Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 22

Мак выстрелил из дробовика, звук выстрела ударил меня в спину. Эти штуки могут быть очень громкими в замкнутом пространстве. С нападавшего полетела пыль и ошмётки лоскутов ткани, но он не замедлился. Гигантский шар из лохмотьев мчался прямо на меня, но тут сбоку подскочил Томас и с разворота врезал по нему одним из тяжёлых дубовых столов Мака.

vorbarra 12.01.13 в 08:18

Небольшая наводка по драке в баре: в реальной жизни, когда вы бьёте кого-то мебелью, она не разламывается на части, как в кино. Она ломает того, кого вы ею ударили. Раздался смачный звук удара, и импульс движения катящейся фигуры мгновенно сменил направление на 90 градусов. Шар пролетел через всю комнату, шлейф серо-коричневой ткани волочился за ним, словно хвост у кометы, ткань хлопала и развивалась в неестественном объеме, пока он не впечатался в стену со звучным шмяком.

vorbarra 12.01.13 в 09:05

Еще один совет насчёт драки: не залёживайтесь на земле. Если вы не знаете точно, с кем столкнулись; если вы не уверены, что у парня, с которым вы боретесь, нет приятеля, который может подоспеть к нему на помощь, вы не можете позволить себе просто лежать и ничего не делать. Мое тело тут же начало двигаться и, хотя я не был уверен, как ему это удавалось, уже подталкивало меня на ноги.

vorbarra 12.01.13 в 09:20

Мак опёрся рукой на барную стойку и перемахнул через нее так ловко, словно делал это постоянно. Шар отвалился от стены, прокатился по столу, и кучей упал на пол. Мак сделал пару быстрых шагов, чтобы занять лучшую позицию для обстрела, снова грохнул выстрел дробовика. От нападавшего взлетело еще одно облако ошмётков ткани и пыли.

vorbarra 12.01.13 в 09:36

Время в комнате снова вернулось к нормальной скорости. Десятки полос темной мешковины взметнулись прочь от шара, моментально обвиваясь вокруг столов и стульев. Стул полетел в Томаса, выбив стол у него из его рук и вынудив уворачиваться, а не нападать. Дробовик Мака прогремел ещё трижды, а я бросил в шар ещё одно копьё силы. Пули Мака лишь поняли клубы ошмётков, а мой собственный магический удар разщепился и прошёл по сторонам от этого существа, вдребезги разбив стул и впечатав его в стену позади шара.

vorbarra 12.01.13 в 10:04

И он засмеялся.

Sabyne 11.01.13 в 17:59

Мебель разлетелась из-за этого, отброшенная нечеловеческой силой. Мой щит едва отразил край стола, который летел на меня как тарелка для фрисби. Ноги Томаса подкосились из-за летающего барного стула и мой брат полетел на пол с резким выдохом, вырвавшимся из его груди. Мак уже уселся за барной стойкой, но когда другой стол врезался в стойку, раздался громкий треск и несколько больших кусков дерева сломалось ударом. .

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 12:16

Очертания существа взбаламутились волнообразной массой цвета пепла, и оно поднялось. Его контуры были размыты, но не полностью скрыты покровом. Оно было долговязым и было вынужден пригибаться, чтобы избежать лениво вращающихся лопастей вентиляторов на потолке. Оно было, более ли менее, человекообразным, и меня вдруг поразило осознание того, что я смотрел на некоторый тип гуманоида, обряженного в уродливую одежду из всех тех беспокойных, шелестящих лент.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 15:15

Оно медленно подняло голову и сосредоточилось на мне.

Sabyne 11.01.13 в 18:01

Существо не смотрело на меня — оно вообще не имело глаз, только гладкая кожа со шрамами в местах, где они должны были находиться. Его кожа была жемчужно-серой с тёмными полосами, что делало его похожим на акулу. Его рот расплылся в широкой ухмылке, что ещё больше усилило сходство. Оно не имело зубов, только лишь один гладкий хребет из кости был расположен там, где у человека находились зубы. Губы чудовища были чёрными, и рот от этого становилось ещё труднее разглядеть. Две небольшие струйки слюны стекали по углам его пасти, оставляя чёрные полосы за собой, а на голове у существа не было и намёка на волосы.

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 12:32

— Чародей, — сказало оно, и его голос совпал с тем, что исходил из глянцевого камня. — Ваша жизнь не должна закончиться в этот день. Сдавайтесь, и я пощажу ваших товарищей.

Sabyne 11.01.13 в 18:06

Я мог слышать, как Мак перезаряжает дробовик позади меня. Томас держал своё оружие в руке за спиной и тихо шёл по комнате, чтобы заставить Акулью Морду обратить свой взор на него.

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 12:34

Вот только у этой штуки не было глаз. Что бы оно не использовало, чтобы следить за нами, у меня было ощущение, что стоя на одном и том же месте, мы не получали особого преимущества.

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 12:38

— Сдавайся, — сказал я, пытаясь постоянно перемещаться с того места, где мой голос был услышан. — Да, гм… Я не уверен правда, что хочу каких-либо капитуляций сегодня. Была распродажа капитуляций, и я пропустил это, но я не хочу срываться с места и купить другую по обычной цене прямо сейчас. Я боюсь, что распродажа может снова начаться через неделю, и затем, я имею в виду, да ладно. Как глупо бы я чувствовал себя?

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 12:48

— Легкомыслие не изменит направление сегодняшнего дня, — прошипел Акуломордый. Его жужжащий голос, похожий на скрежет, был очень неприятен моим ушам, он был словно звуковым аналогом зловония гниющего мяса. Что вполне подходило, потому что остальная его часть пахла, как гнилое мясо. — Ты <i>пойдёшь</i> со мной.

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 13:07

- Разве это не то, что сказала Мэб, Гарри? - съязвил Томас.

K0T_1995 11.01.13 в 18:06

Я незаметно для Акульей Морды показал брату средний палец.
— Слушай, Спанки, — сказал я Акульей Морде. — Я немного занят, чтобы сражаться с каждым случайным чудаком, комплексующим из-за своих причиндалов. Иначе я был бы просто счастлив разбить об тебя бутылку пива, пнуть тебя по шарам, вышвырнуть тебя из зала через двери и всё такое в том же духе. Почему бы твоим людям не связаться с моими людьми, и мы можем проделать всё это когда-нибудь на следующей неделе?

Mariya_mirabella 12.01.13 в 15:46

"На следующей неделе твой семинар по самоосуждению," - сказал Томас.

Hocok_ot_boga 12.01.13 в 13:12

— На следующей неделе у тебя вводный семинар, где учат воспринимать критику в свой адрес, — встрял Томас.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 15:51

Я щёлкнул пальцами:
— Что насчёт недели после?

K0T_1995 11.01.13 в 18:09

— Поиск квартиры.

K0T_1995 11.01.13 в 18:11

— Хлопоты, — сказал я. — Хорошо, никто не сможет сказать, что мы не пытались. Увидимся позже.

K0T_1995 11.01.13 в 18:16

— Гарри, — сказал странный голос. Или, вернее, он не был странным — просто странно было его <i>слышать</i>. Мак не из тех, кого можно назвать любителем поговорить. — Не болтай. Убей его.

K0T_1995 11.01.13 в 18:28

Слова Мака, похоже, сделали то, чего не достигла вся та чепуха, что я нес – они заставили Акулью Морду взбеситься. Он повернулся к Maку, дюжина полос из холстины выстрелила во все направления, сгребая все предметы в пределах досягаемости, и его чуждый голос перешел в жесткий скрежет. – Ты! – зарычал Акулья Морда. – Тебе нет места в этом, наблюдатель. Ты считаешь, этот поступок что-то значит? Каждая его частица также пуста, как ты сам. Ты избрал свою дорогу давно. Будь благодарен, что можешь лечь и умереть рядом с ним.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 16:15

Я думаю, что где-то на секунду мог отвесить челюсть: - Ох, Мак?

K0T_1995 11.01.13 в 18:37

— Убей его, — повторил Мак, его голос стал жёстче. — Это только первый.

K0T_1995 11.01.13 в 18:32

— Да, — сказал Акулья Морда, наклоняя голову почти перпендикулярно. — Убей меня. И придут ещё. Уничтожь меня, и они узнают. Отпусти меня, и они узнают. Твои дни сочтены, чародей.

K0T_1995 12.01.13 в 12:12

И пока он говорил, я чувствовал, как ужасная, безнадёжная тяжесть опускается на моё сердце. Чёрт возьми, разве того, через что я уже прошёл, было не достаточно? Не более, чем достаточно? Неужели моя жизнь уже не причинила мне в достатке горя и страданий, боли и одиночества? И теперь я собираюсь противостоять ещё чему-то, чему-то новому и страшному, тому, что наступает на меня маршем, <i>легионами</i>, не меньше. Какой в этом смысл? Не имеет значения, что я сделаю, безразлично, насколько сильнее и умнее я стал или насколько лучшими связями обзавёлся, плохие парни просто продолжают становиться всё больше, сильнее и многочисленнее.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 16:51

Позади меня, Мак издал низкий стон. Судя по всему, ружье выпало из его пальцев, потому что оно стукнулось о пол. Слева от себя я увидел, как поникли плечи Томаса, и он отвернулся, закрыв глаза, словно от боли.

DarkWind 12.01.13 в 16:57

Людей, что оставались рядом со мной, калечили или убивали. Часто или нет, плохие парни выходили сухими из воды, вырывая из моей жизни ещё один день. Почему мне досталась такая жизнь, как эта?

Mariya_mirabella 12.01.13 в 17:15

Зачем я продолжаю делать это с собой?

DarkWind 12.01.13 в 16:58

— Потому что, — пробурчал я себе под нос. — Ты — Чарли Браун, тупица. Ты будешь пытаться играть в грёбаный футбол, потому что такой ты есть.

DarkWind 12.01.13 в 16:59

И тут вдруг приступ отчаяния, что Акулья Морда наслал на меня, испарился, и я снова смог мыслить ясно. Я не ощутил приторно-навязчивую, словно бы маслянистую силу, скользящую по мне, но я был адски уверен, что именно чувствую сейчас, когда она отпрянула и бросилась прочь. Я уже чувствовал подобное прежде, и вдруг понял, с чем имею дело.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 18:15

Акулья Морда судорожно дёрнул головой в мою сторону, и его рот открылся в шоке. Какое-то застывшее мгновенье мы просто пялились друг на друга через пятнадцать футов разгромленного паба. Казалось, это длилось часами. Томас и Maк, оба обездвиженные, еле держались на ногах, словно пьяные или как люди под неподъёмным грузом. Они были не способны выбраться из здания в их нынешнем состоянии, но у меня в любом случае не было выбора.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 17:55

Акулья Морда и его рваное рубище швырнули в меня полтонны обломков мебели на долю секунды после того, как я поднял правую руку и прорычал:
— <i>Fuego!</i>

Mariya_mirabella 12.01.13 в 18:24

Я не использовал много магии огня в последнее время, что очевидно. Вы не собираетесь возиться с огненными заклинаниями, когда находитесь в самом сердце Зимы. Там есть сущности, которые ненавидят такие поступки. Но магия огня всегда была моим сильнейшим активом. Она была первым полностью выполненным заклинанием, которое я некогда освоил, и в хороший день я могу выступать в той же лиге, как и любой другой чародей в мире, когда заходит речь об огненной магии.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 18:48

И в завершение этого, я получил доступ к потенциально скрытой силе, когда один особенно назойливый ангел, не поинтересовавшийся, хочу ли я этого, одарил меня древним источником самой энергии Созидания, более известной как Огонь Души. Огонь Души на самом деле никогда не предназначался для сражений, но его присутствие придавало моим боевым заклинаниям значительную мощь и ускорение, делая их куда более сложными для отражения. Я должен был быть осторожным с этим — сожги я слишком много за короткое время, и это убьёт меня. Но если бы я не выжил, выходя из паба, то не имеет значения, как много Огня Души я приберёг на чёрный день.

Mariya_mirabella 12.01.13 в 19:15

Я ожидал рёва пламени, вспышки белого и золотого света, сотрясения обжигающего воздуха, внезапно бьющего прямо в мерзкую рожу Акульей Морды.

DarkWind 12.01.13 в 17:16

Но у меня вышел вой арктической снежной бури и закрученный гарпун сине-белого огня, жарче которого могла быть разве что звезда.

vorbarra 12.01.13 в 21:46

В попытке прикрыться Акулья Морда снова стал швыряться в меня мебелью, но призванный мною огонь испарил стулья и столы, лишь только коснувшись их. Они рассыпались с чудовищными, пронзительным грохотом, и каждый удар порождал звуки, которые могла бы издавать чрезвычайно большая строительная техника в неумелых руках.

vorbarra 12.01.13 в 22:12

Акулья Морда скрестил перед собой костлявые руки в отчаянной попытке отвести заклинание. Если бы я сосредоточился и приложил все усилия к тому, чтобы протолкнуть заклинание сквозь его оборону, то может быть, оно прожгло бы Акулью Морду насквозь вместе с его дурацким одеянием. Но у меня был другой план. Вместо этого я стремительно преодолел расстояние между нами, промчавшись прямо сквозь ужасный жар, который оставило за собой моё заклинание. Это было словно пробежать через духовку. Я видел, как мое заклинание накатило на скрещенные предплечья Акульей Морды, и это существо смогло отклонить его почти полностью… но всё же не до конца. Огонь опалил ему щеку и прошелся над правым плечом, поджигая приличный кусок исполосованной ткани.

vorbarra 12.01.13 в 23:13

Он издал скребущий по ушам крик боли и начал опускать руки, чтобы нанести ответный удар.

Swee7 13.01.13 в 05:54

В ту же секунду я впечатал правый кулак в его жуткую тупую морду.

Swee7 13.01.13 в 05:54

Ха-ха, все мерзкие твари, с которыми мне доводилось драться, похоже, никогда не ожидали подобной тактики. Ведь они предполагают, раз я чародей, то буду держаться подальше и швырять в них магическими ракетами или чем-то в этом роде, потом заору и пущусь наутёк, стоит им подойти достаточно близко, чтобы я мог видеть белки их глаз.

Swee7 13.01.13 в 05:55

Ладно, допустим, так делают многие чародеи. Но всё же монстры должны бы запомнить, что нет никакой особой причины, почему следующий чародей, с которым они столкнутся, не может оказаться способным как к магии, так и к обычной драке.

Swee7 13.01.13 в 06:03

И тут произошли два события.

Swee7 13.01.13 в 06:04

Во-первых, пока мой кулак двигался вперёд, появилась дрожь, охватившая мою руку от кисти до плеча, почему-то приятная и возбуждающая. Едва я это осознал, как услышал треск, а потом увидел, что мой кулак внезапно покрылся сине-зелёным льдом.

Swee7 13.01.13 в 06:14

Во-вторых, я ударил Акулью Морду, как настоящий грузовик, разогнавшийся перед кончиком его подбородка и едущий прямиком до Южной Америки. Лёд, покрывший мой кулак, разбился на мелкие осколки, острые и зазубренные, но я почти не почувствовал этого. Мой противник отлетел, как если бы я ударил его кувалдой, и врезался в стену с такой силой, что тяжёлые дубовые панели пошли трещинами. Плащ Акульей Морды во время этого полёта сильно развевался — чёртова штуковина наверняка смягчила удар, так же, как смогла остановить ружейную дробь на короткой дистанции.

Swee7 13.01.13 в 06:32

Акулья Морда отскочил от стены в потрясении, и я врезал ему слева и ещё разок справа, а затем пнул его по ногам, выбивая опору с максимальной жестокостью. Он тяжело рухнул на пол.

Mariya_mirabella 13.01.13 в 12:15

Пока Акулья Морда отлеживался, я топтал его голову своими походными ботинками, намереваясь прикончить его по-быстрому, что было в точности, тем, что предстояло мудаку, учинившему разгром в моей любимой закусочной, – но мне помешал его долбаный плащ. Вылетевшие ленты обрели опору и выдернули его из-под моих ботинок. А когда я отреагировал, бросившись преследовать его, новые усикообразные придатки его рубища выхватили с дюжину бутылок со спиртным из-за барной стойки и резко швырнули их в лужу неправильного бело-голубого огня, все еще пылающего на полу, в тех местах, куда Акулья Морда отбросил его.

Mariya_mirabella 13.01.13 в 12:53

Я хлестнул по падающим бутылкам усилием воли, но, принимая во внимание напряжение предыдущих секунд, у меня не вышло создать заклинание щадящим. Моя неуклюжая попытка ничего не достигла, а лишь разбила одну из бутылок ещё до встречи с полом, пламя взревело там, где в него угодило пролитое спиртное.

Mariya_mirabella 13.01.13 в 13:03