Catalyst / Катализатор: 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава три

pikapee 22.08.18 в 19:59

0

Мой байк стоит в нескольких улицах от "Шутерс". Я с облегчением нахожу его в том же месте, возле заброшенного казино, чуть менее узнаваемого, чем другие.

pikapee 23.08.18 в 09:12

0

Некогда сверкающий мегаполис казино, ночных клубов и мигающих огней, Легас теперь напоминает выгребную яму. Ушли в прошлое блеск, гламур и материальное богатство эпохи казино. Ушли в прошлое радужные цвета неоновых вывесок и белые светящиеся рекламные щиты, украшавшие город. Вместо этого многие здания пустуют - идеальное место для незаконных поселенцев ночью и бродяг днем. Теперь это потускневший, разбитый и оскверненный город.

pikapee 22.08.18 в 20:29

0

Совершенно очевидно, что я никогда не видела этого места на пике его богатства и процветания, но мне говорили, что это было невероятное зрелище. Но это было раньше. До того как правительство Пасифики приобрело "моральный компас" и сделало азартные игры незаконными, вынудив закрыть все казино. Но забавно, как растет преступность, когда что-то становится незаконным. Словно возвращение эпохи сухого закона.

pikapee 22.08.18 в 20:34

0

Я седлаю Харлей и чуть поддергиваю вверх миниюбку; обнаженые бедра белеют в лунном свете. Двигатель ревет я стартую в сторону заброшенной "Мегасферы". Когда-то это был экстремальный аттракцион, поднимающий своих жертв высоко над городом. Теперь он стоит темный и безжизненный, затаившийся, словно страж у Врат.

pikapee 23.08.18 в 09:25

0

Я разко торможу перед "Мегасферой", жар от выхлопной трубы облизывает голые ноги. Я люблю приходить в это место. Подумать. Спрятаться.

pikapee 23.08.18 в 09:32

0

Дверь в пустое здание скрипит, когда я ее открываю. Ночью в темноте все выглядит жутковато. Когда я включаю фонарик, комната передо мной освещается слабым желтым светом. Я хорошо знаю это место и легко могу дойти в темноте, но решаю этого не делать. Слишком много низко висящих балок и ржавых труб делают брожение по ночам опасныи и глупым.

pikapee 23.08.18 в 09:36

0

Чтобы подняться на вершину по аварийной лестнице, требуется несколько минут, но когда я достигаю крыши и выхожу наружу, ветер поднимает волосы и проходится по голым ногам и рукам, напоминая, что это того стоит. Я иду к своему любимому месту и устраиваюсь в одном из заброшенных кресел. Ноги висят над городом. Отсюда я могу видеть его целиком. Необъятныые просторы вокруг. Крошечные очаги света.

pikapee 23.08.18 в 09:41

0

Только здесь, на вершине "Мегасферы", я могу обрести покой. Покой, из которого я была вырвана в ночь смерти отца, в ту ночь, когда мой мир перевернулся с ног на голову. Несмотря на то, что АГИО разрешила мне остаться после смерти отца, я не смогла вернуться. Мне все равно там не место.

pikapee 23.08.18 в 09:43

0

Я смотрю на один особенный очаг света. Пригород, в котором мы жили, до папиной смерти. До того, как не смогли оплатить залог и вынуждены были перехать в дом на две семьи на окраине города.

pikapee 23.08.18 в 09:48

0

Когда отец умер и я нашла в его портфеле фотографию, мне стало любопытно. Когда мы выяснили о его предполагаемой связи с Дьяволом, я разозлилась. Как он мог скрывать от нас что-то подобное?

pikapee 23.08.18 в 09:50

0

Злость и любопытство не лучшая комбинация.

pikapee 23.08.18 в 09:51

0

И после нескольких месяцев попыток встретится с Дьяволом, теперь я знаю об отце то, о чем и подумать не могла.

pikapee 23.08.18 в 12:29

0

В воздухе появляется запах горящего дерева и я вглядываюсь в долину внизу, пытаясь определить источник. Дым поднимался от горящего здания на краю Чаши, где сосредоточено большинство правительственных зданий за пределами столицы Пасифики Рубекса. Готова поспорить, это работа экстремистской группировки Грань.

pikapee 23.08.18 в 12:34

0

Я вдыхаю и откидываю голову назад на сидение. На этой высоте ревет ветер. Он запутывается в моих волосах и иголочками проходится по коже.

pikapee 23.08.18 в 12:36

0

Мне совсем не нравится та, кем я стала за последний год, но обстоятельства вынудили подобный образ жизни. У семнадцатилетней недоучки не так уж много возможностей. За исключением одной - искусства врать и воровать. Правда в том, что бандитов не волнует, сколько тебе лет, пока ты готов работать.

pikapee 23.08.18 в 12:39

0

Свет вдалеке вызывает мое любопытство. Чтобы лучше рассмотреть, я сползаю с сидения и скольжу к краю, слегка наклоняясь. Это за городом, глубоко в пустыне у подножия гор. В любом случае я не знала, что там кто-то живет.

pikapee 23.08.18 в 12:43

0

Меня пугает звук шагов по бетону и я резко поворачиваюсь, с удивлением увидев парня примерно моего возраста. Я использую слово парень в широком смысле, так как сложен он как мужчина. Благодаря широким плечам и крепкому телосложению он выглядит на двадцать лет.

pikapee 23.08.18 в 12:47

0

Он направляется ко мне, выставив руки, словно пытается утихомирить штормовое море.

pikapee 23.08.18 в 12:48

0

- Давай не будем совершать ничего необдуманного, ладно? - Его голос ровный и глубокий, почти мелодичный.

pikapee 23.08.18 в 12:49

0

Я прищуриваюсь и скрещиваю руки на груди.
- О чем, черт побери, ты толкуешь?

pikapee 23.08.18 в 12:49

0

Он ближе на несколько дюймов.
- Поверь мне, ты не хочешь этого делать.

pikapee 23.08.18 в 12:50

0

Сердце заходится. Я делаю шаг назад, мучаясь вопросом в своем ли он уме.

pikapee 23.08.18 в 12:51

0

Он продолжает.
- Все не может быть настолько плохо, чтобы ты захотела прервать свою жизнь...

pikapee 23.08.18 в 12:52

0

Прервать свою жизнь?

pikapee 23.08.18 в 12:52

0

Гнев вспыхивает горячий и тяжелый. Что он здесь делает? Это мое место. Мое пространство.

pikapee 23.08.18 в 12:54

0

Мои глаза сверкают, и когда я не отвечаю, у парня появляются сомнения.

pikapee 23.08.18 в 12:55

0

- Ты ведь не прыгунья, верно? - он с беспокойством прищуривается.

pikapee 23.08.18 в 12:56

0

- Нет, - практически выплевываю я. - Я не прыгунья. Но даже если бы была ею, это не твоя забота.

pikapee 23.08.18 в 12:57

0

Его лицо расслабляется. а губы растягиваются в улыбке. Мне хочется стереть улыбку с его лица. Кем он себя возомнил? Я точно не нуждаюсь в том, чтобы он меня спасал. Мне не нужно, чтобы кто-нибудь меня спасал.

pikapee 23.08.18 в 13:00

0

Он склоняет голову и задумчиво смотрит на меня.
- Если ты не прыгунья, то почему находишься здесь? Ищешь смерти?

pikapee 23.08.18 в 13:01

0

- А ты? - парирую я.

pikapee 23.08.18 в 13:01

0

До него доходит ирония ситуации и он начинает хохотать. Не желая стоять там и терпеть насмешки, я разворачиваюсь и бегу к лестнице.

pikapee 23.08.18 в 13:03

0

Его смех стихает, и я слышу, как он зовет меня.
- Постой! Мне жаль.

pikapee 23.08.18 в 13:03

0

Я набираю темп и спешу вниз по лестнице. Он прямо позади и от этого сердце стучит чаще. Не думаю, что он преследует меня, но его присутствие делает меня подозрительной. Я предпочла бы не демонстрировать кулаки его носу. но сделаю это, если он попробует меня тронуть.

pikapee 23.08.18 в 19:41

0

Вырвавшись из здания, я содрогаюсь от рваных вздохов, парень же дышит так, словно прошел всего несколько футов. Его медленное и спокойное дыхание указывает на то, что он скорее всего генно модифифированный - гем.

pikapee 23.08.18 в 20:29

0

- Послушай, я не пытался тебя обидеть, - продолжает он.

pikapee 23.08.18 в 13:10

0

Я продолжаю его игнорировать, направляясь по улице к своему байку. Его ладонь смыкается на моей руке. Я инстинктивно разворачиваюсь, готовая с силой ударить его в лицо. Но прежде чем мой кулак встречается с его носом, он хватает меня за запястье, останавливая удар. Ну разумеется, он быстр.

pikapee 23.08.18 в 20:32

0

Я высвобождаю запястье и смотрю на него.
- Что тебе нужно?

pikapee 23.08.18 в 13:04

0

Его губы недовольно кривятся. В свете уличных фонарей его волосы цвета спелой пшеницы, а глаза шоколадно-коричневые.

pikapee 23.08.18 в 13:09

0

- Извиниться. Мне жаль, что я принял тебя за прыгунью.

pikapee 23.08.18 в 13:06

0

Я скрещиваю руки на груди в самой вызывающей позе, которую могу изобразить.
- Тебе полегчало?

pikapee 23.08.18 в 13:07

0

- Да. Я хотел сказать нет...

pikapee 23.08.18 в 13:07

0

Я закидываю ногу на мотоцикл, внезапно смутившись, когда его взгляд прикипает к моим обнаженным ногам. Внутренне застонав, я завожу мотор.

pikapee 23.08.18 в 20:34

0

- Эй, просто забудь об этом, - крикнула я, прежде чем съехать с тускло освещенной улицы. Только свернув за угол, я отваживаюсь посмотреть в его сторону. Я вижу как он снова входит в "Мегасферу" и именно тогда, прибавив скорость, я задаюсь вопросом, а что же он там делает.

pikapee 23.08.18 в 20:38

0
Минутку...