David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 3

3

AwsoM 15.10.13 в 06:24

Я живу в особняке городского типа, заключенного в треугольник автострадами I-695, Йорк-Роуд и Дулэни-Вэлли-Роуд в Таусоне, штат Мэрилэнд. Этот пригород Балтимора стал считаться "модным" с тех пор, как здесь разместился Университет Таусона. Полагаю, что он модный. Не знаю. Может быть, я не очень модный. Я не социальный парень. Я не хожу на свидания, не выхожу на улицу, и предоставлен самому себе. Пока я не на задании Третьего Эшелона, я веду довольно скучный образ жизни. У меня нет друзей, соседи, скорее всего, думают, что я какой-то затворник и единственное, что я часто посещаю — это ближайший продовольственный магазин, винную лавку и химчистку в торговом центре на Йорк-Роуд.
Мне нравится так жить.

AwsoM 15.10.13 в 07:56

Особняк достаточно велик для одинокого мужчины сорока лет. У меня три этажа на которых есть, где развернуться. Я балую себя простыми удовольствиями: огромным телевизором с плоским экраном, DVD-плеером и системой объемного звука. На нижнем этаже у меня содержится библиотека справочных материалов, а также мой домашний офис. Если бы кто-то увидел мою библиотеку, то они, скорее всего, сказали бы, что я профессор географии или преподаю историю. Для своей работы я изучаю страны мира. Стараюсь быть в курсе всего, что происходит в политике, экономике и особенно происходящее в, так называемых, горячих точках. Иногда даже небольшая частица знания о необычном факте, существующим только в определенной стране, может спасти вашу жизнь. Зная, кто находится на вашей стороне, а кто нет, имеет огромную значимость в полевых условиях. Так что каждый день, я пытаюсь узнать что-то новое. Это поддерживает бдительность.

AwsoM 15.10.13 в 08:13

Я живу рядом с "Таусон Таун Центр", огромным крытым торговым центром, привлекающим всех прекрасных людей в этом районе. Я избегаю его как чумы. Ненавижу торговые центры, потому что они все одинаковые. Те же самые магазины, те же самые привилегии и те же самые невежественные люди, занимающиеся своей повседневной тратой денег — как правило, чужих. Когда мне что-то нужно, я иду в захолустные магазины для семьи. Я могу найти одежду где угодно. Если мне нужно купить DVD или CD, я покупаю их через интернет и потом мне присылают их по почте. На самом деле, я делаю ужасно много интернет-покупок. Это сводит мои личные вмешательства к минимуму.
Я хочу оставаться анонимом насколько это возможно.

AwsoM 15.10.13 в 14:29

Я предпочитаю готовить себе сам. И я также в этом чертовски хорош. Это одна из сторон, которую Сара ценит во мне. Она не часто меня навещает, и когда это происходит, она всегда предпочитает, что бы я что-нибудь приготовил, вместо похода в ресторан. Меня это устраивает. Умение готовить, еще одно отличное умение в моей профессии. Вы не поверите, во скольких странных и негостеприимных местах я побывал, и должен был на скорую руку готовить себе еду из всего, что меня окружало. В свое время я научился есть довольно отвратные вещи, так возможность самому готовить изысканные блюда — это дар.
Я не часто куда-нибудь выхожу, но есть несколько мест, которые я регулярно посещаю. Одно из них — спортзал, который находиться южнее по Йорк-Роуд, за университетом. Фактически он находится на границе между Таусоном и Балтимором. Это не шибко модный спортзал, в который ходит несовершеннолетняя шпана.

AwsoM 15.10.13 в 14:49

Всего несколько белых парней ходят туда. В основном это латино- и афро-американцы, которые занимаются боксом и тяжелой атлетикой. Я думаю многие из них состоят в бандах, но они меня не трогают. Второе место, которое я гораздо регулярнее посещаю — студия Крав-маги, которая находится в том же здании торгового центра, что и моя химчистка. Это достаточно близко, поэтому я хожу туда пешком от особняка. Именно туда я и пойду после завтрака.
Я одеваю спортивный костюм, и убеждаюсь, что система безопасности включена. Выхожу из дома и начинаю десяти минутную ходьбу до торгового центра. На улице стоит отличный денек — весна пришла рано в этом году и суровой зимы не было.

AwsoM 15.10.13 в 15:15

Конечно же, большую часть зимы я отсутствовал, поэтому это не имеет значения. Задание на Ближнем Востоке, почти три месяца. Большую часть этого времени я провел в Гонконге, делая приготовления для работы в Макао. Задание также состояло из нескольких поездок в Сингапур. Отслеживание в той местности поставки "Магазином" оружия оказалось гораздо более сложным, чем изначально прогнозировалось.

AwsoM 15.10.13 в 15:28

Я получил неоднозначные отзывы о работе в Макао. Ламберт был доволен данными, вытащенными мной из компьютера в казино, но не счастлив убийствами. Ким Вей Ло на самом деле был очень плохим парнем и, возможно, заслуживал смерти, но Ламберт чувствовал, что из живого в последствии мы могли бы получить больше информации. Он бы погряз в арестах, которые возбудило бы китайское правительство, после того, как АНБ предоставило бы доказательства существования "Магазина" в их стране и территориях. Черт, я не ставил перед собой цель убивать его, просто так сложилось. Или он или я. Ламберт понимает это, но все равно возмущается. Ничего, переживет.

AwsoM 15.10.13 в 15:50

Став Splinter Cell'ом, я довольно счастлив, что не назначен на постоянное место. Ден Ли — агент, убитый в Макао, жил и работал на территории Дальнего Востока. Естественно, парень был китайцем, и это имело смысл. Но существуют другие Splinter Cell'лы, расположенные в частях мира, в которых я безусловно не хотел бы оставаться надолго. Мне нравится возвращаться в Штаты между заданиями, даже, если это всего лишь модный Таусон, Мэрилэнд. Полагаю, что в Третьем Эшелоне я занимаю определенное положение.

AwsoM 15.10.13 в 16:00

Будучи первым Splinter Cell'ом и агентом, который может легко адаптироваться к любой местности, в которую меня посылают, я более полезен в качестве "подрядчика". В былые времена, шпионы зачастую были дипломатами или посольскими сотрудниками разведки, и находились в стране, где осуществляли шпионаж. Я думаю, такое происходит и по сей день. Splinter Cell'ы Третьего Эшелона не имеют принадлежности к правительству США, по крайней мере, не в общественном смысле. Я использовал множество личностей, в качестве прикрытия на работе, иногда мне приходилось изучать некоторые профессии и навыки, чтобы сделать прикрытие более правдоподобным.

AwsoM 15.10.13 в 16:13

Я работал в ЦРУ, перед тем как стал Splinter Cell'ом. И ненавидел это. Очень много бюрократии. Много ссор и недостаточно сотрудничества с другими крупными агентствами. В ЦРУ я должен был шпионить традиционным путем — как правило, в качестве дипломата или кого-то с должностными привилегиями. Я был вынужден сильнее погружаться в социальные проблемы, чем того бы то хотелось. У меня плохо получается развлекать какого-либо премьер-министра и их жену, беседуя о местной политике. Позже я переместился на работу по развитию американского оружия. Полагаю, что я придумал некоторые довольно хорошие теоретические исследования в области информационной войны, но механизм бюрократии мешал моему творчеству. Это было очень печально. Я человек действия, и поэтому я ушел из ЦРУ, когда полковник Ирвинг Ламберт попросил присоединиться к Третьему Эшелону.

AwsoM 16.10.13 в 03:30

Мне сначала не хотелось, но Ламберт проделал хорошую работу и обольстил меня. Он сказал, что я единственный подходящий человек для этой работы.
— Редкий экземпляр, — сказал он.
Я был шпионом, который никогда не попадался. На протяжении всей моей жизни у меня было достаточно шпионского опыта (я на четыре года старше Ламберта!), и не оставлял отпечатков пальцев в штате разведки. Он сказал, что я знаю как выжить и быть незамеченным. Он знал, что я сохраню это в секрете. Поэтому я присоединился.
Работа в Макао была довольно обычной из того, что я делал. Мое прикрытие в Гонконге было в качестве журналиста, которым мне уже несколько раз приходилось быть. Предположительно, я работаю над книгой о переменах в Гонконге с момента передачи в 1997.

AwsoM 16.10.13 в 03:45

По правде говоря, многих перемен я не заметил. Мне приходилось неоднократно бывать в Гонконге до 1997 года и пару раз после, и основное отличие в том, что стало меньше Британцев.
Тем не менее, некоторые британские государственные агентства все еще остались в Гонконге. Они предоставили частную лодку, доставившую меня в Макао и обратно. Хотя остальное я должен был сделать в одиночку. Я объехал вокруг полуострова ночью и пришвартовался в пяти километрах от главного порта. Как и американцы, англичане, предположительно, не знали о моем присутствии или о моих действиях в этом районе, хотя Соединенное Королевство не меньше нашего хочет прикрыть "Магазин". Вот почему они помогли.

AwsoM 16.10.13 в 03:54

Я добрался до торгового центра и вошел в студию Крав-маги, как всегда рано. Я всегда прихожу первым. Инструктор — израильтянка по имени Катя Лоунстерн. Ей тридцать с хвостиком и она очень привлекательна. И также подтянутая и сильная. Мне кажется, что я нравлюсь ей, но я не могу ответить взаимностью. Это очень опасно в моем деле, заводить с кем-то отношения. Тем более, я никогда не знаю, когда мне нужно покинуть страну, и мне нельзя говорить, чем занимаюсь. Не лучшее стечение обстоятельств, чтобы обустраивать личную жизнь. Мне не особенно нравится быть холостяком, но я уже привык не думать об этом. Я могу оценить красивую девушку, взглянув на нее, но не далее. Я выработал дисциплину для того, чтобы не позволять механизму желаний овладевать мной.

AwsoM 16.10.13 в 04:09

Катя уже в студии, разминается на перилах для балета. Я полагаю, она сдает студию балетному классу в некоторые дни. Представить не могу, что она платит за ренту класса по Крав-маге.
— Сэм!, — сказала она, очевидно, удивилась увидел меня.
— Привет, Катя, — ответил я.
— Где, черт побери, ты был? Я подумала, что ты исчез с лица земли.
Так и есть. Я был на Дальнем Востоке. И не был на занятиях три месяца, несмотря на то, что заплатил на год вперед.

AwsoM 17.10.13 в 03:33

— Я уезжал по делам, — сказал я.
По крайней мере это было правдой.
— Извини, я должен был предупредить тебя о том, что меня долго не будет.
Она выпрямляется и поворачивается лицом ко мне. Как обычно, она одета в трико и колготки для разминки. Чуть позже для спарринга в зале она надела еще немного одежды. Катя высокая, сильная и у нее красивое, естественное тело. Черные волосы спадают немного ниже плеч. У нее карие глаза, длинный нос и слегка маленький рот. Ага, в другой жизни я непременно переспал бы с ней.

AwsoM 17.10.13 в 03:41

— Каким бизнесом ты занимаешься?
— Продажи. Заграничные продажи. Я был на Дальнем Востоке последние три месяца.
Она смотрит на меня скептически.
— Ты не похож на продавца.
Я опускаю на пол сумку, в которой лежит полотенце и запасная футболка, и сажусь на мат. Начинаю разминку, и спрашиваю у нее:
— Не похож? А как должен выглядеть продавец?
Она садится на мат рядом со мной и продолжает растяжку.
— Я не знаю. Но не как ты.
— На кого же я похож?
— На солдата. Я имею введу профессионального солдата. Который служит в армии в течении тридцати лет.

AwsoM 17.10.13 в 03:48

— Тридцать лет? Я не настолько стар!

AwsoM 17.10.13 в 03:48

— Нет, полагаю, что не на столько. Хорошо, двадцать лет. Кстати, сколько тебе лет? Я забыла.
— Это указано в моей заявке, не так ли?
— Ага, я могла бы посмотреть, но в данный момент я слишком занята.
— Сорок семь.

AwsoM 17.10.13 в 03:50

Она делает удивленное лицо.
— Сэм, ты не выглядишь старше сорока. Возможно, тридцать восемь. А это почти как и мне.

AwsoM 17.10.13 в 03:52

Я сморю на нее и она улыбается. Она флиртует? Были ли это заигрывание?
— Почему, сколько тебе лет? — спросил я.
— Знаешь, это не вежливо спрашивать женщину о ее возрасте.
— О, Боже, Катя. Ладно тебе, признавайся.
— Угадай.
Я вполне уверен в ответе, но я притворяюсь, что думаю.
— Тридцать пять?
Она поднимает брови.
— Очень хорошо.
Еще два ученика входят в студию. Джош и Брайан ортодоксальные евреи, которые считают, что "война" придет на их землю и они хотят быть в состоянии защитить себя. Здоровые ребята. Не думаю, что у них возникла бы проблема защитить себя, даже если бы они не изучали Крав-магу.
— В любом случае, добро пожаловать обратно, — говорит мне Катя, оканчивая беседу.
— Спасибо, — отвечаю я.

AwsoM 17.10.13 в 04:08

В течение следующих десяти минут подошли другие ученики. Из двенадцати человек, девятерым от шестнадцати до сорока с хвостиком. Полагаю, что в этом зале я старше всех. Трем, относительно молодым женщинам, от восемнадцати до тридцати лет. Катя отличный инструктор. Каждое занятие она начинает с основной разминки, которая состоит из некоторых видов аэробики, отжиманий, приседаний и растяжки. На каждом занятии разминка различна, для поддержания интереса, а также чтобы ученики могли практиковаться вне занятий. После разминки, Катя в течение пятнадцати минут обучает нас отрабатывать удар. Это время посвящено ударам руками: кулаками, локтями, а так же хаммерфистам* и сопутствующей самообороне. Следующие пятнадцать минут посвящено ударам ногами, коленями и их защите.


*Хаммерфист — удар внешней стороной кисти, напоминающим кувалду.

AwsoM 18.10.13 в 11:18

Последняя четверть часа уходит на самооборону, в Крав-маге есть чему поучиться. Катя основательно проходит по каждому приему самообороны, шаг за шагом, добиваясь максимального понимания. Затем отработка с напарником. Следующий целый час состоит из упражнений для укрепления мышечной силы и сердечно-сосудистой системы, которые учат как действовать под угрозой или при усталости, защите от нескольких нападающих, и сохранении боевого духа в течении всего боя или самообороны.

AwsoM 18.10.13 в 11:27

В отличие от цветной системы поясов других боевых искусств, Крав-мага разбита на уровни. Когда вы проходите через систему, вы повышаете свой уровень, пока не дойдете до 3Б, наиболее продвинутый класс, который и обучает Катя. В который я и хожу, также как и в "Боевом классе", мы спарингуемся в защитном снаряжении. На уровне 3Б, мы отрабатываем защиту от оружия, захваты, болевые приемы, удары пятками, ногами и продвинутый рукопашный бой.
После часа занятий все обильно вспотели. Не могу дождаться, когда приду домой и приму душ. Народ стал расходиться, я вытираю полотенцем свое лицо и шею, переводя дух. Катя подходит ко мне и говорит:
— Сэм, это ты должен вести занятия, а не я.

AwsoM 18.10.13 в 12:26

— Ты отлично справляешься, Катя, — отвечаю я.
— Я серьезно. Ведь ты занимаешься этим довольно долго, не так ли? Я имею ввиду, я знала, что ты хорош, но сегодня ты кое-что мне показал. Где ты обучался ранее? Ты из Израиля?
Я покачал головой.
— Неа. Родился и вырос в Штатах.
— Ты не еврей, не так ли?
Я улыбнулся.
— Когда-то Чарли Чаплину задали такой вопрос, — сказал я. — И он ответил: "Не имею чести, простите".
Она засмеялась.
— Что ж, ты чертовски хорош. Не хотела бы я драться с тобой по-настоящему.

AwsoM 18.10.13 в 12:46

Я не знаю, что сказать, поэтому пожимаю плечами и бормочу:
— Спасибо.
— Торопишься? — спрашивает она. — Кофе хочешь? Или чего-то прохладного? Можем сходить в небольшую закусочную за углом.
О, блин. То, что мне нужно. Черт. Часть меня подталкивает идти с ней, а другая хочет бежать как от огня. Я просто не могу сблизиться с женщиной. И знаю, это не сработает. Я уже проходил через это.
— Я не знаю... — начал я говорить.
— Ой, да брось. Я не укушу тебя. Могу ударить тебя в пах, если не пойдешь, но кусаться не буду.

AwsoM 18.10.13 в 13:04

— Мы мокрые.
Она закатила глаза.
— Что это? Ты ищешь оправдание? Мы сядем в углу и нас никто не учует.
Черт, она милашка.
— Хорошо, — сказал я.
Она трясет головой, как бы говоря: "Не понимаю тебя". Катя берет свои вещи, я беру свои, и мы идем обедать.

AwsoM 18.10.13 в 13:09

Катя покупает черный кофе. Я предпочитаю без кофеина. Не хочу зависеть от штуки, вроде кофеина. Если вы слишком привыкли к кофе, для бдительности, имейте ввиду, Splinter Cell'ом вам не быть.
Теперь наступает трудный этап. Скорее всего, она будет мне задавать много вопросов личного характера, на которые мне придется лгать. У меня есть список историй для прикрытия и для таких ситуаций. Обычные вопросы: "Чем зарабатываешь на жизнь?" и "Куда ты ходил в школу?" или "Был ли ты женат?".
Мы сидим за столом и она улыбается мне.
— Итак. Вот мы и пришли. Видишь, не так уж и плохо.
— Неа, — отвечаю я.
Может быть, если я продолжу оканчивать разговор однообразно, то она заскучает.
— А теперь расскажи-ка мне еще раз о своей работе. Тебе приходится много путешествовать?

AwsoM 18.10.13 в 13:28

— В этом нет ничего классного, — отвечаю я. — Я продаю подшипники. Путешествую по странам и продаю подшипники. Весьма захватывающе.

AwsoM 18.10.13 в 13:33

Она смеется.
— Держу пари, все не так уж плохо. Меня интересуют сами путешествия.
— Сперва все нормально, но затем устаешь от ранних подъемов, переполненных аэропортов, надоедливой охраны, и часовых поясов. Поверь
мне, это не так экзотично, как кажется.
— Хорошо, а как ты развлекаешься?
— В другой стране?
— Нет, здесь, дурачок. Чем ты еще занимаешься, кроме Крав-маги?
Я перевел взгляд. Иногда акт застенчивости отключает женщин, а иногда делает их любознательными. Надеюсь это обескуражит ее, поскольку Катя такая общительная девушка.
— Не знаю, — пробормотал я. — Ничего особенного. Живу один. Я не общественный парень.
— О, конечно, — противоречила она. — Хорошо выглядящий парень как ты? У тебя, должно быть, дюжина подружек.
Я повертел головой.
— Боюсь, что нет.
— Правда?

AwsoM 18.10.13 в 13:58

— Правда.
Ой-ей. Она выглядит радостной. Возможно, стоило сказать, что у меня шесть подружек с которыми я живу. Черт, это тяжело.
— Ну, я знаю, ты не гей, тогда в чем дело? Неудачный брак или что?
— Как ты узнала, что я не гей?
Она ухмыляется.
— Брось, девушка может определить.
— А что насчет тебя? Ты не замужем?
— Я спросила первая. Но нет, я не за мужем. Я была за мужем около четырех лет, сразу после окончания колледжа. Большая ошибка. Ну, не будем о грустном. А, что насчет тебя?
Я не люблю говорить об этой части моей жизни.
— Да, я был женат однажды. Она умерла.
Улыбка спадает с лица Кати. Это обескуражило ее. Может, я должен говорить правду по чаще.
— Прости, мне очень жаль, — отвечает она. — Что произошло?

AwsoM 18.10.13 в 16:17

— Рак, — отвечаю я.
— Это ужасно. Как долго вы были женаты?
— Чуть более трех лет.
— Дети?
Я не был уверен, говорить ей или нет, но ребенок у меня есть.
— Да, один. У меня дочь, ходит в колледж в Иллинойсе.
— О, ух-ты, — говорит Катя. — Ты ее часто видишь?
— Не достаточно, — честно говорю я.
— Эй, ты любишь есть? — спрашивает она, чувствуя, что должна сменить тему.
Я пожал плечами.
— Наверное. А кто не любит?
— Я люблю готовить. Ты не хочешь, как нибудь вечером, попробовать одно из особых блюд от Кати Лоунстерн? — спрашивает она.
Я не хочу говорить ей, что также люблю готовить. Чтобы между нами не было ничего общего.

AwsoM 18.10.13 в 16:24

— О, я так не думаю, — отвечаю я.
Мне больно говорить ей это.
Она выглядит как будто я отвесил ей пощечину.
— Правда? — спрашивает она. — Ты многое теряешь.
— Я верю тебе. Спасибо, правда. Но я просто не могу сделать этого. Мне очень жаль.
— В чем дело? Я же сказала, что не кусаюсь.
— Дело не в этом, — бормочу я.
Я стараюсь быть замкнутым, чтобы отговорить ее.
— Ты не находишь меня привлекательной?
Вот мой шанс.
— Нет, — отвечаю я.
Я на самом деле думал, что это сработает, однако она отвечает:
— Бред собачий! Ты находишь меня великолепной. Уверяю тебя. Ну, что с тобой?

AwsoM 18.10.13 в 16:48

Я улыбаюсь и отвечаю:
— Послушай, Катя, ты мой инструктор. Я не должен ... Я не могу заводить отношения, ясно? Давай просто останемся друзьями.
Она качает головой, продолжая улыбаться.
— Боже, знаешь, сколько раз я это слышала? Хорошо. Смотри, у нас обоих есть прошлое, которое мы желаем скрыть. Не волнуйся об этом. Мы будем друзьями, если ты этого хочешь.
К этому моменту мы допили кофе. Я смотрю на часы и говорю:
— Что ж, полагаю, мне лучше пойду. Мне нужно сделать кое-какой, эээм, отчет о продажах к полудню.
Она вздыхает и говорит.
— Хорошо, Сэм. Ты будешь на следующем занятии?
— Должен быть. Никогда не знаешь, когда могут вызвать на работу.
Мы выходим из закусочной и она протягивает мне руку. Я пожимаю ее и слегка сдавливаю.
— Хорошо, друг, — говорит она. — Увидимся в следующий раз.
— Хорошо, — говорю я.
И мы расходимся. Она возвращается в студию, а я иду домой, проклиная себя, что был таким говном.

AwsoM 18.10.13 в 17:16

КОГДА я возвращаюсь домой, то слышу телефонный звонок. У меня есть обычная незарегистрированная телефонная линия. На кухне есть дополнительный телефон, на среднем уровне, сразу у входа в дом.

AwsoM 19.10.13 в 03:24

Я беру трубку и слышу приятный голос Сары.
— Привет, пап, это я!
— Сара, дорогая! Рад слышать тебя, — отвечаю я.
Когда я с ней разговариваю, я на самом деле чувствую теплое, пьянящее чувство.

AwsoM 19.10.13 в 03:27

— Просто хочу сказать тебе, чтобы Ривка и я собираемся в аэропорт. Мы так волнуемся.

AwsoM 19.10.13 в 03:29

Я напрягаюсь и говорю:
— Эй, погоди. Аэропорт? Куда ты собираешься?
— В Иерусалим, пап. Понимаешь? Мы планировали это в течении...
— Сара, мы же обсудили этот вопрос! Я сказал тебе, что ты не поедешь.

AwsoM 19.10.13 в 03:33

— Пап! Ладно тебе, ты не сказал мне прямо, что я не могу поехать. Ты не хотел, что бы я уезжала, но ты не сказал, что мне нельзя ехать.

AwsoM 19.10.13 в 03:35

— Ну, тебе нельзя ехать. В Израиле сейчас слишком не стабильно. Учитывая положение вещей в мире по отношению к американцам, я чувствую себя не комфортно из-за этого.

AwsoM 19.10.13 в 03:37

Естественно, она расстраивается.
— О, ладно тебе, папа! Мне двадцать лет! Ты не можешь мне запрещать! Мы на пути в аэропорт в данный момент! У меня есть билеты и все остальное!

AwsoM 19.10.13 в 03:40

О, дьявол. И что мне с этим делать?
— Сара, жаль, что мы не достаточно это обсудили.
Я попытался сдерживать свой гнев.
— Слушай, я позвоню тебе, когда мы прилетим в Иерусалим. Я попробую узнать разницу во времени и не буду тебе звонить посреди ночи. Мне нужно бежать.
Я больше ничего не мог придумать, как сказать:
— Будь осторожней. Я люблю тебя.
Но она уже повесила трубку. Черт побери.
По моему, я забыл о ее планах. Сара хотела отправиться с подругой Ривкой в Израиль на весенние каникулы. Я сказал ей, что не в восторге, от того, что она едет в такое опасное место, но я предполагаю, что был не достаточно убедителен. Что я могу сделать? Технически, она уже взрослая.

AwsoM 19.10.13 в 03:53

Сара — студентка Северо-Западного университета в Эванстоне, штат Иллинойс, к северу от Чикаго. Она студентка младшего курса. Вроде бы. Иногда я забываю сколько она учится в колледже. Ривка — ее лучшая подруга и оказывается она из Израиля. Они предположительно собираются остановиться у родителей Ривки в Иерусалиме, не менее, чем на неделю.
Я смотрел на фотографию Сары, прикрепленной магнитом к холодильнику. Точная копия своей матери. Красива и умна. Всегда действует до конца. Единственную вещь, которую она унаследовала от меня — это упрямство.
В моей голове возродились воспоминания о Риган. Было сложно работать и от нахождения на военное базе США в Германии легче не становилось. В то время я был в ЦРУ и работал в Восточной Европе. Риган работала криптоаналитиком в АНБ.

AwsoM 19.10.13 в 05:31

Из всех мест на земле, мы встретились в Грузии. Не в Джорджии*, США, а в бывшем Советском Союзе. У нас был бурный роман и Риган забеременела. Свадьба была небольшой и тихой, на базе США в Германии, где и родилась Сара.
Я не люблю вспоминать эти три совместных года с Риган. Это был не счастливый период. Я любил Риган, а она любила меня, однако наши профессии мешали нам. Это был холодный и сложный брак. Риган в конце концов вернулась в Штаты и забрала Сару с собой. Она восстановила себе и Саре свою девичью фамилию — Бернс. Что касается меня, то я всецело посвятил себя работе, в большей степени действуя в Германии, Афганистане и в Советских республиках в годы, предшествующие распаду СССР. Излишне говорить, что я совершенно отдалился от Риган и Сары.
Полагаю, что Саре было пятнадцать, когда Риган умерла.


*Джорджия — в англ. языке Грузия и Джорджия имеют одинаковое звучание и написание — "Georgia".

AwsoM 19.10.13 в 05:51

Было чертовски тяжело. Я не общался с Риган годами, я изо всех сил старался смириться с тем, что ей осталось жить менее года. Хренов рак яичников. Не нужен квалифицированным психологом, чтобы понять, почему я избегаю обязательств. Живя с чувством вины, что Сара взрослеет без меня и затем столкнувшись с фактом, что женщина, которую я люблю умирает, любого отвернет от взаимоотношений.

AwsoM 19.10.13 в 06:02

Я стал законным опекуном Сары, именно в это время я занялся бюрократической работой ЦРУ в Штатах, в надежде, что смогу жить в пригороде и уделять больше внимания ее воспитанию. К сожалению, я не комфортно себя чувствую в окружении людей в целом, не говоря уже о девушке-подростке. Это было неловкое, трудное время. Однако, я считаю, все прошло хорошо. Окончив среднюю школу, Сара изменила мнение и стала лучше понимать меня. Я читал, что все подростки проходят через это. Как только они покидают семейный очаг, то становятся вашим другом. Слава Богу, именно это с нами и произошло.
Хотел бы я видеть ее чаще.

AwsoM 19.10.13 в 06:19

Я почувствовал, что вздыхаю, и заставляю прогнать эти мысли из головы. Я спускаюсь в свой кабинет, проверить автоответчик. Моя телефонная линия с АНБ вовсе не телефонная. Это скорее пейджер, встроенный в пресс-папье на моем столе. Если кнопка горит, значит, мне нужно связаться с Ламбертом по безопасной линии вне дома. Я никогда не звоню ему по домашней линии.

AwsoM 19.10.13 в 06:29

Лампочка загорелась.

AwsoM 19.10.13 в 06:30