Catalyst / Катализатор: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава Двадцать четвертая maryiv1205 02.08.20 в 08:16 |
|
|
Мы с Триной пришли в тоннель вместе в двадцать два часа. На мне позаимствованные чёрные штаны и чёрная непромокаемая майка, любезно предоставленная Триной. Жаль, что я не закинула в рюкзак, перед тем как покинуть дом, свой чёрный наряд. Потому что сейчас бы он пригодился. Darlar 03.08.20 в 10:56 |
||
|
Я натянула штаны так высоко, как только могла, и закатала штанины, чтобы не волочились по земле. Трина обещает сводить меня завтра в павильон, где я смогу запастись одеждой. Это своеобразный магазинчик в лагере, куда люди приносят свои старые вещи, чтобы обменять на новые. Когда я указываю Трине на тот факт, что мне нечего туда отнести, она заверила меня, что первый раз бесплатно. Darlar 03.08.20 в 11:00 |
||
|
Трей и Кудряш уже ждут нас в тоннеле. На плече Трея висит большая спортивная сумка. Он ведёт нас к своему чёрному пикапу, закидывает сумку назад и передаёт ключи Трине. Darlar 03.08.20 в 11:01 |
||
|
- Вы двое берите Серебряную Пулю. Сиенна и я поедем на грузовике впереди. Не отставайте. Darlar 03.08.20 в 11:02 |
||
|
Я смотрю, как Трина плавной походкой направляется к такой узкой и низкой машине, что оба пассажира в ней должны сидеть, втянув шею и плечи. На Трине красные "шлюшные" шорты, как она их сама назвала, которые едва прикрывают её задницу, а так же чёрные сапоги на десятисантиметровых каблуках, которые поднимаются выше колена. Её чёрный топ без бретелек открывает тонкую талию с бронзовой кожей и плечи. Она хорошо выглядит, и так и было задумано. Одним из важнейших элементов нашего плана будет отвлечение внимание, которое она возьмёт на себя. Я подавляю улыбку, когда представляю мужчин, которые не смогут устоять. Darlar 03.08.20 в 11:14 |
||
|
Я замечаю, что Трей тоже следит за тем, как Трина идёт к машине, и мой живот сжимается. Мне не нравится этот его взгляд - одобрение и... Darlar 03.08.20 в 11:15 |
||
|
Желание? Darlar 03.08.20 в 11:15 |
||
|
- Может, хватит уже таращиться? - ворчу я, занимая пассажирское сиденье грузовика. Darlar 03.08.20 в 11:17 |
||
|
Трей забирается рядом и смеётся: Darlar 03.08.20 в 11:18 |
||
|
Глядя вперёд, я скрещиваю руки на груди. Меня не должно парить, что он там думает о Трине. Он знает её намного дольше, чем меня. И всё же ревность сжигает меня изнутри, доводя до точки кипения. Darlar 03.08.20 в 11:21 |
||
|
Трей ничего больше не говорит, пока мы не останавливаемся на дороге в четверти мили от предполагаемого местонахождения бункера. Он глушит двигатель и оглядывается назад, чтобы убедиться, что Пуля стоит прямо за нами. Затем смотрит мне в глаза. Darlar 03.08.20 в 11:24 |
||
|
К горлу подкатывает тошнота, когда я внезапно осознаю, что мы сейчас будем делать. Я наклоняюсь вперёд, опуская голову между коленей. Если что-то пойдёт не так, если что-нибудь случится... Darlar 03.08.20 в 11:28 |
||
|
Это будет моя вина. Darlar 03.08.20 в 11:28 |
||
|
Трей кладёт руку мне на спину. Darlar 03.08.20 в 11:28 |
||
|
Образ Гарретта всплывает перед глазами, его улыбка, его веснушки. Я резко выпрямляюсь. Darlar 03.08.20 в 11:30 |
||
|
Он берёт пальцами мой подбородок, заставляя посмотреть на него. Его глаза сияют в свете луны. Darlar 03.08.20 в 11:31 |
||
|
Дверцы кузова открываются со скрипом, и я соскальзываю со своего сиденья. Походные штаны Трины достают мне почти до подмышек. Я присоединяюсь к остальным, собравшимся за грузовиком. Трей расстёгивает спортивную сумку и передаёт каждому оружие. Маленькое, чёрное, похожее на пистолет, но явно не он. Darlar 03.08.20 в 11:35 |
||
|
- Что это? - спрашиваю я. Darlar 03.08.20 в 11:35 |
||
|
- Лазерный шокер. Наше основное оружие. Мы не хотим никому навредить. Darlar 03.08.20 в 11:36 |
||
|
- А если он не сработает? - спрашивает Кудряш. Darlar 03.08.20 в 11:37 |
||
|
- На этот случай у нас будет в запасе это, - Трей вынимает два пистолета и передаёт один Трине, а другой Кудряшу. Они заряжают их пулями из сумки Трея. Darlar 03.08.20 в 11:38 |
||
|
Трей поворачивается ко мне. Darlar 03.08.20 в 11:39 |
||
|
Я киваю, вспоминаю как отец брал меня с собой в пустыню, чтобы пострелять. Он всегда говорил, что мы охотимся на птиц-бекасов, но я-то знала правду. Поскольку у него не было сына, он хотел научить стрелять хотя бы дочь. Darlar 03.08.20 в 11:42 |
||
|
Трей передаёт мне пистолет, задерживая прикосновение дольше, чем это необходимо. Он смотрит, как я заряжаю патроны в барабан. Это оружие ощущается тяжёлым в руке, особенно по сравнению с шокером. Я надеюсь, что мне не нужно будет в самом деле использовать пистолет, но если придётся, я это сделаю. Когда он полностью заряжен, а заправляю его за пояс и молюсь, чтобы он случайно в меня не выстрелил. Darlar 03.08.20 в 11:47 |
||
|
Используя линк с координатами для ориентирования, Трей, Кудряш и я проходим четверть мили к месту, где, как мы думаем, находится подземный бункер. Мы приседаем за рядом не очень густых кустов. Трей набирает номер Чеза, пока мы ждём, когда Трина проедет по дороге. Darlar 03.08.20 в 11:56 |
||
|
- Окей, мы на месте, - тихо говорит Трей. - Сколько времени тебе нужно, чтобы деактивировать их сигнализацию и камеры? Darlar 03.08.20 в 11:56 |
||
|
Голос Чеза доносится из линка. Darlar 03.08.20 в 11:57 |
||
|
- Понял. Darlar 03.08.20 в 11:57 |
||
|
В этот момент я замечаю фары, движущиеся к нам. Мы наблюдаем за Триной, едущей по дороге в Серебряной Пуле. Машина замедляется и постепенно останавливается, но она успевает вывернуть руль так, что её фары освещают открытое пространство перед нами. Darlar 03.08.20 в 11:59 |
||
|
Матерясь, она выбирается из машины, пинает колесо своей красивой ножкой в высоком сапоге, затем подходит к капоту, открывая его, и склоняется над ним в соблазнительной позе. Я прижимаю ладонь ко рту, заглушая смешок. Фары освещают её ноги, отчего они кажутся бесконечно длинными. Выпятив задницу, она касается грудью двигателя и прочих внутренностей машины. Darlar 03.08.20 в 12:07 |
||
|
Я перевожу взгляд на открытое пространство. Ну давайте же, клюйте на наживку. Darlar 03.08.20 в 12:08 |
||
|
Но ничего не происходит. Darlar 03.08.20 в 12:08 |
||
|
- Что если это не сработает? - тихо спрашиваю я. Darlar 03.08.20 в 12:09 |
||
|
- Тогда ей придётся постараться, - шепчет в ответ Трей. Darlar 03.08.20 в 12:10 |
||
|
- Что ты от неё хочешь? Чтобы она разделать и станцевала на машине? Darlar 03.08.20 в 12:10 |
||
|
- А я бы на это посмотрел, - признаёт Кудряш. Трей ничего не отвечает. Darlar 03.08.20 в 12:11 |
||
|
Я бью Кудряша локтем. Darlar 03.08.20 в 12:13 |
||
|
- Ай, это больно, - хнычет он. Darlar 03.08.20 в 12:13 |
||
|
- Прекращайте этот детский сад, - резко бросает Трей. Darlar 03.08.20 в 12:14 |
||
|
Я вновь перевожу внимание на Трину, которая уже должна была понять, что пора поднимать ставки. Она бросает взгляд в нашу сторону, лицо исказил страх. Darlar 03.08.20 в 12:16 |
||
|
- Давай, Трина, ты всё можешь, - бормочет Трей. Darlar 03.08.20 в 12:16 |
||
|
Трина морщит лоб, решившись, и вытирает невидимые капли пота. Я в ужасе смотрю, как она с трудом стягивает топ, открывая лифчик без бретелек и вываливающуюся грудь. Darlar 03.08.20 в 12:21 |
||
|
- Вот это как раз по мне, - говорит себе под нос Кудряш. - Хорошо, что я не отказался от миссии. Darlar 03.08.20 в 12:22 |
||
|
Я разворачиваюсь, чтобы вперить в него взгляд, но понимаю, что он не видит меня в темноте. Darlar 03.08.20 в 12:23 |
||
|
- Какого чёрта она творит? - шепчет Трей, отводя глаза. Darlar 03.08.20 в 12:24 |
||
|
Ну хоть одному из них хватило совести отвернуться. Darlar 03.08.20 в 12:25 |
||
|
Трина склоняется над машиной, используя топ, чтобы открутить крышку с чем-то горячим. Darlar 03.08.20 в 12:26 |
||
|
- Гениально, - говорит Трей, вновь уставившись на Трину. Я не могу ничего поделать с тем, что вижу восхищение в его глазах. Darlar 03.08.20 в 12:26 |
||
|
- Готово, - сообщает голос Чеза из линка в руке Трея, и в этот самый момент некое движение слева от меня привлекает моё внимание. Darlar 03.08.20 в 12:29 |
