Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21. maryiv1205 06.08.16 в 11:33 |
|
|
Вейн. maryiv1205 06.08.16 в 11:33 |
||
|
У Соланы идет кровь. maryiv1205 06.08.16 в 11:34 |
||
|
И сильно. maryiv1205 06.08.16 в 11:34 |
||
|
Она даже оставляет след из красных следов на каменном полу. maryiv1205 06.08.16 в 11:34 |
||
|
Я пытаюсь заставить ее остановиться, так мы можем перевязать рану. Но она утверждает, что у нас нет времени... и она права. maryiv1205 06.08.16 в 11:48 |
||
|
Даже если пароль не дает Буреносцам попадать в проход, я уверен, что они догадались, куда мы направляемся. Так что весь мой "тайный план" разлетается в тот момент. И у меня такое ощущение, что выворачивающий внутренности вопль, который только что потряс туннель, означает, что Райден создает Живой Шторм. maryiv1205 06.08.16 в 13:43 |
||
|
Я отказываюсь думать о том, кто это мог быть. Шнур кулона опекуна Одри все еще синий, таким образом, я знаю, что она в безопасности. Но Гас... maryiv1205 06.08.16 в 13:43 |
||
|
- Насколько этот проход длинен? - спрашиваю я. maryiv1205 06.08.16 в 13:44 |
||
|
- Очень длинен. maryiv1205 06.08.16 в 13:44 |
||
|
Я не могу сказать, волнуется ли Солана о Гасе... или волнуется ли она по поводу того, насколько должна облокотиться на стену для поддержки. maryiv1205 06.08.16 в 13:46 |
||
|
В конечном итоге она падает, и я едва успеваю поймать ее. maryiv1205 06.08.16 в 13:46 |
||
|
- Все хорошо, - бормочу я. maryiv1205 06.08.16 в 13:46 |
||
|
- Да, похоже. maryiv1205 06.08.16 в 13:47 |
||
|
Я опускаю ее на пол и расстегиваю мою куртку. maryiv1205 06.08.16 в 13:47 |
||
|
- Что ты делаешь? maryiv1205 06.08.16 в 13:47 |
||
|
- Нарезаю бинты. - Я достаю кинжал из ножен и отрезаю подол моей майки. - Я думал, что эта ткань помягче. maryiv1205 06.08.16 в 13:50 |
||
|
Ее рана выглядит довольно непростой, таким образом, я отрезаю еще несколько полос. Потом понимаю, что глупо носить половину рубашки, и срываю остальное. maryiv1205 06.08.16 в 13:51 |
||
|
- Классно выглядишь, - говорит Солана, указывая на мою голую грудь, выглядывающую из расстегнутой куртки. maryiv1205 06.08.16 в 13:51 |
||
|
Я не могу сказать, дразнит ли она меня или становится безумно честной. Так или иначе вполне уверен, что краснею. maryiv1205 06.08.16 в 13:52 |
||
|
- Предупреждаю, - говорю я, быстро нюхая ткань. - Очевидно, я вспотел и воняю. maryiv1205 06.08.16 в 13:52 |
||
|
- Это не совсем новость. Кроме того, я уверена, что пахну так же плохо. maryiv1205 06.08.16 в 13:53 |
||
|
На самом деле, она пахнет, как апельсин или дыня, или... maryiv1205 06.08.16 в 13:53 |
||
|
Я качаю головой. maryiv1205 06.08.16 в 13:53 |
||
|
Нет времени для игры "Угадай шампунь". maryiv1205 06.08.16 в 13:53 |
||
|
Солана пытается взять у меня бинты, но я крепко держу их. maryiv1205 06.08.16 в 13:56 |
||
|
Это кажется совершенно нормальным предложением... пока мне не приходится обматывать ее колени. И все становится хуже, когда я сдвигаю ее платье вверх еще на дюйм, чтобы обнажить всю глубокую рану... maryiv1205 06.08.16 в 15:10 |
||
|
Ладно... я сосредотачиваюсь на крови. maryiv1205 06.08.16 в 15:10 |
||
|
- Скажи мне, если я сделаю больно, - говорю я, когда прижимаю к ране ткань. maryiv1205 06.08.16 в 15:13 |
||
|
Она не вскрикивает, но судорожно выдыхает через зубы, и я не виню ее. maryiv1205 06.08.16 в 15:13 |
||
|
- Выглядит ужасно. maryiv1205 06.08.16 в 15:14 |
||
|
- Ну, спасибо. maryiv1205 06.08.16 в 15:14 |
||
|
- Не имел в виду твою ногу... я не на это смотрю, - говорю я быстро. - просто говорю... maryiv1205 06.08.16 в 15:16 |
||
|
Мои оправдания затихают, когда она смеется. maryiv1205 06.08.16 в 15:16 |
||
|
- Я усложняю тебе жизнь, - говорит Солана, - так ты перестанешь нервничать. Честно, у меня никогда не было парня, настолько боящегося прикоснуться ко мне. maryiv1205 06.08.16 в 15:18 |
||
|
Мои щеки пылали. maryiv1205 06.08.16 в 15:19 |
||
|
Возможно, они плавят мой мозг, потому что я слышу, как говорю: maryiv1205 06.08.16 в 15:21 |
||
|
- Ты серьезно спрашиваешь меня об этом? maryiv1205 06.08.16 в 15:21 |
||
|
- Нет... ты права. Прости... я не знаю, почему сказал это. maryiv1205 06.08.16 в 15:22 |
||
|
Повисает неловкое молчание. maryiv1205 06.08.16 в 15:23 |
||
|
На самом деле, "неловкое" не достаточно сильное слово. Это как если бы у неловкого и неудобного человека получился уродливый, несчастный ребенок, который не переставал плакать и какать все время. maryiv1205 06.08.16 в 15:57 |
||
|
- Для отчета, - говорит Солана. - Я имела в виду Силы Бури, которые лечили мои раны за эти годы, и опекунов, которые обучали меня бороться. Им приходилось прикасаться время от времени, и они никогда не были такими дергаными. maryiv1205 06.08.16 в 16:00 |
||
|
- Ну, у них намного больше опыта, чем у меня... в бою и прочее... ну знаешь... не то, чтобы Одри и я... ммм... знаешь, что? Я собираюсь прекратить говорить об этом. Возможно, навсегда. maryiv1205 06.08.16 в 16:02 |
||
|
- Это хорошая идея, - соглашается она. maryiv1205 06.08.16 в 16:02 |
||
|
Я смотрю в пол, желая, чтобы грунт разрушился и поглотил меня. maryiv1205 06.08.16 в 16:03 |
||
|
Когда этого не происходит, я заматываю ее рану самым широким бинтом. maryiv1205 06.08.16 в 16:04 |
||
|
- Должно быть сильнее, - говорит она. maryiv1205 06.08.16 в 16:04 |
||
|
- Будет больно. maryiv1205 06.08.16 в 16:04 |
||
|
- Да, ну, иногда боль - единственный путь. maryiv1205 06.08.16 в 16:05 |
||
|
Такое чувство, что в ее словах есть более глубокое значение, но я решаю не углубляться. maryiv1205 06.08.16 в 16:05 |
