глупо, но... maryiv1205 13.08.16 в 20:56 |
||
|
Я не понимаю, как мы можем там выжить. maryiv1205 13.08.16 в 20:56 |
||
|
Семнадцать вентиляторов вращаются настолько быстро, что они похожи на твердую стену металла. maryiv1205 13.08.16 в 20:56 |
||
|
- Что относительно уловки, которую ты использовала? - спрашиваю я Солану. maryiv1205 13.08.16 в 20:57 |
||
|
Я предполагаю, она вырвала нас из потайной темницы силой боли... и, глядя на вентиляторы, понимаю, что это так. Тем более что ее, кажется, сила не затронула. Она слабая и шатающаяся, но ее глаза блестят не так жутко. maryiv1205 14.08.16 в 09:36 |
||
|
Солана качает головой: maryiv1205 14.08.16 в 09:36 |
||
|
- Мы теряем время, - говорит Гас, указывая на решетку позади нас. maryiv1205 14.08.16 в 09:37 |
||
|
Через щели в металлических планках я вижу группу Буреносцев, обыскивающих двор. Достаточно скоро один из них заметит, как Гас удаляет петли и открывает решетки. maryiv1205 14.08.16 в 10:16 |
||
|
- Они не могут включить ту штуку, правда? - спрашиваю я. maryiv1205 14.08.16 в 10:16 |
||
|
- Она уже включена, - говорит Одри. - Райден только делает узкий луч ветра и нацеливает его. maryiv1205 14.08.16 в 10:17 |
||
|
Она вздрагивает от воспоминания, а Гас становится зеленоватого оттенка. maryiv1205 14.08.16 в 10:17 |
||
|
Я чувствую себя другого вида зеленого, когда она берет его за руку. maryiv1205 14.08.16 в 10:18 |
||
|
Это длится только секунду. Потом она нагибается, закатывает штанину и обещает: maryiv1205 14.08.16 в 10:18 |
||
|
Гас приседает около нее, и когда его рука касается красных царапин на ее голени, я должен признать, что отчасти хочу двинуть ему... даже после того, как я понимаю, что царапины - путеводитель. maryiv1205 14.08.16 в 10:19 |
+2 | |
|
Я знаю, что это самая глупая вещь, о которой я мог думать прямо сейчас, но Гас и Одри кажутся... другими. maryiv1205 14.08.16 в 10:19 |
||
|
То, как они цеплялись друг за друга, когда Солана вырывала нас из потайной темницы. maryiv1205 14.08.16 в 10:20 |
||
|
То, как он продолжает опираться на нее. maryiv1205 14.08.16 в 10:20 |
||
|
И давайте-ка не забывать, что ГАС МОЖЕТ ПОГЛОЩАТЬ ЗАПАДНЫХ! maryiv1205 14.08.16 в 10:21 |
||
|
Я не могу сказать, был ли у него полный прорыв, или у него просто появился новый талант. Так или иначе, за этим стоит история... и я начинаю думать, что мне она не понравится. maryiv1205 14.08.16 в 10:21 |
||
|
Я понимаю, что они прошли вместе через тонну дерьма, и что оно, должно быть, приблизило их. Но насколько... и как я переживу, если они стали слишком близки? maryiv1205 14.08.16 в 10:22 |
||
|
Я отбрасываю сомнение, понимая, что для начала мне нужно пережить множество других вещей. maryiv1205 14.08.16 в 10:23 |
||
|
- Так, что означают это отметины? - спрашиваю я, присаживаюсь на корточках около них... но давая Одри столько пространства, сколько могу. maryiv1205 14.08.16 в 10:24 |
||
|
Одри указывает на самые глубокие царапины: maryiv1205 14.08.16 в 10:25 |
||
|
Думаю, это имеет смысл, и это соответствует тому, как Астон создавал путеводитель, но когда я проверяю первую отметину — будто стрелка на два часа... maryiv1205 14.08.16 в 10:27 |
||
|
- Астон предупредил нас, на что это будет походить, помнишь? - встревает Солана. - Он сказал довериться путеводителю, а не глазам. maryiv1205 14.08.16 в 10:28 |
||
|
- Верно, но... - Я выхватываю Утку-вертушку из кармана и вставляю в лезвия так, как указано. maryiv1205 14.08.16 в 10:29 |
||
|
Нас всех накрывает ворсинками. maryiv1205 14.08.16 в 10:30 |
||
|
- Я пойду первым, - говорит Гас, вытирая с глаз ошметки от Утки. maryiv1205 14.08.16 в 10:31 |
||
|
- Ты слишком слаб, - спорит Одри. maryiv1205 14.08.16 в 10:31 |
||
|
Я должен согласиться с ней. Гас выглядит хуже чем тогда, когда я впервые увидел его. Его кожа столь же серая, как куртка Буреносца, а все бинты — обратите внимание, сделаны из платья Одри? — кажется, сочатся красным. maryiv1205 14.08.16 в 10:33 |
||
|
- Вот почему сначала иду я, - говорит Гас. - Я - расходный материал... maryiv1205 14.08.16 в 10:33 |
||
|
Одри касается его рук: maryiv1205 14.08.16 в 10:33 |
||
|
Взгляд, которым они смотрят друг на друга, определенно не помогает моей растущей ревности. maryiv1205 14.08.16 в 10:34 |
||
|
Даже Солана, кажется, замечает, потому что кладет руку мне на плечо... не романтический способ. Больше, как ободряющее поглаживание. maryiv1205 14.08.16 в 10:35 |
||
|
Отлично. maryiv1205 14.08.16 в 10:35 |
||
|
- Первой пойду я, - говорит Одри. maryiv1205 14.08.16 в 10:35 |
||
|
- Хм-м, - влезаю я. maryiv1205 14.08.16 в 10:35 |
||
|
- Да, ты именно та, у кого путеводитель, - напоминает ей Солана. - Если что-то случится с тобой, мы не будем знать, как идти. maryiv1205 14.08.16 в 10:36 |
||
|
Ладно, это определенно не та причина, которую хотел назвать я... хотя очень не хочу признавать, что это актуальный вопрос. maryiv1205 14.08.16 в 10:37 |
||
|
- Если здесь и есть расходный материал, то это я, - говорю им. - Так сказал Райден в темнице. Плюс, у меня меньше всего травм, поэтому я должен быть первым. maryiv1205 14.08.16 в 10:38 |
||
|
Я солгал бы, если бы сказал, что не надеялся, что они отговорили бы меня от этого... или, по крайней мере, попробовали бы. Но, конечно, именно в этот раз они решают согласиться со мной. maryiv1205 14.08.16 в 10:38 |
||
|
Я поворачиваюсь к Одри, когда встаю у вентилятора, готовясь к прыжку, готовый сказать ей, что люблю ее, на случай, если превращусь в кусочки Вейна. Но слова исчезают, когда понимаю, что есть вероятность, что она не сможет ответить взаимностью. maryiv1205 14.08.16 в 10:42 |
||
|
- Ладно, - говорю я, притворяясь, что мои глаза слезятся из-за вентилятора. - Ничего сложного. maryiv1205 14.08.16 в 10:42 |
||
|
- Будь осторожен, - просит она, и от этого у меня немного улучшается настроение. maryiv1205 14.08.16 в 10:43 |
||
|
Воздух вибрирует вокруг меня, и уши пульсируют от гула, но нет никакой боли... пока я не приземляюсь лицом на холодный металлический пол. maryiv1205 14.08.16 в 10:44 |
||
|
- Я ЖИВ! - кричу я, проверяя все ключевые части тела, чтобы удостовериться, что все там, где должно быть. - Тут немного места, поэтому будьте осторожны при приземлении. maryiv1205 14.08.16 в 10:45 |
||
|
Я все еще встаю на ноги, когда Одра прыгает, поджимая ноги и приземляясь. Я так рад, что она в порядке, что не могу удержаться... и обнимаю ее. maryiv1205 14.08.16 в 10:46 |
