Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 21

Я сделал правильный звонок. Советы Ваддерунга изменили проблему с чего-то огромного, необъяснимого на то, что было очень трудно, опасно и, вероятно, могло меня убить.

Rashid 10.01.13 в 08:13

— Хм, — сказал я. — Не поймите неправильно, но… ставки в игре очень высокие.

Rashid 10.01.13 в 08:18

— Самые высокие, — согласился он.

Rashid 10.01.13 в 08:20

— Я думаю, что кто-то более опытный и в лучшем положении, чем я, может справиться с этим. Кто-то вроде вас.

Rashid 10.01.13 в 08:28

Он покачал головой:
— Нецелесообразно.

Rashid 10.01.13 в 08:30

Я удивился:
— Нецелесообразно?

Rashid 10.01.13 в 08:34

— Это должен быть ты.

Rashid 10.01.13 в 08:35

— Почему я?

Rashid 10.01.13 в 08:35

— Это <i>твой</i> остров, — ответил Ваддерунг.

Rashid 10.01.13 в 08:36

— Но это бессмысленно.

Rashid 10.01.13 в 08:39

Он наклонил голову, посмотрел на меня и произнёс:
— Чародей… ты был мёртв и вернулся. Это оставило на тебе след. Это открыло двери и пути, о существовании которых ты даже не подозреваешь. И привлекло внимание существ, которые раньше даже не взглянули бы на твою жалкую персону.

Rashid 10.01.13 в 08:49

— Что это значит? — спросил я.

Rashid 10.01.13 в 08:51

На его лице не было и тени юмора:
— Это значит, что сейчас ты как никогда можешь справиться с этой задачей. Это значит, что твоя жизнь вскоре станет очень и очень интересной.

Rashid 10.01.13 в 09:07

— Я не понимаю, – сказал я.

Rashid 10.01.13 в 09:07

Ваддерунг слегка подался вперёд.
— Исправь это…
Затем он посмотрел на часы и встал:
— Боюсь, у меня закончилось время.

K0T_1995 10.01.13 в 10:36

Я покачал головой, тоже поднимаясь, задерживая его.
— Подождите, я сыт этим по горло, и если вы не заметили, я едва компетентен для того, чтобы оставаться живым, а уж тем более для превращения темницы Аркхэма в новый Тунгусский взрыв.

Hocok_ot_boga 10.01.13 в 12:09

Ваддерунг посмотрел мне в глаза и прорычал:
- Убирайся.

K0T_1995 10.01.13 в 10:34

Ваддерунг встретился со мной взглядом, и рыкнул:
- Подвинься.

trik 10.01.13 в 21:48

Я отошел.

K0T_1995 10.01.13 в 10:41

Я отвёл взгляд. Я уже видел достаточно много вещей моим истинным зрением. И у меня плохое предчувствие, что заглядывание в душу Ваддерунга перенесёт исполнение моих дел где-то на следующий день.

K0T_1995 10.01.13 в 10:57

Я спросил:
— Где Хугин и Мунин?

K0T_1995 10.01.13 в 10:44

— Я оставил их в офисе, боюсь, ты им не очень нравишься.

K0T_1995 10.01.13 в 10:43

— Птичьи мозги, — пробормотал я.

K0T_1995 10.01.13 в 10:58

Он улыбнулся, кивнул Маку и направился к двери.

K0T_1995 10.01.13 в 10:59

— Я справлюсь? — спросил я его спину.

K0T_1995 10.01.13 в 11:01

— Ты сможешь.

K0T_1995 10.01.13 в 11:01

Я раздражённо спросил:
— Откуда ты знаешь?

K0T_1995 10.01.13 в 11:02

Один обернулся, посмотрел на меня своим сверкнувшим глазом, его зубы растянулись в волчьей улыбке, шрам на другом его глазу блеснул серебром:
— Возможно, ты уже это сделал.

K0T_1995 10.01.13 в 11:11

Затем он открыл дверь и вышел.

K0T_1995 10.01.13 в 11:05

Я нахмурился ему вслед и затем поплёлся обратно к барному стулу, взял своё пиво, допил и поставил бутылку на стойку немного громче, чем хотел.

Hocok_ot_boga 10.01.13 в 12:06

Мак вернулся к плите, готовя свои знаменитые бутерброды со стейком для Томаса и Молли. Я махнул ему, но прежде чем я успел что-то сказать, он добавил другой стейк к двум другим. Мой желудок зарычал, когда я встал и пошел к столу, где сидели Томас и Молли.

Hocok_ot_boga 10.01.13 в 12:04

<i>Возможно, ты уже это сделал.</i>

K0T_1995 10.01.13 в 11:12

Какого чёрта он имел в виду?

K0T_1995 10.01.13 в 11:13