Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 35. maryiv1205 14.08.16 в 17:42 |
|
|
Вейн. maryiv1205 14.08.16 в 17:42 |
||
|
Я не понимаю. maryiv1205 14.08.16 в 17:42 |
||
|
Как Гас может... maryiv1205 14.08.16 в 17:42 |
||
|
Острое жало по щеке возвращает меня в реальность. maryiv1205 14.08.16 в 17:42 |
||
|
- Наконец-то, - говорит Астон, и я понимаю, что он ударил меня..., и я потерял контроль над ветрами. maryiv1205 14.08.16 в 17:43 |
||
|
- Мне нужно, чтобы вы посадили нас, - говорит он. - Можешь справиться с этим? maryiv1205 14.08.16 в 17:44 |
||
|
Я пытаюсь. maryiv1205 14.08.16 в 17:44 |
||
|
Это грубая посадка, но снег смягчает ее. maryiv1205 14.08.16 в 17:44 |
||
|
Я опускаюсь в холод, позволяя нечувствительности вступить во владение. Это помогает мне столкнуться с вопросом, который я не хочу задавать. maryiv1205 14.08.16 в 17:46 |
||
|
Мы могли что-нибудь сделать? maryiv1205 14.08.16 в 17:47 |
||
|
Я пытаюсь найти предупреждения, которые мы могли пропустить, но ничто не выделяется... кроме последней угрозы Райдена о цене, которую мы заплатим, если побежим. maryiv1205 14.08.16 в 17:47 |
||
|
- Где Одри? - спрашиваю я, садясь. maryiv1205 14.08.16 в 17:48 |
||
|
- Она в порядке, - обещает Астон. - И все остальные. Анемометр молчал, с тех пор... maryiv1205 14.08.16 в 17:48 |
||
|
Он не заканчивает предложение. Бросает взгляд туда, где Одри сидит наполовину в снегу, цепляясь за тело Гаса. maryiv1205 14.08.16 в 17:49 |
||
|
Тело Гаса. maryiv1205 14.08.16 в 17:49 |
||
|
У меня сжимается живот, и мне приходится отползти, потому что меня тошнит, в ближайшие кусты. maryiv1205 14.08.16 в 17:49 |
||
|
Меня продолжает тошнить, даже когда выходит одна желчь. И, когда все прекращается, я не могу понять, как встать. maryiv1205 14.08.16 в 17:51 |
||
|
- Пошли, - говорит Солана, ее голос полон слез, когда она хватает меня за здоровую руку и пытается поднять на ноги. - Шторм становится сильнее. maryiv1205 14.08.16 в 17:53 |
||
|
Я не замечал ветер, но она права. Он рвет, гнет деревья. И гром похож на район боевых действий. maryiv1205 14.08.16 в 17:53 |
||
|
- Вы должны пробраться внутрь, - говорит нам Арелла. maryiv1205 14.08.16 в 17:54 |
||
|
- Внутрь? maryiv1205 14.08.16 в 17:54 |
||
|
Я думал, мы были в середине леса. Но я перехожу туда, куда она указывает, и вижу, что мы на самом деле в середине ... Я не уверен. maryiv1205 14.08.16 в 17:57 |
||
|
Там огромное красно-белое здание с остроконечными крышами и узкими окнами. Оно выглядит почти как замок, но я предполагаю, что это, наверное, отель. maryiv1205 14.08.16 в 17:58 |
||
|
- Вы должны убежать от ветра, - говорит Арелла. - Я пошлю Райдена по ложному следу, но он не поверит, если найдет реальный. maryiv1205 14.08.16 в 17:59 |
||
|
Она должна использовать ту же самую уловку, которую использовала после того, как убила моих родителей, чтобы убедить Райдена, что мы все мертвы. Сильфиды теряют часть себя, когда кто-то, которого мы любим, умирает, и Арелла знает, как изменить потерю и заставить ее нести сообщение. В этом не смысла, но если это даст нам немного времени, я не собираюсь останавливать ее. maryiv1205 14.08.16 в 18:07 |
||
|
Мы должны обработать раны и немного передохнуть. Но успеваем сделать всего несколько шагов, прежде чем я слышу, как Одри кричит. maryiv1205 14.08.16 в 18:08 |
||
|
Я представляю ломающуюся шею и самоубийственный порыв, когда бегу через снег к ней. maryiv1205 14.08.16 в 18:08 |
||
|
Это почти так же душераздирающе, когда я обнаруживаю реальную проблему: Астон пытается отделить ее от Гаса. maryiv1205 14.08.16 в 18:09 |
||
|
- Я позабочусь о нем, - обещает Астон. maryiv1205 14.08.16 в 18:10 |
||
|
Она сжимается, держится, пинаясь, рыдая и крутясь. maryiv1205 14.08.16 в 18:11 |
||
|
Пока она не замечает меня. maryiv1205 14.08.16 в 18:11 |
||
|
Боль в ее глазах почти сбивает меня с ног, и я пытаюсь придумать, что ей сказать. maryiv1205 14.08.16 в 18:13 |
||
|
Все, что я могу сделать, вытянуть руки и предложить объятия, чтобы утешить. maryiv1205 14.08.16 в 18:13 |
||
|
Медленно — очень медленно — она отпускает Гаса и бредет ко мне, пряча лицо на моем плече. maryiv1205 14.08.16 в 18:13 |
||
|
Я сжимаю ее так сильно, как могу, точно так же, как я сделал после шторма, который разрушил наши семьи. maryiv1205 14.08.16 в 18:14 |
||
|
Другой вид связи сформировался между нами в тот день. maryiv1205 14.08.16 в 18:14 |
||
|
Но прямо сейчас... Я не могу почувствовать его. maryiv1205 14.08.16 в 18:14 |
||
|
Я не могу чувствовать ничего, кроме гнева, настолько сильного, что он наполняет меня самым темным, самым холодным видом ненависти. maryiv1205 14.08.16 в 18:14 |
||
|
Хруст веток заставляет нас подскочить, и мы поворачиваемся и видим, как Астон несет Гаса к деревьям. maryiv1205 14.08.16 в 18:15 |
||
|
Я не знаю, что он собирается с ним делать, но рад, что не увижу этого. maryiv1205 14.08.16 в 18:15 |
||
|
- Он ушел, - шепчет Одри. - Как он мог уйти? maryiv1205 14.08.16 в 18:16 |
||
|
- Я не знаю. maryiv1205 14.08.16 в 18:16 |
||
|
Но я знаю, что все изменилось. maryiv1205 14.08.16 в 18:16 |
||
|
Мои инстинкты молчат. maryiv1205 14.08.16 в 18:17 |
||
|
Я, наконец, готов сделать то, что должно быть сделано. maryiv1205 14.08.16 в 18:17 |
||
|
Собираюсь закончить это единственным способом, которым это действительно закончится. maryiv1205 14.08.16 в 18:17 |
||
|
Я собираюсь найти способ убить Райдена. maryiv1205 14.08.16 в 18:18 |
