Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 53

Я не мог смотреть ей в лицо. Я почувствовал, как она упёрлась головой мне под подбородок, и обнял её. Так мы и сидели какое-то время.

Nikerel 13.03.13 в 08:12

— Грядёт что-то плохое, — тихо произнёс я. — Я не знаю точно, как или когда. Но надвигается буря. Находиться рядом со мной — не самая разумная мысль.

Nikerel 13.03.13 в 08:13

— Давай просто сойдёмся на том, что я не каждый раз буду соваться с тобой в самое пекло, и сэкономим время, которое мы бы потратили на споры, — сказала она. — Всегда, Гарри. Я с тобой. И конец истории.

Nikerel 13.03.13 в 08:15

— Хорошо, -— ответил я. — Но с одним условием.

Nikerel 13.03.13 в 08:15

— Каким?

Nikerel 13.03.13 в 08:15

— Это ещё не конец истории, — изрёк я. — Я имею в виду, что, возможно, мы оба ещё не готовы. Но когда-нибудь, возможно, мы будем.

Nikerel 13.03.13 в 08:16

— Оптимистичный идиот, — сказала она, но я услышал улыбку в её голосе.

Nikerel 13.03.13 в 08:17

— И если мы всё-таки сойдёмся, — сказал я, — то уже будет поздно сдавать назад. Ты не сбежишь, без разницы, как бы для тебя это ни выглядело. Мы установим курс прямо на чёртов айсберг, на всех парах.

Nikerel 13.03.13 в 08:19

Её начало трясти. Она плакала.

Nikerel 13.03.13 в 08:19

— И секс, — продолжил я. — Он будет постоянным. Возможно, грубым. Ты будешь кричать, а соседи будут звонить в полицию.

Nikerel 13.03.13 в 08:20

Её затрясло сильнее. Она смеялась.

Nikerel 13.03.13 в 08:20

— Таковы мои условия, — подвёл я итог. — Прими их, или никакой сделки.

Nikerel 13.03.13 в 08:21

— Ну и свинья же ты, Дрезден, — сказала Кэррин. Затем она отклонилась назад достаточно, чтобы взглянуть на меня заплаканными глазами. — Возможно, кричать будешь именно ты.

Nikerel 13.03.13 в 08:23

* * *

Nikerel 13.03.13 в 08:23

— Ты уверен? — спросил Томас. — Ты хочешь остаться тут один?

Nikerel 13.03.13 в 08:25

— Холод больше не проблема, — сказал я, отвязывая первый канат Жучка-Плавунца от Не-Пойми-Что Дока. На мне были шмотки, позаимствованные с корабля. Свитер был слишком коротким, а шорты слишком узкими, но пыльник спрятал большую часть этого безобразия. — И у меня припасов на неделю или около того, до того, как ты сможешь вернуть его обратно. Ты уверен, что эта посудина доберётся до города?

Nikerel 13.03.13 в 08:28

— Я залатал все прорехи в корпусе, после того как спустил его на воду, а насосы работают исправно, — ответил Томас. — С нами всё будет хорошо. А что насчёт тебя? Что насчёт той хреновины, которая находится у тебя в голове, по словам Хранителя?

Nikerel 13.03.13 в 08:30

— Ещё одна причина остаться здесь, — ответил я. — Если Молли единственная, кто может мне помочь, то на данный момент я сам по себе. Но Предел Демона, похоже, может заставить эту тварь не беспокоить меня, по крайней мере, пока я здесь. Чертовски много причин, чтобы остаться, пока Молли не вернётся обратно.

Nikerel 13.03.13 в 08:33

Мой брат грустно вздохнул и покосился на полуденное солнце к югу от нас, которое было скрыто за тучами:
— Я слышал Лару по рации.

Nikerel 13.03.13 в 08:34

— И?

Nikerel 13.03.13 в 08:34

— Её команда и наёмники Марконе нашли оба места, где проводились ритуалы, и сорвали их. Кто-то действительно хотел сравнять это место с землёй.

Nikerel 13.03.13 в 08:35

— Или что-то в этом роде, — произнёс я, театрально изогнув брови.

Nikerel 13.03.13 в 08:35

Он фыркнул:
— Ты всё шутишь. А я не могу перестать думать о том, что Хват собирается свалить на тебя ответственность за произошедшее. И, возможно, он объявится, чтобы лично тебе это передать.

Nikerel 13.03.13 в 08:37

— Если он тут объявится, то ничего не сможет сделать, — тихо ответил я. — Я уделаю его и на нейтральной территории. А здесь это даже не будет похоже на схватку.

Nikerel 13.03.13 в 08:38

— Значит, всё-таки останешься один? — спросил Томас.

Nikerel 13.03.13 в 08:38

— Мне кажется, что это важно, — произнёс я. — Мне нужно больше узнать об этом месте и о том, что оно может. Единственный способ узнать это — потратить какое-то время.

Nikerel 13.03.13 в 08:39

— И это никак не связано с тем, что тебе не придётся показываться на глаза родителям Молли, — сказал он.

Nikerel 13.03.13 в 08:40

Я склонил голову:
— Не я должен им рассказывать. Молли должна сама решить, от кого они должны услышать это первыми. Когда она решит — да. Состоится действительно серьёзный разговор. А до этого мне нужно оставаться здесь.

Nikerel 13.03.13 в 08:42

— И это никак не связано с тем, что тебе не придётся встретиться с Мэгги, — продолжил Томас.

Nikerel 13.03.13 в 08:42

Я взглянул в сторону, на серые воды озера.

Nikerel 13.03.13 в 08:42

Хват знал о Мэгги. Если бы он захотел мне навредить...

Nikerel 13.03.13 в 08:43

— Она с Майклом, потому что на него работает целая футбольная команда ангелов, защищающих его дом и семью, — ответил я. — А также Супер Пёс. Разве я могу дать ей настоящий дом, чувак? Образование? Настоящую жизнь? На что будет похоже её заявление о приеме в коллёдж? «Воспитана волшебником, закончившим школу экстерном, на Страшном Острове, пожалуйста помогите»? — я тряхнул головой. — А когда Белый Совет отреагирует на новости по поводу Молли и этого острова, начнётся настоящий кошмар. Безопаснее вытатуировать мишень ей на лбу, чем держать подле себя.

Nikerel 13.03.13 в 08:51

— Майкл отличный человек, — сказал мне Томас. — Чёрт побери, хотел бы я, чтобы он меня вырастил. Но он не её настоящий отец.

Nikerel 13.03.13 в 08:52

— У меня был секс с её мамой, — возразил я. — Это не то же самое, что быть ей отцом.

Nikerel 13.03.13 в 08:52

Томас потряс головой:
— Ты бы был отличным папашей, Гарри. Ты бы избаловал её и всячески ей потакал, смущал бы перед друзьями, но ты относился бы к ней правильно.

Nikerel 13.03.13 в 08:54

— Такой уж я есть, — ответил я. — Отношусь к ней правильно. На данный момент. Однажды это, возможно, изменится.

Nikerel 13.03.13 в 08:55

Томас посмотрел на меня. Затем покачал головой и сказал:
— Дети меняются. Превращаются во взрослых. Намного быстрее, чем им, казалось бы, следует. Не затягивай с выбором правильного момента.

Nikerel 13.03.13 в 08:56

Чёрт побери, хотя бы насчёт этого он был прав. Я вздохнул и медленно кивнул:
— Я запомню это.

Nikerel 13.03.13 в 08:57

— Я знаю, — сказал он и улыбнулся. — Потому что я не собираюсь затыкаться по этому поводу.

Nikerel 13.03.13 в 08:58

Я закатил глаза и кивнул:
— Отлично. Не затыкайся.

Nikerel 13.03.13 в 08:58

Я протянул ему руку, чтобы стукнуться костяшками пальцев.

Nikerel 13.03.13 в 08:58

Томас проигнорировал это, и обнял меня так, что ребра затрещали, а я обнял его так же в ответ.

Nikerel 13.03.13 в 08:59

— Рад, что ты вернулся, — прошептал он. — Неудачник.

Nikerel 13.03.13 в 08:59

— Уже собираешься разрыдаться, слабак? — произнёс я в ответ.

Nikerel 13.03.13 в 08:59

— Увидимся через несколько дней, -— сказал он. — Мы закончим домик. Превратим его в место, в котором Мэгги не придётся учиться перевоплощениям, чтобы выжить.

Nikerel 13.03.13 в 09:00

— Только о книгах не забудь, — ответил я. — Или о пицце, как плате за охрану.

Nikerel 13.03.13 в 09:01

— Не забуду, — он выпустил меня из объятий и забрался на Жучок-Плавунец. — Передать кому-нибудь весточку?

Nikerel 13.03.13 в 09:01

— Молли, — ответил я. — Когда она вернётся, попроси её послать ко мне Тука и Лакуну. И... скажи ей, что, когда она будет готова поговорить со мной, я буду здесь.

Nikerel 13.03.13 в 09:02

Томас кивнул, отвязал последний канат и кинул его мне. Я поймал его и начал обматывать вокруг столбика. Томас забрался на мостик и вывел судно из причала, с урчанием двигателя плывя в степенном темпе, до тех пор, пока не выберется за черту рифов вокруг Предела Демона.

Nikerel 13.03.13 в 09:04

Кэррин вышла из каюты и встала на палубе. Мыш вышел вместе с ней, очень серьёзный. Она оперлась спиной о стену каюты и смотрела на меня, уплывая прочь.

Nikerel 13.03.13 в 09:05