Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 52

— Ха-ха! — ликовала Мэйв, пританцовывая от полнейшей радости. — Ты не предвидела такого развития событий, да, мама? Тебе такое даже не могло прийти в голову, не так ли?
Её глаза расширились в сумасшедшем задоре:
— И как вы будете убивать меня сейчас? Кому перейдёт моя мантия? Где теперь ближайший сосуд? Им станет какой-то несчастный смертный, который пожалуй, даже не знает истинной природы этой силы? Инструмент в руках ваших врагов, которые, в союзе со мной, готовы похитить мантию и оставить вас уязвимыми? — Мэйв захихикала. — Я тоже могу играть в шахматы, мама. А сейчас даже лучше, чем ты когда-либо могла. И я сейчас представляю для тебя меньшую угрозу живой, чем мёртвой.

tetyana 11.03.13 в 22:34

— Ты не понимаешь, что ты наделала, — тихо сказала Мэб.

tetyana 11.03.13 в 18:20

— О, я точно знаю, «что наделала», — прорычала Мэйв. — Я побила тебя. Всё дело было не в Спящих, или этом проклятом острове, или жизни смертных букашек. Всё это было, чтоб побить тебя, ты, узколобая ведьма. Чтобы использовать твои же интриги против тебя. Убей меня сейчас, и ты рискуешь навсегда нарушить баланс между Зимой и Летом, начнётся хаос.

tetyana 11.03.13 в 18:27

Сарисса, стоная от боли, лежала на земле.

Serge_D 12.03.13 в 14:36

Сарисса лежала на земле и стонала.

vorbarra 16.03.13 в 19:48

— Ну и конечно, чтоб забрать её у тебя, — злорадствовала Мэйв. — Сколько культурных мероприятий смертных или спортивных событий сможет посетить Зимняя королева в сопровождении Летней леди? И каждый раз, когда ты будешь думать о ней, будешь вспоминать её, ты будешь знать, что это я отняла её у тебя.

tetyana 11.03.13 в 18:45

Черные глаза Мэб ненадолго взглянули на Сариссу.

tetyana 11.03.13 в 18:48

— Вина за это лежит на мне, — тихо промолвила Мэб. — Я слишком много заботилась.

tetyana 11.03.13 в 22:36

И вот, когда Мэб это говорила, я осознал кое-что. Она не реагировала так, как должна бы. Холодная ярость, бурлящий гнев, чрезмерное возмущение — что-нибудь такое было бы полностью в её духе. Но ничего такого не было ни в её голосе, ни на её лице.

tetyana 11.03.13 в 22:44

Просто… сожаление. И решимость.

tetyana 11.03.13 в 22:45

Мэб знала что-то. Что-то, о чём Мэйв не догадывалась.

tetyana 11.03.13 в 22:47

— Помни это, когда этот мир станет прахом, мама, — продолжала Мэйв, — ты не можешь рисковать моей смертью сегодня, а я и пальцем не пошевелю, чтобы помочь тебе в наступающей Ночи. Без силы Зимней леди твоё падение — просто вопрос времени, и не более. После этой ночи ты больше не увидишь меня.

tetyana 11.03.13 в 22:55

— Да, — непонятно с каким из этих утверждений согласилась Мэб.

tetyana 11.03.13 в 22:57

— У меня есть выбор, мама, в то время как ты будешь уничтожена в своих кандалах, — сказала Мэйв. — Ты умрёшь, а у меня будет свобода. Наконец-то.

tetyana 11.03.13 в 23:01

— Выполнять своё предназначение не значит быть рабом, дочь моя, — сказала Мэб. — И ты не свободна, дитя моё. Ты свободна не больше, чем нож, вынутый из ножен и воткнутый в плоть.

tetyana 11.03.13 в 23:06

— Выбор — это власть, — заявила Мэйв в ответ. — Или мне сделать ещё несколько выборов этой ночью, для демонстрации?

tetyana 11.03.13 в 23:08

Она снова подняла маленький пистолет и направила его на меня.

tetyana 11.03.13 в 23:09

Кэррин резко выдохнула.

Inerren 12.03.13 в 06:41

И я неожиданно понял, что происходило. Я понял, что знала Мэб, и о чём не догадывалась Мэйв.

Inerren 12.03.13 в 06:42

Сарисса не была единственным подходящим сосудом на этом холме. Она была тем сосудом, который должен был отвлечь Мэйв.

Inerren 12.03.13 в 06:44

Была ещё одна персона, которая проводила время с могущественной феей.

Inerren 12.03.13 в 06:45

У кого были отношения кое с кем, которые были глубже и важнее, чем случайное или формальное знакомство.

Inerren 12.03.13 в 06:50

Чья жизнь была методично, умышленно и скрыто изменена для достижения определённой цели.

Nikerel 12.03.13 в 06:54

Кто был всесторонне подготовлен одним из сидхе.

Nikerel 12.03.13 в 06:54

— Мэйв, — протараторил я в панике. — Не надо! Ты только убиваешь себя. Ты проиграла. Ты просто не понимаешь этого.

Nikerel 12.03.13 в 06:55

Мэйв хихикнула с наслаждением:
- Не понимаю?

Nikerel 12.03.13 в 06:56

— Возможность лгать не является грёбаной супер-силой, Мэйв, — ответил я. — Потому как это значит, что ты всегда можешь совершать неверный выбор. Это значит, что ты можешь врать самой себе.

Nikerel 12.03.13 в 06:58

Улыбка Мэйв стала откровенно сексуальной, её глаза ярко засияли.

Nikerel 12.03.13 в 07:00

— Два плюс два равно пять, — произнесла она и повертела своим оружием, всё ещё направив дуло ствола мне в глаз.

Nikerel 12.03.13 в 07:03

Мэб слегка шевельнула мизинцем.

Nikerel 12.03.13 в 07:03

Руки Кэррин рванулись из-за спины с брызгами обломков чёрного льда, которые её сковывали. Она выдернула свой маленький пистолет из скрытой кобуры на лодыжке.

Nikerel 12.03.13 в 07:07

— Нет! — крикнул я.

Nikerel 12.03.13 в 07:07

Два выстрела грянули практически одновременно.

Nikerel 12.03.13 в 07:08

Что-то со злобным шипением пронеслось мимо моего уха.

Nikerel 12.03.13 в 07:08

Прямо возле носа Мэйв, на тонкой грани её скулы, появилось аккуратное чёрное отверстие.

Nikerel 12.03.13 в 07:12

Мэйв дважды моргнула. Её лицо приобрело почти то же выражение, что и лицо умирающей Лилии. Из раны от пули вытекла струйка крови.

Nikerel 12.03.13 в 07:13

А затем она упала, подобно сосульке, согретой солнечным светом.

Nikerel 12.03.13 в 07:15

— Чёрт побери, нет, — прошептал я.

Nikerel 12.03.13 в 07:15

Пламя насыщенного синего оттенка сгустилось над павшей Зимней Леди. С противным воем пламя собралось воедино, приобретя очертания змеи, которая свернулась и совершила бросок вперёд, который пронес её пылающий силуэт на пятнадцать футов, к ближайшему углу разрушенного домика…

Nikerel 12.03.13 в 07:20

...Где Молли под своей завесой, присев, дожидалась возможности мне помочь.

Nikerel 12.03.13 в 07:21

Змея Зимы погрузилась ей в грудь, разбивая своим ударом завесу Молли, а лицо моей ученицы исказилось от охватившего ее ужаса. У нее не хватило времени даже чтобы уклониться. Змея ударила, и она упала спиной на стену домика, ее ноги выгнулись, будто мускулы в них забыли как двигаться.

Nikerel 12.03.13 в 07:25

Молли посмотрела на меня, на её лице смешались недоумение и смятение, и она едва сумела выдавить, задыхаясь:
— Гарри?

Nikerel 12.03.13 в 07:26

А затем она тоже рухнула на землю, дрожа и без сознания.

Nikerel 12.03.13 в 07:27

— О, Боже, — выдохнул я. — О, Боже.

Nikerel 12.03.13 в 07:27

Молли.

Nikerel 12.03.13 в 07:28