Catalyst / Катализатор: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать шесть Darlar 05.08.20 в 10:38 |
|
|
Меня хватают за руки и заводят их за спину, боль простреливает мои плечи. Головой ударяюсь в грязь, а грязный ботинок давит на щеку подошвой с крошащейся глиной. Я опираюсь на колени, как животное. Совершенно беспомощная. Я не вижу Трину, но слышу, как она сопротивляется своему захватчику. Darlar 05.08.20 в 10:43 |
||
|
- Какая неугомонная, - бормочет голос. Darlar 05.08.20 в 10:43 |
||
|
- Ага, вижу, ты привёл подружку на тусу, - глумится второй. - Люблю рыженьких. Darlar 05.08.20 в 10:45 |
||
|
- Вы заплатите за всё, что с нами сделали. Выманили своей сломанной машиной и классным бампером, - я слышу хлопок, словно он шлёпнул её по заднице. Darlar 05.08.20 в 10:46 |
||
|
- Не знал, что тёлки носят при себе пушки. Ух, как горячо. Darlar 05.08.20 в 10:47 |
||
|
Я не вижу их лиц, пока они переговариваются надо мной. Darlar 05.08.20 в 10:48 |
||
|
- Что будем с ними делать? Darlar 05.08.20 в 10:48 |
||
|
- Думаю, надо звонить генералу. Он говорил сообщать ему обо всех посторонних на периметре. Darlar 05.08.20 в 10:50 |
||
|
Другой колеблется, прежде чем заговорить: Darlar 05.08.20 в 10:51 |
||
|
У меня перехватывает дыхание, я лежу совершенно неподвижно, кровь стучит в висках. Перед глазами белые пятна. Ни за что не позволю им прикоснуться ко мне. Я лучше умру. Darlar 05.08.20 в 10:52 |
||
|
- Нет, надо звонить генералу. Darlar 05.08.20 в 10:52 |
||
|
Где, чёрт побери, Трей и Кудряш? Если они планируют нас спасать, то сейчас самое время. Darlar 05.08.20 в 10:53 |
||
|
- Ну, чувааак. Уже шесть месяцев торчим здесь. Целая жизнь по собачьим меркам. Darlar 05.08.20 в 10:54 |
||
|
Второй фыркает. Darlar 05.08.20 в 10:54 |
||
|
- Скорее о догги-стайл. Darlar 05.08.20 в 10:59 |
||
|
Раздаётся выстрел, и происходит сразу две вещи. Давление на мои руки исчезает, а ботинок соскальзывает с моего лица. Darlar 05.08.20 в 11:02 |
||
|
Я отталкиваюсь от земли и смотрю на тело, лежащее рядом со мной, и тёмную жидкость, растекающуюся вокруг его головы. Всматриваюсь в темноту и замечаю Трину, стоящую на коленях рядом со своим захватчиком. Трей стоит на верхних перекладинах лестницы с пистолетом в руке, в то время как Кудряш присел в нескольких шагах от него с шокером наготове. Darlar 05.08.20 в 11:04 |
||
|
- Слава тебе, господи. Он мёртв? - спрашивает Трина, поднимаясь на ноги. Darlar 05.08.20 в 11:05 |
||
|
Размашистым шагом подхожу к ней и пинаю ботинком солдата. Его глаза распахнуты и ничего не выражают, но я не вижу ни следа крови на нём. Darlar 05.08.20 в 11:07 |
||
|
Трей оказывается рядом с нами, и я разворачиваюсь к нему. Darlar 05.08.20 в 11:07 |
||
|
- Что вас так задержало? Darlar 05.08.20 в 11:07 |
||
|
- Пришлось ждать подходящего момента, чтобы тебя не задело. Он нависал над тобой, как... короче, неважно. Но как только он начал тебя лапать, я понял, что нужно действовать. Darlar 05.08.20 в 11:09 |
||
|
- Ты убил его, - отмечаю я. - Мы же не собирались никого ранить. Darlar 05.08.20 в 11:09 |
||
|
- У меня не было шокера при себе. Что я должен был делать? Смотреть, как он тебя насилует? Я не целился ему в голову, но он сам дёрнулся. Darlar 05.08.20 в 11:10 |
||
|
Я делаю глубокий вдох, чтобы успокоить свои нервы. Кровь на наших руках. Никто не должен был пострадать, но теперь труп солдата лежит на пустой земле с пулей в башке. Darlar 05.08.20 в 11:12 |
||
|
- И что нам теперь делать? Мы не можем оставить его так, - говорит Трина, повышая голос. Darlar 05.08.20 в 11:12 |
||
|
- Можем. И оставим, - спокойно отвечает Трей, явно приказывая. - Мы Грань, а это то, чего они от нас ждут. Darlar 05.08.20 в 11:13 |
||
|
Разворачиваясь спиной к нам и к мёртвому солдату, Трей разминает плечи и уходит прочь. Darlar 05.08.20 в 11:13 |
||
|
И вот так просто наша операция по спасению моей матери подошла к концу. Darlar 05.08.20 в 11:14 |
