Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 15

— Вверх по холму, — ответил я ему. — Хм... думаю, до башни.

rambutan 17.12.12 в 12:13

— В одиночку? Уверен, что это разумно? — спросил он.

rambutan 17.12.12 в 12:13

Молли стояла на краю причала. Она присела, коснувшись рукой земли острова, провела по ней пальцами и резко убрала их, вздрогнув:
— Ух. Ну да. Нам не стоит сходить с причала. Не сегодня.

rambutan 17.12.12 в 12:17

Я хорошо расслышал недовольство в голосе Томаса:
— У острова трусики, что ли, туго затянуты?

rambutan 17.12.12 в 12:19

— Думаю, что с нами может случиться что-то плохое, если мы попытаемся пойти с ним, — озабоченно ответила Молли. — Что бы ни происходило... Предел Демона желает, чтобы лишь Гарри мог увидеть происходящее.

rambutan 17.12.12 в 12:21

— А чего бы ему просто не жениться на нём? — шёпотом пробурчал Томас.

rambutan 17.12.12 в 12:22

— Да мы вроде как уже, — ответил я.

rambutan 17.12.12 в 12:22

— Мой братец... геосексуал?

rambutan 17.12.12 в 12:23

Я хмыкнул:
— Давай будем считать это деловым партнёрством. И порадуемся, что он на нашей стороне.

rambutan 17.12.12 в 12:26

— Он не на <i>нашей</i> стороне, — тихо заметила Молли. — Но... думаю, что он точно на твоей.

rambutan 17.12.12 в 12:27

— Это одно и то же, — предупреждающе сказал я, обращаясь к острову. — Ты слышал? Они — мои гости. Будь вежлив.

rambutan 17.12.12 в 12:28

Вибрирующая напряжённость острова нисколько не изменилась. Ни на йоту. Она исходила с неизбежностью древнего ледника, который не пошевельнётся по желанию эфемерного маленького смертного, неважно, чародей он или нет. У меня возникло ощущение, что понятие «вежливость» просто отсутствовало в словаре Предела Демона. Мне, видимо, придётся довольствоваться тем, что он воздержится от насилия.

forrevver 17.12.12 в 14:07

- Мы пойдем вместе, - сказал я острову с угрозой в голосе.

forrevver 17.12.12 в 14:08

Предел Демона это не волновало.

forrevver 17.12.12 в 14:08

Я чертыхнулся, взвалил Винчестер на плечо и пошёл один.

forrevver 17.12.12 в 14:09

Меня охватывает странное ощущение, когда я иду по острову. Это как идти внутри своего дома в темноте, за исключением того, что я не знал устройство ни одного дома так же хорошо, как остров. Я знал, где лежит каждый камешек, где на моем пути встретится выступающий корень, знал, даже не напрягая никаких своих чувств. Идти в темноте было так же просто, как по тротуару днём, а может, и ещё проще. Мне даже не нужно было использовать зрение. Здесь каждый шаг был уверенным и каждое движение, которое я совершал, было простым, эффективным и необходимым.

forrevver 17.12.12 в 14:15

Мой путь проходил через полосу кустарника, я почти не издавал шума, ни разу не споткнулся. Я согласился с одинимиз замечаний Молли — столкновение энергий в воздухе был настолько диссонирующим, что большинство животных убрались отсюда, во всяком случае те, кто смог. Олени ушли. Ушли птицы, еноты, а также скунсы — думаю, это было чертовски длинным заплывом к ближайшему берегу озера, хотя животные способны плавать на длинные расстояния. Мелкие млекопитающие — мыши, белки и тому подобное — остались, они столпились на десятиметровой прибрежной полосе по всему периметру острова. У змей был праздник, они слишком недалёкие, чтобы понимать, что у скоро у них начнутся проблемы с пищеварением.

forrevver 17.12.12 в 14:29

Я нашёл тропинку, которая вела к вершине холма, самой высокой точке острова. Для облегчения подъёма на ней были неравномерные ступеньки, вырезанные прямо в склоне. Они были достаточно коварны, нужно было идти по ним со всей осторожностью или обладать островным всезнанием.

forrevver 18.12.12 в 06:55

На вершине холма лежали руины каменного маяка. Разрушившись много лет назад, сейчас он имел форму разжёванного временем бункера. Рядом с разрушенной башней кто-то собрал домик из осыпавшихся камней. Когда я увидел его в первый раз, это было квадратное приземистое сооружение без крыши. Мы с Томасом планировали восстановить крышу, чтобы у меня было место для ночёвки, где я мог бы разжечь огонь и согреться, но у нас так и не дошли до этого руки, всё полетело к чертям собачьим. Дом остался пустым, прибитым и несчастным, но сейчас я видел, что внутренние стены окрасил мягкий золотистый жар огня. Чувствовался запах дыма.

forrevver 18.12.12 в 07:15

Кто-то развёл для меня огонь.

forrevver 18.12.12 в 07:15

Я начал пробираться вперёд с удвоенной осторожностью, оглядываясь по сторонам не только с помощью чутья, но и глазами, на случай того, что моё всезнание окажется почти всезнанием, но так и не обнаружил ни единой угрозы. Я вошёл в хижину и оглянулся.

forrevver 18.12.12 в 07:56

В очаге горел огонь, на раскладном столе лежала груда массивных пластиковых коробок с едой, в которых она может храниться по несколько месяцев. Такие контейнеры не по зубам даже животным. В ящике на полу лежало походное оборудование, я не торопясь взял оттуда кофейник и наполнил его водой с помощью старого насоса, который стоял сразу же за дверью. Я бросил несколько щепоток кофе, повесил кофейник на каминную перекладину и пододвинул его к огню.

forrevver 18.12.12 в 08:10

Я вынул череп и уложил его на столе.
— Так, Боб. У нас есть работа, — сказал я. — Ты ведь всё слышал?

forrevver 18.12.12 в 08:15

— Ага, — ответит он, в его глазных впадинах зажглись огоньки. — Остров скоро бабахнет.

forrevver 18.12.12 в 08:16

— Наша задача — узнать, что творится, почему и как нам остановить это.

forrevver 18.12.12 в 08:17

- Черт возьми, я никогда не думал бы об этом сам, Гарри.

forrevver 18.12.12 в 08:23

— Это — материал под грифом «совершенно секретно», — сказал я. — Всё, что ты здесь узнаешь — строго между нами. Если ты попадешь в руки к кому-нибудь другому, я хочу, чтобы ты компактно упаковал весь этот вечер и запер в каком-нибудь надёжном уголке. Только не вздумай снова откалывать от себя кусок личности, как было со Злым Бобом.

vorbarra 18.12.12 в 18:49

— Понял, совершенно конфиденциально, — ответил Боб. — И чтобы создать импульс, достаточный для отделения целого нового меня, потребуется намного больше, чем одна ночь работы с <i>тобой</ i>. Для этого мне нужно узнать что-то действительно стоящее.

vorbarra 18.12.12 в 18:57

— Меньше оскорблений, больше анализа.

vorbarra 18.12.12 в 18:59

Лучи, выходящие из глазниц черепа, разгорелись ярче. Они прошлись влево и вправо, вверх и вниз, высвечивая всё вокруг, словно тюремные прожекторы. Боб при этом издавал задумчивые звуки.

vorbarra 18.12.12 в 19:08

Я тем временем занялся кофейником. После того, как он несколько минут покипел, я снял его с огня, добавил немного холодной воды из насоса, чтобы осела гуща, и налил себе чашку. Потом добавил немного сухих сливок и щедрую порцию сахара.

vorbarra 18.12.12 в 19:19

— С тем же успехом ты мог бы пить сироп, — пробормотал Боб.

vorbarra 18.12.12 в 19:21

— И это говорит парень, у которого даже нет вкусовых рецепторов, — парировал я. Затем сделал маленький глоток и продолжил:
— Вообще-то я привёз тебя сюда, чтобы ты осмотрел это место.

vorbarra 18.12.12 в 19:30

— Угу, — рассеянно сказал Боб.

vorbarra 18.12.12 в 19:31

— Ну, так что? — спросил я.

vorbarra 18.12.12 в 19:31

— Хм... — замялся Боб. — Я всё еще работаю над внешним слоем заклинаний на камнях этого коттеджа, Гарри.

vorbarra 18.12.12 в 19:34

Я нахмурился:
— Э... Что?

vorbarra 18.12.12 в 19:35

— Ты ведь видел символы на них, верно?

vorbarra 18.12.12 в 19:36

— Конечно, — я отхлебнул кофе. — Они вроде как засветились, когда...

vorbarra 18.12.12 в 19:37

На несколько секунд тошнотворный, отупляющий ужас и боль заполнили мои мысли. Пару лет назад я воспользовался Взглядом, чтобы посмотреть на ту жуткую тварь, и это не та ошибка, которую можно искупить. Теперь память об истинном облике этого существа была заперта в моей башке, и она не исчезнет и не изгладится… никогда.

vorbarra 18.12.12 в 19:50

Это было плохо. Но ещё хуже было то, что я привык к этому. В результате я лишь слегка запнулся.

vorbarra 18.12.12 в 19:53

- ...нааглоши попытался войти. Они ему не очень понравились.

vorbarra 18.12.12 в 19:58

— И я так думаю, чёрт меня раздери, — нервно отозвался Боб. — Гм... Гарри... Я понятия не имею, что это.

Letas 19.12.12 в 21:00

Я хмуро глянул на него:
— Ох. Что?

DarkWind 19.12.12 в 13:15

— Я не <i>знаю</i>, — повторил он. В его голосе было неподдельное удивление. — Я не <i>знаю</i> что это, Гарри.

DarkWind 19.12.12 в 13:17

Магия, как и множество других дисциплин, которые человечество начало недавно развивать, имеет свою историческую терминологию. Заниматься магией — это способ познания Вселенной и её законов. Этого можно достичь с помощью множества способов, применяя множество теорий и научных гипотез. Можно прийти к сути посредством множества теоретических выкладок и умозаключений, некоторые из которых являются авангардом высшей математики. Не существует правильного или неправильного пути понимания Вселенной, есть только <i>различные</i> пути, некоторые более, а некоторые менее удобные для достижения цели. Постоянно открываются всё новые и новые перспективы развития идей, теорий и решений, поскольку благодаря множеству блестящих умов Искусство постоянно развивается и совершенствуется.

forrevver 19.12.12 в 06:28

Но из этого следует, что стоит вам изучить один из путей, вы обретёте ясное понимание того, что возможно, а что — нет. Неважно, сколько одёжек многословия вы оденете на ваши формулы, два плюс два не будет равно пяти. (За исключением очень, очень редких, чрезвычайно ограниченных и очень маловероятных обстоятельств.) Магия — это не то, что заставляет что-либо произойти, это не фокус. Это законы взаимодействия, структура и пределы — и главной причиной создания Боба было то, что нужен был инструмент для очерчивания, изучения и исследования этих пределов.

forrevver 19.12.12 в 06:49

У меня не хватит пальцев рук, чтобы пересчитать все случаи, когда Боб был безукоризненным всезнайкой. Он <i>всегда</i> был в теме. Череп столетиями работал на волшебников. Он нахватался знаний из всех сфер.

forrevver 19.12.12 в 07:10

— Что? Ты серьёзно? Ничего? — удивился я.

forrevver 19.12.12 в 07:11

— Они мощные, — сказал он. — Могу даже сказать, что очень мощные. Но также и сложные. Думаю, Молли в её самый лучший день не подойдёт даже близко к подобному сумасшедшему уровню мастерства. Ты на пике своей мощи не сможешь одолеть магию самого маленького из близлежащих камней. И это только первый <i>слой</i>. Думаю, их много. Возможно, <i>очень</i>много. Ну, например, сотни.

forrevver 19.12.12 в 07:18