Catalyst / Катализатор: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 maryiv1205 20.07.20 в 19:32 |
|
|
Экран со щелчком выключается. Только тогда я замечаю Трея с пультом управления, нацеленным на экран. Из толпы вокруг назад раздает одновременный рев. Слышно крики, стук, сердится голоса. С широкораскрытыми глазами я смотрю как кто-то берет ваши и разбивает ее, а двое парней грызутся в углу. Senista 07.05.20 в 10:49 |
||
|
Трей подходит к деревянному стулу, становится на него, и, положив в рот два пальца, пронзительно свистит. Все бросают свои дела - даже дерущиеся парни - и собираются вокруг своего лидера. Они ждут, когда он заговорит. Я с восхищением наблюдаю, как Трей выдерживает паузу, требуя внимания и уважения. Он делает несколько глубоких вздохов и мельком смотрит в мою сторону, прежде чем заговорить. Jini 27.05.20 в 13:47 |
||
|
- Нас снова обвинили в том, чего мы не делали. Кэйли была спасена из "Хромо 120", а не похищена из Тюрьмы. Я устал от того, что правительство пытается выставить нас монстрами. Jini 27.05.20 в 13:52 |
||
|
По всей комнате раздаются злые выкрики, но Трей успокаивает их движением руки. Jini 27.05.20 в 13:56 |
||
|
*** Jini 27.05.20 в 13:56 |
||
|
Кафетерий переполнен людьми. Смесь злых лиц и хриплых голосов, в которой я пытаюсь найти кого-нибудь знакомого. Вычищенный Трей стоит на одном из столов в начале комнаты. К счастью, его лицо выглядит намного лучше, чем раньше. Заметив Трину в начале толпы, я пробираюсь сквозь людей, пока не оказываюсь возле неё. Jini 27.05.20 в 14:06 |
||
|
- Привет. Jasmine 19.05.20 в 23:03 |
||
|
Она смотрит на меня сверху вниз, давая мне понять, насколько она высокая. - Привет, - отвечает она, улыбаясь. Jasmine 19.05.20 в 23:04 |
||
|
- Я что-то пропустила? Jasmine 19.05.20 в 23:03 |
||
|
- Нет, думаю, он как раз собирается начать. Jini 27.05.20 в 14:08 |
||
|
Как по команде, Трей хлопает в ладоши и свистит через два пальца. В комнате устанавливается тишина, все глаза прикованы к нему. Должна признать, что сначала не понимала, как Трей может быть лидером такой огромной группировки, но сейчас всё стало ясно. Его уважают - даже любят. Он не использует силу или страх, чтобы заставить кго-либо идти за ним, вместо этого своими состраданием и добротой он делает так, что люди сами хотят быть рядом. Следовать за ним. Jini 28.05.20 в 14:58 |
||
|
- Мои собратья, Грань. Нас обвинили в очередном гнусном преступлении. Они говорят, что мы бездушные. Они считают нас монстрами. Но и вы, и я знаем, кто мы на самом деле. Мы не монстры. Мы не бездушные. Нам не всё равно, поэтому многие из вас сейчас с нами. Не всё равно, поэтому мы не можем просто сидеть и делать вид, что всё в порядке. Jini 28.05.20 в 15:13 |
||
|
Кто-то выкрикивает: Jini 28.05.20 в 15:14 |
||
|
Кто-то ещё кричит: Jini 28.05.20 в 15:15 |
||
|
Трей поднимает руки: Jini 28.05.20 в 15:36 |
||
|
Трей обводит толпу взглядом: Jini 28.05.20 в 15:39 |
||
|
О да, я уверена - Нэш просто в восторге от этих тренировок. Больше крови, пота и слёз. Jini 28.05.20 в 15:41 |
||
|
Трэй спрыгивает со стола и мягко, как кошка, приземляется на ноги. Я надеюсь, что он заметит меня и подойдёт, но он втягивается в толпу, смешиваясь с другими и отвечая на вопросы. Особо красивая блондинка примерно моего возраста обнимает его и шепчет что-то ему на ухо, прижимаясь к его руке огромной грудью. Jini 28.05.20 в 15:46 |
||
|
Я закатываю глаза и поворачиваюсь к Трине, которая тоже смотрит вслед Трею. Jini 28.05.20 в 15:47 |
||
|
- Да. А ты? Jasmine 19.05.20 в 23:06 |
||
|
- Не знаю, допущена ли я к извлечению. Jini 28.05.20 в 15:48 |
||
|
Она улыбается: Jini 28.05.20 в 15:48 |
||
|
- Хорошо, спрошу. Jini 28.05.20 в 15:49 |
||
|
- Эй, - внезапно говорит Трина, - не хочешь выбраться отсюда? Сходить куда-нибудь? Jini 28.05.20 в 15:50 |
||
|
Я киваю, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Это то, чем занимаются девчонки? Зависают? Я не привыкла к такому. О чём мы будем говорить? Jini 28.05.20 в 15:52 |
||
|
- Иди за мной. Я знаю идеальное место, где мы сможем расслабиться и дать солнцу впитать все наши заботы. Jini 28.05.20 в 15:54 |
||
|
- Солнцу? Мы покидаем базу? Jini 28.05.20 в 15:55 |
||
|
Трина закусывает губу и улыбается, напоминая мне супермодель. - Увидишь. Jasmine 19.05.20 в 23:07 |
||
|
Мы прокладываем себе путь сквозь толпу и я немного разочарована, что с того момента, как его голова лежала у меня на коленях, я так и не смогла поговорить с Треем. Jini 28.05.20 в 18:41 |
||
|
Через коридор от кафетерия Трина приводит меня к двери, выглядящей как обычная дверца от шкафа. Она заводит меня внутрь, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что рядом никого нет. Это какая-то дурацкая шутка? Jini 29.05.20 в 08:20 |
||
|
Она открывает другую дверь в шкафу, за которой ввысь уходит крутая винтовая лестница. Она начала подниматься, стуча ботинками по металлическим ступенькам. Jini 29.05.20 в 08:22 |
||
|
- Постой, куда мы идём? - кричу я ей вслед, но она меня игнорирует. Она уже на полпути наверх. Несмотря на сердце, начавшее часто биться в знак протеста, я решаю пойти за ней. Jini 29.05.20 в 08:25 |
||
|
Руки становятся скользкими от пота, отчего тонкие перила скользят под пальцами. Я медленно поднимаюсь, пока не достигаю маленькой площадки, на которой ждёт Трина. Она стоит напротив двери. Хотя на дверь это похоже мало. У меня возникает ощущение, что я смотрю изнутри скалы. Я протягиваю руку и чувствую отслаивающуюся грязь и острые края камней. Jini 29.05.20 в 08:36 |
||
|
- Готова? - спрашивает Трина. И, не дожидаясь ответа, открывает дверь. Jini 29.05.20 в 08:37 |
||
|
Первая вещь, встретившая меня снаружи, белая и сияющая. Удивительно, как слепит солнце после суток, проведённых под землёй. Jini 29.05.20 в 08:39 |
||
|
Мы стоим на склоне горы, и пустыня простирается передо мной. Если напрячь глаза, можно разглядеть город на горизонте. Трина начинает карабкаться наверх, и я лезу за ней, слегка подскальзываясь на маленьких камушках. Добравшись до вершини, мы встаём плечом к плечу и смотрим на безкрайний пустынный пейзаж. Jini 29.05.20 в 08:45 |
||
|
- Только Трей, я и несколько других человек знают об этом месте, - поясняет Трина. - Понятно? Jasmine 19.05.20 в 23:09 |
||
|
- Конечно, - я понимаю скрытый посыл её слов, и тепло разливается в груди. Не знаю, чем я заслужила её доверие, но мне это нравится. Jini 29.05.20 в 08:47 |
||
|
Я оглядываю голубое небо, серые скалы, коричнево-оранжевые просторы с зелёными пятнами одиноких деревьев и кустов, и говорю: Jini 29.05.20 в 08:51 |
||
|
Трина садится на большой камень и свешивает ноги с края. Я присоединяюсь к ней. Jini 29.05.20 в 08:52 |
||
|
- Отец Трея создал это место для его матери, которая ненавидела быть запертой под землёй. Ей нужны были солнечный свет и свежий воздух. Сюда она приходила, чтобы сбежать из бункера, от необходимости ежедневно быть запертой внутри, - Трина криво улыбается. - Со временем это начинает угнетать. Jini 29.05.20 в 08:57 |
||
|
- Ты была одной из тех, кого они спасли? - спрашиваю я, глядя на её смуглую кожу и красивые губы сердечком. Jini 29.05.20 в 08:59 |
||
|
Она поджимает губы. Jini 29.05.20 в 09:00 |
||
|
- Сбежала? Ты гем? Jini 29.05.20 в 09:01 |
||
|
Трина кивает и бросает камень в пустоту за утёсом. Когда она поднимает глаза, её взгляд встречается с моим. Jini 29.05.20 в 09:03 |
||
|
- Я должна была уйти от них. От всего, во что они верили и за что боролись. Это было неправильно... Jini 29.05.20 в 09:04 |
||
|
- Кто? Jasmine 25.05.20 в 16:28 |
||
|
- Мои родители. Jasmine 19.05.20 в 23:05 |
||
|
- Почему? Jini 29.05.20 в 09:05 |
