Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 10

maryiv1205 21.07.16 в 10:32

1

Одри

maryiv1205 21.07.16 в 10:32

1

Гаса рвет кровью.

maryiv1205 21.07.16 в 10:36

1

Между каждым позывом он умоляет меня не волноваться.

maryiv1205 21.07.16 в 10:36

1

Но я сомневаюсь, что он переживет еще один раунд пытки от Райдена.

maryiv1205 21.07.16 в 10:36

1

Я даже не знаю, переживет ли он это.

maryiv1205 21.07.16 в 10:37

1

Я пытаюсь убедить себя, что Райден не позволит ему умереть... что ему нужен Гас, чтобы давить на меня.

maryiv1205 21.07.16 в 10:37

1

Но Астон был захвачен вместе с другим из Сил Бури.

maryiv1205 21.07.16 в 10:37

1

Только Астон выжил.

maryiv1205 21.07.16 в 10:38

1

Даже защищающий меня Западный, кажется, обеспокоен. Он растягивается, предлагая Гасу слабый утешающий ветерок. Но каждый раз, когда раздается предупреждающий шум, что охранник может приблизится, он отскакивает назад, чтобы защитить меня.

maryiv1205 21.07.16 в 11:03

1

Я бы хотела оградить человека, страдающего ни за что.

maryiv1205 21.07.16 в 11:04

1

Но ветер принимает свои собственные решения.

maryiv1205 21.07.16 в 11:04

1

И он продолжает выбирать меня.

maryiv1205 21.07.16 в 11:04

1

Таким образом, я пою, пока у меня не хрипит в горле, и Гас наконец затихает. Я не могу сказать, потерял ли он сознание или заснул, но его тяжелое дыхание, говорит, что он все еще держится.

maryiv1205 22.07.16 в 12:33

1

Я пытаюсь сделать то же самое.

maryiv1205 22.07.16 в 12:34

1

Я думала,что понимание путеводителя даст мне надежду. Но план спасения Астона намного опаснее, чем я думала. Мы должны выбраться из наших камер и пробраться через похожую на лабиринт крепость, мимо несметного числа охранников... без помощи ветров.

maryiv1205 22.07.16 в 12:36

1

Мы должны выжить после лезвий семнадцати потоков.

maryiv1205 22.07.16 в 12:37

1

Невозможно узнать, поменял ли Райден что-нибудь в лезвиях после побега Астона. И я не понимаю, как тот нашел путь через Шреддер... или как он спланировал это.

maryiv1205 23.07.16 в 16:29

1

Но у нас нет никаких других вариантов. Таким образом, первым шагом будет попасть в камеру Гаса. Я должна изучить точные отметины Астона. Нет места для догадок или ошибок.

maryiv1205 23.07.16 в 16:30

1

Возможно, я могу убедить Буреносца, который помог мне сегодня, что я должна помочь Гасу не задохнуться в своей рвоте. Ему необязательно быть добрым, но он, казалось, боялся расстроить Райдена. Я сомневаюсь, что он захочет, чтобы Гас умер в его дежурство.

maryiv1205 23.07.16 в 16:32

1

Я практикуюсь, аккуратно подбираю каждое слово. Но следующий Буреносец, который проверяет нас, этот тот, который пытался задушить меня.

maryiv1205 23.07.16 в 16:34

1

Я все еще могу чувствовать его липкое дыхание на лице... его руки на моей талии.

maryiv1205 23.07.16 в 16:34

1

Я закрываюсь в ткань платья, насколько могу.

maryiv1205 23.07.16 в 16:34

1

- Поверь мне, я собираюсь сделать все то, что ты представляешь прямо сейчас, - говорит он, когда открывает мою камеру. - Но не пока ты принадлежишь Райдену.

maryiv1205 23.07.16 в 16:36

1

- Я никому не принадлежу.

maryiv1205 23.07.16 в 16:36

1

- Продолжай убеждать себя в этом.

maryiv1205 23.07.16 в 16:36

1

Он нюхает мои волосы, когда связывает руки за спиной, и прижимает к себе, когда мы маршируем вверх по лестнице. Одной рукой Буреносец опирается мне на плечо, второй держит за талию. Когда его рука скользит с талии по бедру, я пинаю его в лодыжку.

maryiv1205 23.07.16 в 16:46

1

Он цепляется за меня, чтобы удержаться на ногах, но я стряхиваю его, игнорируя рвущуюся ткань, поскольку мужчина падает назад и пересчитывает парочку ступеней.

maryiv1205 23.07.16 в 16:47

1

Я бегу в другую сторону, даже когда вижу тупик лестницы впереди.

maryiv1205 23.07.16 в 16:48

1

Рука тянет меня через скрытый дверной проем прежде, чем преследователь догоняет меня, и я кричу, пока не понимаю, что это тот травмированный Буреносец, которого я видела накануне.

maryiv1205 23.07.16 в 17:14

1

Он закрывает дверь за нами, бросает взгляд на мою грудь... и отводит глаза.

maryiv1205 23.07.16 в 17:15

1

Я понимаю, что мое рваное платье не прикрывает меня так, как раньше.

maryiv1205 23.07.16 в 17:19

1

Ярость и стыд жгут мое лицо, когда он скрепляет клочки ткани.

maryiv1205 23.07.16 в 17:19

1

Он откашливается:
- Он..?

maryiv1205 23.07.16 в 17:20

1

Я не могу смотреть на него:
- Пока нет.

maryiv1205 23.07.16 в 17:20

1

Он бормочет что-то, что я не понимаю, прежде чем говорит:
- Я отведу тебя к Райдену.

maryiv1205 23.07.16 в 17:21

1

Мы идем в тишине несколько минут, пересекая еще одну путаницу коридоров. В конечном итоге я должна спросить:
- Почему ты служишь ему?

maryiv1205 23.07.16 в 17:23

1

Я не понимаю, как кто-то, кто обладает хотя бы намеком на приличие, мог предпочесть сторону Райдена, а не Сил Бури.

maryiv1205 23.07.16 в 17:24

1

- Вопрос получше: почему ты сопротивляешься? - спрашивает он. - Наши люди вынуждены проживать на окраинах этого мира в то время, как ползающие по земле отравляют наше небо. Райден просто пытается исправить это, вернуть нам наше.

maryiv1205 23.07.16 в 17:27

1

- Ну, думаю, что вот в чем разница между нами. Я не хочу тот мир, который создает Райден.

maryiv1205 23.07.16 в 17:29

1

- Отказывайся сотрудничать и дальше, и Райден удовлетворит его просьбу.

maryiv1205 23.07.16 в 18:33

1

Он заканчивает разговор. Но, когда мы добираемся до узкой лестницы, говорит мне:
- Ты не дура, Одри. Ты не похожа на других, которых я приводил. Дай себе шанс увидеть ценность методов Райдена прежде, чем выбросишь свою жизнь.

maryiv1205 23.07.16 в 18:34

1

Буренсец не позволяет мне ответить. Просто тянет меня к ржавой двери наверху и дает команду, чтобы открыть замок.

maryiv1205 23.07.16 в 18:35

1

Пожалуйста, пусть Гас все еще будет в безопасности в своей камере, молюсь я, когда пробираюсь через высокий снег. Небо такое же тускло-серое с кружащимися снежинками, которые падают на мои ресницы, пока зубы стучат так громко, как и мое сердце.

maryiv1205 23.07.16 в 18:38

1

Внутренний двор кажется меньше.

maryiv1205 23.07.16 в 18:39

1

Меньше ветра... хотя я могу услышать мягкие перезвоны, тихую песню.

maryiv1205 23.07.16 в 18:44

1

Или может мне мерещится.

maryiv1205 23.07.16 в 18:45

1

Я снова забываю свое имя и теряю представление о том, что я вижу. Купол черного металла, перед которым мы останавливаемся, кажется знакомым, но я не могу понять, что он такое.

maryiv1205 23.07.16 в 18:46

1

- Ей не слишком хорошо в холоде, - говорит голос около меня.

maryiv1205 23.07.16 в 18:47

1

Фигура в белом, кажется, появляется из снега.
- Да, я заметил.

maryiv1205 23.07.16 в 18:49

1
Минутку...

Следующая страница →