Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 26

Сидхе сильнее сжал оружие, его прекрасные черты перекосились в злобной гримасе.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 20:02

Я попытался подняться, но к моменту, когда я встал на одно колено, я почувствовал себя таким разбитым, словно всё это время соскальзывал в тёмную комнату и, рыдая, бросался вверх в попытках выбраться. Пришлось остановится, сражаясь с головокружением, которое пыталось опрокинуть меня обратно. И всё же, я чувствовал себя сильнее, чем был перед этим. И если бы у меня было полчаса, думаю, я даже мог бы выдать что-то, смутно похожее на магическое воздействие. Но у меня не было этого получаса. Я не мог с боем пробиться сквозь сидхе, и не сомневался, что без моей помощи Кэррин и Томас также не сумели бы. Нам нужен был другой способ.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 20:30

— Слушай, Красный, — сказал я. — Ты сыграл в свою игру на моей вечеринке, и это обернулось для тебя не так уж благополучно. Прекрасно. Никаких обид. Ты пытался убить меня и моих друзей на озере Мичиган сегодня утром, и я могу понять, почему. Но и в этом тебе не слишком повезло. Так что же заставляет тебя думать, что всё пойдет удачно для тебя на этот раз?

Mariya_mirabella 17.01.13 в 20:45

— Мне нравятся мои шансы, — сказал Красная Шляпа, улыбаясь.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 20:47

— Нет причин для того, чтобы всё приняло неприятный оборот, — сказал я в ответ.

vorbarra 18.01.13 в 05:31

Было что-то игривое в его голосе, когда он парировал:
— Разве нет?

Mariya_mirabella 17.01.13 в 20:53

— Мы можем остановить это прямо сейчас. Разворачивайся и уходи. И мы поступим так же. Мы отпустим Туза, как только доберёмся до своих машин.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 20:56

— О, убейте его, если хотите, — рассеянно сказал Красная Шляпа. — Полукровка ничто для меня.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 21:00

Туз зашипел и уставился на него.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 21:03

— Ты ничто, — спокойно повторил Красная Шляпа. — Я ясно дал это понять несколько раз.

Mariya_mirabella 17.01.13 в 21:28

— Но я… Я же поймал его для тебя, — запротестовал Туз. — Я задержал его. Если бы я этого не сделал, ты бы не догнал его.

tetyana 17.01.13 в 22:23

Красная Шляпа пожал плечами, даже не взглянув на молодого человека:
— И я нахожу это очень удобным. Но я никогда не просил тебя помочь. И, конечно же, никогда не просил быть настолько некомпетентным, чтобы самому попасться жертве.

tetyana 17.01.13 в 22:26

Я был рад, что Молли не было рядом, потому что ненависть, которая вдруг хлынула из Туза, была настолько ощутимой, что даже я её почувствовал. Я слышал скрежет его зубов и видел внезапный румянец гнева на его лице, словно в сцене из комикса. Тело Туза напряглось, как будто он был готов упасть на колени.

tetyana 17.01.13 в 22:31

В это время Красная Шляпа повернулся, со слишком широкой улыбкой, которая может быть только у сидхе, на лице, и впервые встретился взглядом с Тузом:
— А-а. Ты. Возможно, у тебя нет таланта, но, по крайней мере, у тебя есть дух. Возможно, если ты переживёшь эту ночь, мы бы смогли обсудить твоё будущее.

tetyana 17.01.13 в 22:41

Туз весь кипел, пронизывая Красную Шляпу взглядами. Все были сосредоточены на них двоих.

tetyana 17.01.13 в 22:44

Именно поэтому никто, кроме меня, не заметил, когда ситуация беззвучно изменилась.

tetyana 17.01.13 в 22:45

Красная Шляпа посмотрел на меня и сказал:
— Если хочешь, можешь велеть вампиру убить полукровку. Я с радостью обменяю жизнь моего сына на твою, Дрезден. Есть сидхе, которые становятся очень сентиментальными по отношению к своему потомству, но я бы не сказал, что я один из них. — Он переключил внимание на меня, и достал маленький перочинный нож из кармана, со щелчком выдвинув лезвие. Это был инструмент для убийства на близком расстоянии.
— Товарищи, — продолжил он самодовольным тоном, — с кого бы нам начать?

tetyana 17.01.13 в 22:58

Воздух затрещал от внезапного напряжения. Сидхе уставились на нас своими слишком яркими глазами, в то время как их пальцы размещались на рукоятках и ручках всевозможных видов оружия. Всё шло плохо. Я не мог бороться. Кэррин не могла равняться с нападающими, которые превосходили её численно и действовали с нечеловеческой скоростью и почти невидимостью. Сидхе могли защититься от моей магии, если только я не брошу абсолютно всё в одного из них. Вряд ли у меня был шанс проделать то же самое ещё полудюжину раз. А физически я был практически бесполезен в данный момент.

tetyana 17.01.13 в 23:08

Томас мог бы с ними разобраться, но к тому времени, как всё закончится и наступит хрустальный момент спокойствия, я практически уверен, что Кэррин и меня уже не будет.

tetyana 17.01.13 в 23:14

Если только кто-то не изменит ситуацию прямо сейчас.

tetyana 17.01.13 в 23:16

— Эй, — сказал я невинно. — А разве минуту назад вас было не семеро?

tetyana 17.01.13 в 23:19

Красная Шляпа склонил голову ко мне, а затем взглянул налево и направо. Пять других сидхе посмотрели на него в ответ. Вот только на самом дальнем конце их линии, слева от меня, воин-сидхе, который был там, пропал. Единственное, что осталось на том месте, где он стоял, был одинокий дорогой дизайнерский туфель для игры в теннис.

tetyana 17.01.13 в 23:26

И внезапно, в тот момент, когда пришло осознание случившегося, крики, по-настоящему мучительные крики раздались из кустов, которые были в нескольких метрах. У голоса было хрустальное звучание, подобное колоколу, и звук был ужасающий. Человек никогда бы не издал чего-нибудь подобного. Потом был ужасный звук рвоты, и крики оборвались.

tetyana 19.01.13 в 09:33

Повисла ошеломляющая тишина. А потом из кустов вылетел какой-то объект и приземлился у ног сидхе, который стоял ближе всего к пропавшему. Это был ужасный набор из кровавых костей, длиной примерно полтора фута — часть позвоночника, вырванного полностью из тела, со свисающими кусочками ткани.

tetyana 19.01.13 в 09:41

На это среагировали все. Красная Шляпа слегка присел, подняв руки в защитной позиции. Несколько сидхе быстро отошли назад.

DarkWind 19.01.13 в 10:22

— Святая Матерь Божья, — выдохнула Мёрфи.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 18:19

Глаза всех присутствующих были устремлены на ужасающий снаряд, лежащий на тротуаре, а их головы были заняты не ближайшим будущим, так что они не смогли сообразить, что ситуация снова собиралась измениться.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 17:13

— Эй, — произнёс я в точности тем же тоном, — а разве минуту назад вас было не шестеро?

Mariya_mirabella 18.01.13 в 17:16

Все взгляды метнулись назад как раз вовремя, чтобы увидеть покачивающийся кустарник там, где нечто утащило сидхе с противоположного конца их ряда. Справа от меня, в кустах, раздалось ещё больше криков, разрывая пропитанный моросью воздух.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 17:26

— Ситх, — прошипела одна из женщин-сидхе, её расширенные глаза стремительно обшаривали пространство вслед за стволом её композитного пистолета. — Кот Ситх.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 17:39

Её внимание было отвлечено от меня, и я использовал эту возможность. Я швырнул свою волю вниз по моей онемевшей правой руке, прорычав:
— Forzare!

Mariya_mirabella 18.01.13 в 17:50

В тот же миг Томас навёл свою пушку на Красную Шляпу и открыл огонь.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 17:52

Невидимая сила врезалась в женщину-сидхе примерно с той же энергией, как мог бы небольшой автомобиль, делающий от двадцати пяти до тридцати миль в час. Удар должен был быть намного сильнее этого, и сфокусирован на меньшей площади, но в моём нынешнем состоянии это было всё, что я смог вложить в единственный приличный удар, на который был способен. Она не сумела отразить заклинание, когда оно настигло её, и отлетела прочь от меня. И, отскочив разок от клумбы, свалилась в озеро.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 18:17

Между тем Красная Шляпа и другие Сидхе ринулись во всех направлениях, их очертания смазались почти до полной невидимости за завесами. Томасу удалось, наверное, подстрелить кого-то из них. Хотя было затруднительно расслышать какие-либо звуки попадания или крики боли через абсурдно мощный грохот выстрелов его Desert Eagle. И стрельбу других пушек.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 18:42

Адреналин зашкаливал, и я вскочил на ноги, крича:
— Отступаем!

Mariya_mirabella 18.01.13 в 18:53

Что-то пронеслось мимо меня, а потом Кот Ситх возник из-под своей завесы, растопырив в прыжке все четыре лапы с выпущенными когтями. Он приземлился на то, что выглядело как пустой воздух, и его лапы размылись в движении, нанося рвущие, сверхъестественно мощные удары. Кровь брызнула фонтаном из пустого воздуха, и Ситх отпрыгнул прочь, исчезая вновь, в то время как один из сидхе появился в том месте, где он только что был. Верхняя часть тела сидхе превратилась в месиво из крови и изодранной плоти, на лице застыл шок. Он медленно оседал на землю, его глаза были широко раскрыты, словно пытались разглядеть что-то в полной темноте. Его руки неосознанно сжались ещё пару раз, и он затих.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 19:17

Я повернулся бежать и обалдело зашатался. Кэррин заметила это и ринулась ближе ко мне, не давая упасть. Она не видела Туза, позади неё, доставшего маленький пистолет и целившегося ей в спину.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 19:25

Я заорал и обрушился на него сверху. Пистолет выстрелил, а затем я придавил его руку с пистолетом к земле обеими предплечьями и всем весом своего тела. Туз выругался и замахнулся на меня кулаком. Я несколько раз крепко приложил его лбом по носу. Это поубавило ему прыти, и его голова ошеломлённо закачалась из стороны в сторону.

Mariya_mirabella 18.01.13 в 19:53

Раздался тонкий пронзительный вопль и крошечная бронированная фигурка, покрытая рыболовными крючками, стремительно набросилась на мое лицо и шею. Мои травмы снова вспыхнули в мучении, когда треклятые мелкие металлические крючки впились мне в кожу. Я мельком заметил вспышку миниатюрного меча, метившего мне прямо в глаз. Я отшатнулся в стремительном вращении, что отнесло меня прочь от Туза, и чтобы избежать выпада маленького меча принялся усиленно мотать головой, прибегнув к центробежной силе. Он разрезал мне бровь, промахнувшись мимо глазного яблока, и алый поток перекрыл мне половину обзора.

Mariya_mirabella 19.01.13 в 18:20

После этого всё стало размытым. Я колотил по Капитану Крюку предплечьем, и с третьего удара колючие крючки вырвались из моей кожи. Чья-то рука ухватила меня сзади за пальто и вздёрнула на ноги с силой гидравлического крана. А затем мой брат помог мне сдвинуться с места. Я слышал, как с того боку, который я не мог видеть, Кэррин прокричала что-то Томасу, а затем c той стороны загрохотал Desert Eagle.

vorbarra 19.01.13 в 10:28

Сидхе вырвался из кустов, ясно видимый и раненый, Кот Ситх гнался за ним по пятам. Сидхе подпрыгнул в воздух, замерцал и превратился в ястреба с золотисто-коричневыми перьями. Он дважды взмахнул крыльями, успев набрать где-то десять футов высоты… когда Кот Ситх взвился в воздух в живописном прыжке, приземлился на спину ястреба, и они оба упали в воды озера.

vorbarra 19.01.13 в 10:50

После этого мне пришлось двигаться, и это было больно, как чёрт знает что. Если бы не мой брат, я бы раз десять упал по дороге. Потом меня наполовину забросили в заднюю часть Хаммера, и я тяжело растянулся на эксклюзивном кожаном сидении. Я слишком устал, чтобы сделать что-то большее, чем подтянуть ноги так, чтобы по ним не хлопнули дверью. Обе передние двери открылись и закрылись, заревел запускающийся двигатель, и меня на мгновение вжало в спинку сидения от ускорения.

vorbarra 19.01.13 в 11:07

Лишь через несколько минут я пришёл в себя достаточно, чтобы попытаться сесть. Когда мне это, наконец, удалось, я обнаружил, что за рулём Томас, а Кэррин прикрывает нас с пассажирского сидения, держа в руках «Десерт игл» Томаса и развернувшись на сидении так, чтобы неотрывно следить за дорогой позади нас.

vorbarra 19.01.13 в 11:16

Мой брат глянул на меня в зеркало заднего вида и поморщился:
— Выглядишь ужасно.

vorbarra 19.01.13 в 11:21

Я мог видеть лишь одним глазом. Дотронувшись рукой до другого, я обнаружил залившую его кровь, которая уже начала засыхать. Я наклонился, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида. На этой стороне головы у меня было немало крови. Выходя, крючки оставили на моей коже хоть и не глубокие, но рваные раны.

vorbarra 19.01.13 в 11:31

Кэррин взглянула на меня на секунду, и хоть и немного побледнела, но не позволила никаким эмоциям отразиться у нее на лице:
— Похоже, мы оторвались. Хвоста за нами нет.

vorbarra 19.01.13 в 11:35

— Они пользуются магией, а Гарри оставил уйму крови на земле. Если они захотят, то смогут последовать за нами, — прорычал Томас.

DarkWind 19.01.13 в 10:37

- Черт возьми, - выдохнула Мерфи - Замок?

Hocok_ot_boga 19.01.13 в 11:39

— И позволить людям Марконе убрать его кровь? — спросил Томас. — К дьяволу это.

Hocok_ot_boga 19.01.13 в 11:40

- Аминь, - согласился я, мой язык заплетался.

vorbarra 19.01.13 в 11:46