Shannon Messenger - Let the Wind Rise / Пусть поднимется ветер: Глава 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О чем ты думаешь? - спрашиваю я, когда он смотрит на звезды. maryiv1205 15.10.16 в 10:59 |
|
|
- Думаю... Я больше не слышу эхо Гаса. А ты? maryiv1205 15.10.16 в 10:59 |
||
|
Я напрягаю чувства. maryiv1205 15.10.16 в 10:59 |
||
|
- Мне так жаль. - Он стирает слезы с моих щек. - Послушай... я просто спрошу это быстро, так мы со всем этим покончим, ладно? maryiv1205 15.10.16 в 11:01 |
||
|
Он судорожно вздыхает. maryiv1205 15.10.16 в 11:02 |
||
|
- Когда ты и Гас были в Брезенгарде, ты... maryiv1205 15.10.16 в 11:02 |
||
|
- Мы что? - надавливаю я. maryiv1205 15.10.16 в 11:03 |
||
|
Он откашливается. maryiv1205 15.10.16 в 11:03 |
||
|
Слова переплетаются в моей голове, связывая оставшиеся без ответа вопросы. maryiv1205 15.10.16 в 11:03 |
||
|
Так все это время он думал...? maryiv1205 15.10.16 в 11:04 |
||
|
- Все в порядке, - шепчет Вейн. - Гас был хорошим парнем. И он был там, чтобы помочь тебе, когда меня рядом не было. Он даже передал тебе свой дар. Мне просто... нужно знать. maryiv1205 15.10.16 в 11:06 |
+2 | |
|
Мой черед подойти ближе, взять его за руки и подождать, чтобы он посмотрел на меня. maryiv1205 15.10.16 в 11:07 |
||
|
- Мы должны были положиться друг на друга, - говорю я ему. - Но это не была такая близость. Я даже делала ему искусственное дыхание, но между нами ничего не изменилось. maryiv1205 15.10.16 в 11:07 |
||
|
- Подожди... что это за последняя часть? maryiv1205 15.10.16 в 11:08 |
||
|
Я улыбаюсь, когда шок появляется на его лице, но улыбка сходит, когда я вспоминаю время, проведенное с Гасом в том ужасном коридоре. maryiv1205 15.10.16 в 11:09 |
||
|
- Один раз он перестал дышать, и это был единственный способ вернуть его. Я не была уверена, что произойдет. Но ничего не произошло. Ничто не изменилось за все то время, что мы были вместе. В любом случае, он, главным образом, пытался меня убедить, что у нас с тобой все будет хорошо. maryiv1205 15.10.16 в 11:11 |
||
|
- Ты не думала так? maryiv1205 15.10.16 в 11:12 |
||
|
Я вздыхаю. maryiv1205 15.10.16 в 11:13 |
||
|
Он закрывает глаза, и когда открывает их снова, они стекленеют. maryiv1205 15.10.16 в 11:15 |
||
|
- Хорошо, - говорит он. - Я понимаю. maryiv1205 15.10.16 в 11:15 |
||
|
- Нет. Не понимаешь. - Я касаюсь его щеки. - Чувства начали возвращаться, как только я увидела тебя. Зачем еще, ты думаешь, я...? maryiv1205 15.10.16 в 11:16 |
||
|
Несколько слезинок вытекают из его глаз, растекаясь по моим пальцам. maryiv1205 15.10.16 в 11:16 |
||
|
- Мне жаль, - шепчу я. - Пожалуйста, не грусти. maryiv1205 15.10.16 в 11:17 |
||
|
- Не буду, - обещает он. - Если есть шанс, что ты снова полюбишь меня. Все, что мне нужно, это шанс. maryiv1205 15.10.16 в 11:18 |
||
|
- У тебя есть больше, чем шанс, Вейн. maryiv1205 15.10.16 в 11:18 |
||
|
Я притягиваю его лицо ближе. maryiv1205 15.10.16 в 11:19 |
||
|
Потом еще ближе. maryiv1205 15.10.16 в 11:19 |
||
|
Наше дыхание смешивается, настолько теплое и сладкое в холодном воздухе. maryiv1205 15.10.16 в 11:20 |
||
|
- Ты уверена, что хочешь этого? - шепчет он. maryiv1205 15.10.16 в 11:20 |
||
|
- Да. - Справедливость слова чувствуется подобно песне устойчивого Восточного, который является моей сутью. maryiv1205 15.10.16 в 11:20 |
||
|
- Это то, чего ты хочешь? - спрашиваю я. maryiv1205 15.10.16 в 11:21 |
||
|
- Ты шутишь? Но я чувствую, что должен подождать, чтобы сделать в этот раз все по-особенному... или, по крайней мере, пока мы не окажемся где-то, где не будет кучи мертвых людей. Возможно, даже для начала сходим на настоящее свидание... мы когда-нибудь на таком были? Думаю, тот день приходов и уходов не считается. maryiv1205 15.10.16 в 11:25 |
||
|
- Конечно, считается. - Я улыбаюсь, когда вспоминаю. maryiv1205 15.10.16 в 11:25 |
||
|
Это был тот день, когда Вейн показал мне, как жить для себя... как взять то, что мне нужно, и не испытывать ни капли раскаяния. И, так как я начинаю чувствовать, что могу сойти с ума, если он еще будет сдерживаться, я решаю самой принять решение. maryiv1205 15.10.16 в 11:26 |
||
|
- Я люблю тебя, - шепчу я, касаясь его лица второй рукой. - Это все, что имеет значение. maryiv1205 15.10.16 в 11:27 |
||
|
Я достаточно долго жду его ответного: maryiv1205 15.10.16 в 11:27 |
||
|
Затем я касаюсь своими губами его губ и целую его так, будто это первый, последний и единственный раз. maryiv1205 15.10.16 в 11:28 |