Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 14

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 14 Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:50 2
	Одри Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:50 2
	Райден мне не верит. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:50 2
	Когда он вышагивает взад-вперед перед дверью нашей камеры, с него практически льются сомнение и ярость. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:53 2
	Но также он не может не обращать на меня внимание... не тогда, когда есть шанс, что я говорю правду о Гасе. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:54 2
	Так что он позволяет нам остаться здесь. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:55 2
	И даже призывает несломленные Северные, чтобы подлечить Гаса. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:56 2
	Они кружат по камере, вызывая дрожь, но я не возражаю против холода. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 15:56 2
	Дыхание Гаса практически приходит в норму, а к щекам возвращается цвет. До полного выздоровления ему еще далеко, но появляется надежда на то, что он выкарабкается. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:01 2
	Мне лишь нужно, чтобы он набрал достаточно сил и прошел со мной через Шреддер. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:02 2
	И достаточно времени без свидетелей, чтобы улизнуть. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:03 2
	И ветер. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:03 2
	Я могу чувствовать шепот ветров в щелях, но они не подлетают. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:08 2
	Они выжидают. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:08 2
	Ждут меня. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:08 2
	Я всегда знала: ветер обладает собственной волей, но никогда не думала, что он столь осмотрителен. Как будто за годы разрушения ветров Райден учил их выживать. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:12 2
	- Должен сказать, это самая быстрая перемена поведения, когда-либо мной виденная, - медленно говорит Рйден. - После вопиющего неповиновения ты вдруг жаждешь выдать свои тайны. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:15 2
	- Одну тайну. - напоминаю я. - И формально она не моя. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:15 2
	- Мы оба знаем, что только эта тайна имеет значение. - Он подходит ближе к прутьям и садится на корточки до уровня моих глаз. - Что же стало причиной таких поразительных изменений? Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:18 2
	Я сосредотачиваюсь на Гасе, вытирая засохшую кровь с его губ. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:19 2
	- Я думала, что Гас достаточно силен, чтобы выжить, - шепчу я. - Но ошиблась. И не представляю, как смогу каждый день просыпаться с мыслью о том, что не смогла его спасти. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:21 2
	- Ты понимаешь, что предала любимого, рассказав мне об этом. И не единственным путем. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:22 2
	Он указывает на мою руку, все еще вытирающую губы Гаса. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:22 2
	Я сопротивляюсь побуждению одернуть руку. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:25 2
	Райден снова поднимается на ноги, почесывая щетину на подбородке: - Предположим, я тебе поверил. Так что заставляет тебя думать, что твой друг научит меня таинственной команде? У нас было несколько разговоров по душам, и этот факт никогда не поднимался. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:31 2
	- Думаю, что смогу его уговорить. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:32 2
	- Уверен, что сможешь, это еще одна общая с твоей матерью черта. Ты цепляешься за свою ложь и продолжаешь идти дальше. Но рано или поздно она возвращается и начинает преследование. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:39 2
	Он отходит к окну и смотрит на ночное небо. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:40 2
	- Твоя мать никогда не говорила, почему помогла мне захватить тебя, правда ведь? - шепчет он. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:40 2
	- Ты был там, - напоминаю я, - и слышал ее оправдания. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:41 2
	- Да, думаю, слышал. - Он поворачивается лицом ко мне. - Ты не веришь, что у нее не было выбора? Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:42 2
	- Моя мать пожертвует кем или чем угодно ради собственной выгоды. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:43 2
	- Она уцелела, - соглашается он. - Но не поэтому предала тебя. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:44 2
	Он замолкает в ожидании вопросов с моей стороны... но мне наплевать на ее причины. Никакие угрозы или уловки, или интриги никогда не оправдают те ужасы, которые она навлекла на Гаса. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:46 2
	Я беру его за руку, чтобы он почувствовал подержку. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:47 2
	- Я знаю, что ты надеешься сбежать, - говорит Райден, приближаясь ближе к решетке. - Так позволь дать тебе совет. Ты не можешь увидеть мою оборону... как не можешь вообразить последствия побега. Если ты попытаешься сбежать из моей крепости, твой друг умрет. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:49 2
	Сотрясающий землю гул спасает меня от необходимости отвечать. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:52 2
	Райден спешит к окну: - Посмотрите-ка, твой приятель подоспел как по расписанию, - говорит он, когда новый гул отдается эхом. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:56 2
	Во мне нарастает паника, захватывая мое сердце и сжимает, сжимает, сжимает его. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:57 2
	Следует еще несколько взрывов - то дальше, то ближе. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:58 2
	- А он лучший боец, чем я предполагал, - замечает Райден. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:58 2
	- Я хорошо его тренировала. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 16:59 2
	Райден смеется: - Да никакая тренировка не подготовит листок бумаги ко встрече со Шреддером. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:00 2
	Во рту так сухо, что нет возможности говорить, а сердце разрывается с каждой минутой. С каждым взрывом. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:01 2
	Но, может, это и есть та возможность, которую я так ждала. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:02 2
	- Судя по звукам, Буреносцы сражаются, - говорю я. - Разве ты не должен спуститься, чтобы руководить ими? Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:05 2
	- Я могу руководить и отсюда. - Он высовывается из зарешеченного окна и ловит хмурый желтый порыв, закрывая глаза и медленно и глубоко вдыхая ветер. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:07 2
	Ветер впитывает приказ, и он выплевывает его, бормоча несколько команд, перед тем, как отправить болезненный ветер в ночь. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:25 2
	Я понимаю только одно слово. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:13 2
	Арелла. Spirit_Of_Fire 24.07.16 в 17:13 2

Следующая страница →