Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:34 |
|
|
Одри. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:34 |
||
|
Наконец у нас начало получаться. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:34 |
||
|
Медленно. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:35 |
||
|
Но получаться. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:35 |
||
|
Протискиваемся сквозь потайную дверь в новую часть лабиринта. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:35 |
||
|
Не имею представления, где мы, но хотя бы коридор стал другим. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:36 |
||
|
Шероховатые стены. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:36 |
||
|
Неровный пол. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:37 |
||
|
Даже ощутим уклон, который поднимает нас к поверхности. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:44 |
||
|
Я бы радовалась, если бы кожа Гаса не была мертвенно-бледной. При дыхании он издает булькающие звуки, из-за которых и мне становится плохо. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:47 |
||
|
Я оборачиваю вокруг него Восточный, но это, кажется, не помогает. И Гас утверждает, что если поглотит его, то станет еще быстрее расходовать энергию. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:49 |
||
|
Я продолжаю звать другие порывы, но еще ни один не ответил. Даже разрушенные Райденом ветры избегают этого помещения... про помощь нам вообще молчу. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:54 |
||
|
- Я понял, что ты не рассказала мне весь план, - шепчет Гас. - Как именно мы должны бежать через Шреддер? Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:54 |
||
|
- В Путеводителе Астона намечен путь через вентиляторы. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:55 |
||
|
Гас останавливается: Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:50 |
||
|
- Семнадцать. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:50 |
||
|
Если произнести вслух, ситуация кажется еще хуже. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:52 |
||
|
Семнадцать прыжков через вращающиеся лезвия. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:56 |
||
|
Малейший просчет... лишняя доля секунды... и от нас не останется ничего, кроме красного пятна. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 12:58 |
||
|
Гас присвистывает: Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:00 |
||
|
Он улыбается своей шутке, но она все равно разбивает мне сердце. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:01 |
||
|
Я помню Гаса в первые дни моего обучения как опекуна. Он выполнял приседания или отжимания, или тренировал приемы боевых искусств еще долго после того, как все отправлялись спать. О его способности сосредоточиться ходили легенды, и она заставила меня стараться сильнее, быть лучше. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:06 |
||
|
А сейчас... Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:06 |
||
|
- Расслабься. Чтобы со мной покончить, этого не достаточно, - обещает он, побуждая отправиться дальше. - Меня больше беспокоит возможность столкнуться с Буреносцами. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:19 |
||
|
Не то чтобы я против беспрепятственного пути... но также не верю в него. Мы сбегаем из самой защищенной крепости. Мы должны постоянно увиливать от охранников. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:29 |
||
|
- Не могу представить, что Райден направил только одного Буреносца охранять этот район, - шепчет Гас. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:31 |
||
|
Как и я. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:32 |
||
|
Даже если его отвлекают Вейн и мама, это была бы небрежная, легкомысленная ошибка, а Райден ошибок не допускает. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:33 |
||
|
- Ты думаешь, мы направляемся прямиком в ловушку? - спрашиваю я, оглядываясь через плечо. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:34 |
||
|
- Я думаю, мы направляемся куда-то, - отвечает Гас. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:35 |
||
|
Он шепчет своему Восточному просьбу найти путь вперед. Ветер уносится, и колени Гаса подкашиваются, из-за чего мы падаем. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:37 |
||
|
- Хотела бы я, чтобы ты поглотил мой Западный, - говорю я, помогая ему подняться. - Это придало бы тебе сил. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:38 |
||
|
- Так и есть, - соглашается он. - Но у порыва могут появиться более ясные мысли, чем у нас. Я никогда не заберу то, что может оказать помощь, если в ней возникнет потребность. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:08 |
||
|
Восточный возвращается, не докладывая ни о чем. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:09 |
||
|
- Путь не может быть таким простым, - говорит Гас и тянется к ветрорезу, прицепленному к моей талии. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:11 |
||
|
Но стоит ему взять меч, как тот выскальзывает из руки. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:11 |
||
|
Лязг, раздавшийся после, ураганом разлетается по коридору, объявляя всей вселенной о нашем присутствии. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:13 |
||
|
Я забираю оружие, подталкиваю Гаса к стене и встаю перед ним, чтобы прикрыть нас. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:14 |
||
|
Минута проходит в тишине. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:45 |
||
|
Затем еще одна. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:45 |
||
|
И еще. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 13:45 |
||
|
- Знаю, что должен успокоиться, - шепчет Гас, - но кто-то же должен был это услышать. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:15 |
||
|
- Жди здесь. Я разведаю обстановку. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:16 |
||
|
Я низко приседаю во время движения и осматриваю стены, пол и потолок. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:20 |
||
|
Но все равно не замечаю слегка приподнятый камень, пока не наступаю на него. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:21 |
||
|
Услышав щелчок, падаю на живот, сбивая дыхание, когда ветряные шипы вырываются из стены и разрываются. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:27 |
||
|
В воздухе летают пыль и песчинки, не позволяя отыскать другие запускающие механизмы. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:28 |
||
|
- НЕ ДВИГАЙСЯ! - кричу Гасу, заставляя себя не шевелиться. - В полу могут оказаться ловушки. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:32 |
||
|
- Этот заряд создан, чтобы покалечить, а не убить, - говорит Гас. - Вероятно, кто-то направился забрать пострадавшего. Spirit_Of_Fire 07.08.16 в 14:34 |
