Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хват поднялся с земли, превозмогая боль. Но Шляпа и ещё четверо сидхе уже начали подкрадываться к нему, держа оружие наготове. Хват обернулся к ним — клинок в руке, лёгкая улыбка на лице. Serge_D 09.03.13 в 17:41 |
|
|
— Ну надо же! – произнесла Мэйв. Она переступила через ногу Ободранной Башки, одарив меня неподдельно восхищенным взглядом. – Ну кто бы мог подумать, что ты станешь таким плохишом, чародей? То есть, когти, кровь, взгляд. – По ее телу пробежала дрожь. – Это так заводит. Всегда западала на плохих парней. morozoffnick 09.03.13 в 19:16 — Вай-вай вай! — сказала Мейв. tetyana 09.03.13 в 19:23 |
+5 | |
|
Я улыбнулся, всё ещё держа гвоздь в зубах: tetyana 09.03.13 в 18:56 |
||
|
— Да ну? — спросила она, облизывая губы. — Ты что же, наконец, собираешься пригвоздить меня, большой парень? А казался таким скромным. tetyana 09.03.13 в 18:59 |
+3 | |
|
— Дразниться? Нет уж, с меня этого довольно. tetyana 09.03.13 в 19:01 |
||
|
Мэйв скользнула обеими руками себе за спину, выгнув тело и подавшись грудью ко мне. Это не была особенно выдающаяся грудь, но она была хорошей формы, бледная и привлекательная, но бикини, пожалуй, слишком скрывало её, как на мой вкус. У меня из горла вырвалось рычание. tetyana 09.03.13 в 19:08 |
||
|
— Точно, — сказала Мэйв, и её глаза смотрели на меня, не мигая. — Знакомые чувства. Нужно биться. Чтобы убить. Забрать себе. Оттрахать. Serge_D 09.03.13 в 21:01 |
||
|
Я пошевелил пальцами свободной руки и приготовился нанести удар. Подошла бы она чуть ближе... Serge_D 09.03.13 в 21:06 |
||
|
— А можешь представить себе, что это продолжается всё время, чародей? — промурлыкала Мэйв. Позади, там где был Хват, зазвенела сталь. Но я проигнорировал это. Ещё два шага. — А можешь представить себе, что это чувство постоянно настолько же сильно? Можешь представит себе, каково это быть настолько голодным? pes 09.03.13 в 22:20 |
||
|
Её левая рука плавно скользнула из-за спины, и она погладила ладонью свой живот. tetyana 09.03.13 в 22:37 |
||
|
Я начал тяжело дышать, хотя минуту назад был в полном порядке. Мой взгляд был прикован к игре мышц и кожи на её уязвимом животике. Мои когти могли бы разорвать её внутренности с такой лёгкостью. Или я мог бы использовать свои зубы. Или просто мой язык. tetyana 09.03.13 в 22:44 |
||
|
— Секс и насилие, — промурлыкала Мэйв. Она приблизилась ко мне ещё на несколько шагов, но я так и не понял, когда она успела. И почему это имело значение. — Голод и потребность. Возьми меня, прямо здесь, на земле. Не доставляй мне удовольствия, чародей. Выпусти зверя, что внутри тебя. Я тоже желаю тебя. Я тоже дразню тебя. DarkWind 10.03.13 в 06:42 |
+1 | |
|
О да, чёрт, так оно и было. Мэйв могла быть одной из сидхе, могла быть быстрой, могла владеть всеми видами магических сил, но она не была сильнее меня. Как только я повалю её на землю, я смогу сделать с ней всё, что пожелаю. Я почувствовал, что у меня во рту скопилась слюна. Часть ее, возможно, стекала из уголка рта. DarkWind 10.03.13 в 12:01 |
||
|
Мэйв шагнула ещё ближе и выдохнула: Swee7 11.03.13 в 05:37 |
||
|
Её горло. Я думаю, оно было мне нужно для чего-то ещё. Но сейчас я просто <i>хотел</i>. Вот как будет, когда я это получу. Я запущу свои зубы в её глотку, пока буду обладать ею. Если она будет сопротивляться — или сопротивляться недостаточно — я смогу прогрызть свой путь прямо к желанной крови. DarkWind 10.03.13 в 17:16 |
||
|
— Так и должно быть, — продолжала мурлыкать Мэйв. — Рыцарь и Леди, вместе. Трахающиеся, как животные. Берущие то, что им желанно. DarkWind 10.03.13 в 17:24 |
+3 | |
|
Я зарычал. Я забыл, как делать что-либо другое, чем бы оно ни было. Всё, о чем я думал — это то, чего я хотел. Право обладать ею, как самкой. Взять у неё всё, что я пожелаю. Сделать её своей. DarkWind 10.03.13 в 17:35 |
+2 | |
|
Кроме... DarkWind 10.03.13 в 17:35 |
||
|
Подождите-ка. DarkWind 10.03.13 в 17:35 |
||
|
Дрожащий всплеск чистого ужаса прошёл сквозь меня, и его энергии оказалось достаточно, чтобы дать мне возможность вырвать Зиму из моих мыслей, оттеснить её. Она не хотела уходить. Она яростно билась за каждый дюйм, завывающая, полная жажды плоти и крови. DarkWind 10.03.13 в 17:41 |
+1 | |
|
Мои рёбра внезапно заболели. Голова слегка закружилась. Мне вдруг потребовалось опустить руку на землю, чтобы удержать равновесие. DarkWind 10.03.13 в 17:37 |
||
|
Мэйв увидела это в ту же секунду, как я вернул контроль над собой. Её веки почти закрылись, и она выдохнула: DarkWind 10.03.13 в 17:30 |
||
|
Я оскалил зубы и прошипел: DarkWind 10.03.13 в 17:31 |
+1 | |
|
— Это просто замечательно, — заявила она. — За одну ночь я смогу освободить Спящих, прикончить звезднорожденного, положить конец этому проблемному городу смертных и развязать войну между Летом и Зимой. В то время, как начнётся настоящее нападение на Врата, Зима и Лето будут играть в кошки-мышки в темноте, и будут так заняты, выцарапывая друг другу глаза, что никогда не заметят что происходит — и всё благодаря мне. Ну и тебе, конечно. Мне бы никогда не удалось сделать <i>всё это</i> без тебя. DarkWind 10.03.13 в 17:46 |
||
|
Она наклонилась чуть ближе, когда говорила последнее, и мои ледяные когти метнулись к ее горлу. DarkWind 10.03.13 в 17:50 |
||
|
Я был обессилен, поэтому движение получилось медленным, ему не хватало той мощности и точности, как было под влиянием Зимы. Она буквально на дюйм отвела голову и я тут же получил удар, опрокинувший меня в грязь. pes 10.03.13 в 19:47 |
+1 | |
|
Мэйв издала смешок и захлопала в ладоши. Затем она небрежно щёлкнула пальцами в мою сторону и сказала Ободранной Башке: pes 10.03.13 в 19:51 |
+1 | |
|
Ободранная Башка сделал два огромных шага, наклонился и потянулся ко мне костлявыми окровавленными когтями. pes 10.03.13 в 19:55 |
+1 | |
|
Но перед тем, как он смог схватить меня, я услышал топот, и нечто четвероногое, похожее на огромный ком грязи, врезалось ему в опорную ногу. pes 10.03.13 в 20:00 |
||
|
Существо из грязи врезалось Ободранной Башке в ногу с такой силой, что хрустнули кости. Ногу выбили из под него, как табуретку из под висельника. pes 10.03.13 в 21:45 |
+1 | |
|
Рык. pes 10.03.13 в 21:46 |
||
|
И нимб синего цвета образовался вокруг грязной челюсти. pes 10.03.13 в 21:47 |
||
|
Я посмотрел вверх и увидел, как другие существа из грязи бежали вверх по холму, хотя те были двуногими, разных размеров и форм. Первый, кто добежал до меня, достал железный меч из ножен и тоже кинулся на Ободранную Башку. Фальката использовалась с брутальной силой наподобие топора. Серебряные глаза мерцали на покрытом грязью лице. pes 10.03.13 в 22:00 |
||
|
Это был Томас. pes 10.03.13 в 22:01 |
||
|
Мэйв зарычала и двинулась на меня, держа правую руку за спиной. Она выхватила маленький автоматический пистолет. Учитывая, во что она была одета, было страшно даже представить, где она его прятала до этого. Она вскинула оружие — но прежде, чем она смогла выстрелить, раздались громкие звуки выстрелов откуда-то со стороны. Пули попали очень близко, может быть в трёх футах от от меня, а Мэйв, уходя от обстрела, с каждым шагом исчезала за завесой. pes 10.03.13 в 22:11 |
+1 | |
|
Самая маленькая фигура из грязи подошла ко мне, держа на наготове П90. Она взяла меня под руку, её голубые глаза покраснели и быстро моргали. С удивительной силой она потащила меня от Ободранной Башки, в то время как Мыш и Томас с ним боролись. pes 10.03.13 в 22:15 |
||
|
Остальные поспешили присоединиться к Кэррин, и пока та нас прикрывала, вымазанный грязью Мак подставил мне плечо и, крякнув от натуги, поднял меня на закорки, как носят пожарные. Swee7 11.03.13 в 05:56 |
||
|
— Уходим, — сказала Кэррин. — В коттедж. Swee7 11.03.13 в 05:56 |
||
|
В то время как она держала свой П90 наготове, а Мак тащил меня, рядом с нами пробежали ещё две грязные фигуры — Сарисса и Жюстина. Минутой спустя Мак более-менее осторожно свалил меня на пол коттеджа. Кэррин стволом пушки указала на дверь. Swee7 11.03.13 в 06:02 |
||
|
— Кэррин, — прохрипел я. Swee7 11.03.13 в 06:03 |
||
|
Она не спускала глаз с двери. Swee7 11.03.13 в 06:08 |
||
|
Я выплюнул на ладонь гвоздь, который до сих пор держал во рту. Swee7 11.03.13 в 06:12 |
||
|
— С ног до головы, — подтвердила она. — Ноздри, глаза, уши, везде, куда мог попасть свет. Мы выяснили, что если полностью покрыться чем-то, то можно пройти сквозь стену. Боже, я теперь неделю буду отмываться в душе. Swee7 11.03.13 в 06:17 |
+1 | |
|
О-о, это было умно. Эта защитная стена не была разумным существом, способным здраво рассуждать. Это был лишь примитивный механизм, хотя и основанный на магии — всего лишь комбинация детектора и электромухобойки. Покрыв себя грязью, они обманули его, заставив считать себя частью острова. vorbarra 16.03.13 в 14:18 |
||
|
Там, вне коттеджа, взревел Ободранная Башка, и раздался вызывающе боевой лай Мыша. ukatana 11.03.13 в 07:46 |
||
|
— Это безумие, — выдохнула Сарисса. ukatana 11.03.13 в 07:46 |
||
|
— На камнях коттеджа есть защитные заклинания, — сказал я. — Не уверен, насколько хорошо они сработают, но они должны помочь. — Я оглянулся на Кэррин. — Где Молли? ukatana 11.03.13 в 07:47 |
+1 | |
|
— Снаружи. Играет в Невидимую Девчонку. ukatana 11.03.13 в 07:48 |
||
|
Послышался звук тяжёлого удара, и Мыш издал ужасный, страдальческий взвизг. ukatana 11.03.13 в 07:50 |
||
|
А потом стало тихо. ukatana 11.03.13 в 07:50 |
