David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 34

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Капитан был прав насчет сильных течений, но благодаря подводному движителю плавание не переходит в борьбу. Я направляюсь вперед, позволяя устройству тянуть меня вместе с собой со скоростью приблизительно один узел в час. Полагаю, что можно всплыть возле доков, используя пришвартованные лодки в качестве укрытия. Я сомневаюсь, что в это время ночи здесь будет какая-то активность.

AwsoM 25.02.14 в 18:17

0

Фары движителя освещают дно призрачным светом, и я вижу массу ярких коралловых рифов и изобилие рыб. Не будучи заядлым рыбаком, я не знаю их названий, но мне известно, что ни одна из них не представляет опасности. В Средиземном море, предположительно, нет акул, однако известны случаи, когда барракуды вырывали куски из пловцов. Мурены, также гадкие создания, которых стоит избегать. В любом случае, то что я вижу здесь отлично подошло бы в аквариум ресторана.
Компьютер сообщает, что я уже проплыл около полтора километра и мне наконец-то видны деревянные опоры, поддерживающие доки Фамагусты. Вода здесь намного грязнее в результате загрязнения десятками пришвартованных лодок. Я поднимаю над водой маску, чтобы оценить ситуацию.

AwsoM 25.02.14 в 18:52

0

Здесь пришвартованы лодки всех размеров: катамараны, катера, парусники, несколько небольших яхт и ярко освещенный дощатый настил. Я вижу одного сторожа под навесом. Рядом с навесом на высоком флагштоке развивается флаг Турецкой Республики Северного Кипра.

AwsoM 26.02.14 в 04:59

0

Это будет легко. Я плыву к доку и следую к краю опоры. Коснувшись дна, снимаю ласты, и выбираюсь из воды в тени. Я обхожу дощатый настил стороной и поднимаюсь по бетонному скату до уровня земли. В этом месте меня легко заметить, поэтому я быстро направляюсь к роще деревьев, граничащих с доками. Мне повезло и я нашел дренажную трубу в земле, куда можно сложить аквалангистское снаряжение. Небо ясно и дождя не ожидается, так что внутри трубы вещи останутся в сохранности. Я отстегиваю баллон, движитель, остальное снаряжение и оставляю там. Я вытаскиваю из Оспрея трифокальные очки и готов выдвигаться.

AwsoM 27.02.14 в 08:23

0

Это пяти километровый поход до "Фамагуста Центр". Поскольку я придерживаюсь теней и избегаю уличных фонарей, то это отнимет у меня примерно час. Сейчас почти три часа утра и у меня два, возможно, три часа до рассвета.
Строение находится за пределами Фамагусты, недалеко от главного шоссе. В данный момент территорию окружает проволочный забор. Вывески на турецком и английском гласят: "Не входить — идет строительство", "Фамагуста Центр, скоро открытие! Торговые места под аренду!" Место освещено прожекторами, время от времени грузовики с мусором покидают погрузочный док дальней части комплекса, и туда-сюда снуют люди в касках. Здесь что-то затевается, поскольку обычно строители не работают посреди ночи. Эти парни лихорадочно работают, чтобы успеть в срок. Ламберт, вероятно, прав — Таригиан побыстрее хочет использовать свое оружие.

AwsoM 27.02.14 в 09:04

0

Я не вижу, где бы забор не был освещен. И я задаюсь вопросом, как же, черт возьми, пробраться внутрь, когда все предусмотрено? На дороге, возле моего укрытия, появляется свет фар, и направляется в мою сторону. Приблизившись, я вижу, что это специальный фургон компании для электриков и внутри один водитель. Фургон проезжает мимо на небольшой скорости, я вскакиваю и бросаю в него камень. Когда машина останавливается, я подбегаю и хлопаю по задним дверям, чтобы водитель меня услышал. Он замедляется и останавливается. Когда водитель опускает окно, я направляю "Файв-Севен" ему в нос.
— Нам по пути, — говорю я. — Подвезешь?

AwsoM 27.02.14 в 10:01

0

Он не понимает слов, но улавливает смысл. Продолжая целиться, я обхожу фургон спереди и сажусь на пассажирское сиденье. Опустившись на пол между сиденьями, я ткнул пистолетом ему в живот и сказал трогаться с места. Он явно испуган и я говорю ему успокоиться. Он кивает и начинает ехать.
Мы подъезжаем к воротам, где водитель останавливает фургон и опускает окно. Охранник что-то спрашивает на турецком и шофер отвечает, затем он тянется за планшетом с документами на пассажирском сиденье. Он показывает его охраннику и нам разрешено проехать. Воспользовавшись моментом, я приподнимаюсь и выглядываю через ветровое стекло. Я вижу парковку с несколькими строительными и машинами поставщиков, и указываю в том направлении.

AwsoM 27.02.14 в 11:20

0

Как только он останавливается и выключает двигатель, я сажусь на пассажирское сиденье рядом с ним, подвигаюсь ближе и бью по затылку.
— Прости, — говорю я, но тот уже не слышит.
Я кладу его на пол машины, убеждаюсь, что никто не смотрит, беру ключи и выхожу из фургона.

AwsoM 27.02.14 в 11:31

0

Похоже, в здание ведут несколько входов со стеклянными дверями, скорее всего, запертые в это время. Рабочие и охранники входят через погрузочный док. Вероятно, это основная часть универмага, крупнейшее место под аренду в комплексе. Мне следует избегать зон с интенсивным движением и найти иной способ пробраться внутрь, поэтому я выбираю стеклянные двери. Я осматриваю осветительные столбы в поиске камер и не замечаю таковых, но это не означает, что их нет. Боюсь, что в данный момент я действую слишком безрассудно. Время на исходе и мне необходимо как можно быстрее войти и выйти. Как мне поступить? Я выхожу на свет, направляюсь к одному из входов и использую отмычки, чтобы пробраться внутрь.
Насколько мне известно никто меня не видит.
Я внутри здания.

AwsoM 27.02.14 в 12:08

0
+1

В главном холле, проходящем через центр торгового центра, свет выключен. По обе стороны прихожей располагаются пустые витрины, и я нахожу это весьма странным, поскольку, на них все еще нет вывесок с названиями. В торговом центре, который готовится к скорому "открытию", нет реальных магазинов.
Я направляюсь в центр супермаркета, широкое пространство, соединяющее три крыла и коридор к безымянной, огромной части магазина.

AwsoM 27.02.14 в 12:59

0

Над головой огромный купол и создается впечатление, что основание супермаркета делит его пополам. Здесь кое-где включено освещение, поэтому я прижимаюсь к стенам, стараясь скрыть свои передвижения с окружающей обстановкой. Затем из темного крыла доносится звук моторизированного транспорта, я приседаю на корточки и ожидаю, когда он покажется. Похоже, что это один из тех трехколесных гольф-мобилей, что использовали в "Акдабар Интерпрайзес" в Турции. Внутри двое парней, одетых в униформу охранников.

AwsoM 27.02.14 в 13:33

0

Карт проезжает мимо, направляясь в крыло супермаркета. Сейчас или никогда, и я делаю свой ход. Я бегу и преследую карт, запрыгиваю сзади и застаю врасплох охранников. Прежде, чем они успевают отреагировать и сказать: "Эй!", я ударяю их головами. Один парень отключается, но у другого крепкий череп. Он выпрыгивает из своего сиденья на меня, и я падаю спиной на заднее сиденье карта. Машина продолжает движение, но сворачивает в стену. Охранник сильно бьет меня в лицо, и у меня перед глазами закружились звезды, но я классическим приемом Крав-маги, ударяю коленом ему в пах. Мой противник замирает от шока и боли.

AwsoM 27.02.14 в 13:57

0

В этот самый момент карт врезается в стену. Хорошо, что машина ехала на малой скорости, в противном случае это могло привлечь внимание. Вместо этого, происходит глухой удар и мой везучий противник отлетает от меня и врезается в руль. Я поднимаюсь и наношу ему сильный удар в честь, и он, как и его приятель, отключается.

AwsoM 27.02.14 в 14:40

0

Охранники не вооружены, я вытаскиваю у одного из них карту безопасности. Думаю, она пригодится.
Я крадусь в темное отделение супермаркета, которое (сюрприз, сюрприз) пустует. Но на одной стене находится двойная дверь, которая напоминает огромный лифт. Теперь, конечно же, я вижу, что это за место. Это совсем не торговый центр, а какой-то плацдарм. Припасы и материалы привозят через погрузочный док и доставляются в двойные двери — я предполагаю, что это главный вход к тому, что скрывает Таригиан. Я продвигаюсь к дверям, но из темноты со стороны погрузочного дока я слышу звуки шагов. Я выжидаю и вижу, как из тени, в направлении дверей, выходят два охранника. Один из них вставляет ключ-карту, двери открываются, и они входят внутрь.
Когда двери закрываются, я подбегаю и использую украденную карту.

AwsoM 28.02.14 в 08:08

0

Я чуть не вскрикиваю, когда вижу, что находится по другую сторону: длинная наклонная лестница, ведущая к ярко освещенному подземному уровню, на котором полно рабочих. Я отскакиваю в сторону из дверного прохода, и приседаю за стопкой ящиков. Думаю, никто меня не видел. Они слишком заняты, подобно рабочим пчелам, готовят гнездо для медосбора. Отсюда мне представляется отличная возможность осмотреться и понять увиденное.

AwsoM 28.02.14 в 08:20

0

В буквальном смысле, у меня перехватывает дыхание.
Это, черт возьми, ракетная шахта. Или нечто похожее. Уровень, на котором я нахожусь, имеет округлую форму "балкона" с видом на нижний уровень, и напоминает ротонду. Посреди нижнего уровня расположено гигантское, похожее на пушку устройство, состоящее из сплава и стали. Квадратное основание около трех метров и с виду весит несколько тонн. Основание окружает массивный гидравлический механизм, поднимающий и опускающий орудие. Ствол пушки около ста метров длиной, несколько метров толщиной, направлен вверх и перпендикулярен нижнему уровню. Чтобы штуковина могла вытягиваться на всю длину, она, вероятно, поднимается из глубокого подземного колодца.

AwsoM 28.02.14 в 08:37

0
+1

Боже мой! Я вдруг осознал, что это такое! Я узнал! Помню, как видел фото первых наработок, когда Джеральд Булл намеревался разработать одну из таких штуковин для Ирака в 1980-х годах.

AwsoM 28.02.14 в 11:03

0

Это суперпушка "Вавилон", завершенная и готовая к использованию. Торговый центр не более, чем оболочка для оружия. Когда они захотят выстрелить из него, я представляю, как суперпушка поднимется до уровня земли, где она займет положение в центральном, пустом пространстве под куполообразным потолком. Купол, подобно обсерватории, разделен на две половины и ствол выдвинется в небо на всю длину.

AwsoM 28.02.14 в 11:28

0

Невероятно! Нет, это фанматьеготастика! Должен признать, я впечатлен. Оружие — абсолютно прекрасно. Блестящее и самое потрясающее оружие, которое я когда-либо видел.

AwsoM 28.02.14 в 11:34

0
+1

Теперь я понимаю, что за чертежи я видел в офисе Таригиана в Турции. Альберт Мертенс, правая рука Джеральда Булла, сконструировал эту штуку. И это поразительный шедевр.
Я помню первоначальную суперпушку Булла "Вавилон" и на что она способна, эта версия выглядит очень похожей. Полагаю, что это 1000 мм орудие использует тонны ракетного топлива для стрельбы огромным снарядом на расстояние до 1000 километров.

AwsoM 28.02.14 в 11:44

0

Я тот час же делаю несколько снимков при помощи ОПСАТа и набираю текстовое сообщение Ламберту. В котором я сообщаю, что обнаружил и собираюсь устроить саботаж. В любом случае, ему следует связаться с ООН или НАТО или с теми, кого, черт возьми, он сможет убедить помочь и разбомбить здесь все к чертям, прежде чем Таригиану подвернется шанс воспользоваться оружием. А исходя из стоящей здесь суеты, это случится довольно скоро.

AwsoM 28.02.14 в 13:40

0

Черт возьми. Устроить саботаж. Каким образом? У меня с собой лишь осколочные гранаты и SC-20K. Все равно, что кидать скрепками по танку.
Возможно, лучшее решение — это установить гранаты на срабатывание, сделать отвлекающий маневр, и дать мне время убраться отсюда к чертям собачьим. Могу только надеяться, что Ламберт захватит с собой большие пушки. Я достаю из Оспрея гранаты, устанавливаю срабатывание на сорок пять минут, размещаю и маскирую их возле двойной двери.
Я медленно начинаю обходить балкон по периметру.

AwsoM 28.02.14 в 13:58

0

Каждый раз, когда я нахожу подходящее место, я размещаю осколочную гранату и устанавливаю таймер на одновременное срабатывание по отношению к первой гранате. Я продолжаю этот процесс по всему балкону, на котором, к счастью, нет рабочих. Они все внизу, как безумцы стараются завершить работу.
Оказавшись на противоположной стороне балкона от двойных дверей, я замечаю яркий свет в окнах центра управления. Это бункер, установленный в основании, способный выдерживать огромную отдачу суперпушки. Внутри несколько человек, в одном из которых я узнаю Намика Басарана, смотрящего в окно на свою малютку.
Я возвращаюсь назад, размещаю еще три гранаты, и теперь я готов исчезнуть. Сара Бернс, дорогая, я иду за тобой. Я направляюсь к дверям, готовясь воспользоваться ключ-картой, но слышу слабую вибрацию ОПСАТа. Входящее сообщения от Ламберта гласит:

AwsoM 28.02.14 в 14:30

0

ВОЙСКА ООН В ПУТИ. УБИРАЙСЯ СЕЙЧАС ЖЕ!

AwsoM 28.02.14 в 14:35

0

Мне не стоит повторять дважды, полковник. Я поднимаю карту, готовый провести ею по слоту, и вдруг двери открываются. Там стоят четверо вооруженных охранников и я пойман, так ничего и не успев сделать.
Один из них замечает меня (и мою непонятную униформу) и кричит. Прежде чем они успевают отреагировать, я несусь через них, расталкивая первых двух парней в стороны. Они валятся на стоящих сзади, сбивая их с ног. Я бегу как безумец и снова слышу позади крики. Доносятся выстрелы и пули со свистом проносятся у моей головы. Я начинаю вилять и отскакивать от стены к стене как шарик для пинбола, чтобы не дать в себя попасть.
Заревела тревога.

AwsoM 28.02.14 в 14:55

0

Как говорится: "И разверзлись врата ада".
Я бегу в крыло с несуществующими магазинами в направлении выхода через который я вошел. Находясь в двенадцати метрах от дверей, я вижу за стеклом двух охранников. Я останавливаюсь, чтобы стягиваю SC-20K с плеча, снимаю с предохранителя, открываю огонь, разбивая стекло и убивая парней.

AwsoM 28.02.14 в 15:04

0

Я несусь вперед как буйвол, готовясь разнести оставшиеся осколки стекла, но град пуль позади вынуждает меня упасть на пол. Я делаю перекат к стене и стараюсь прижаться как можно плотнее, однако пули ужасающе близко. Винтовка все еще у меня в руках, и лежа на спине я открываю по преследователям заградительный огонь. Попадаю в двоих, остальные прыгают в укрытие. Это дает мне необходимые секунды, чтобы вскочить на ноги и пробежать через разбитые стеклянные двери. Осколок разрезает униформу на плече, разрывая внешний слой и открывая водяную трубку. Оказавшись снаружи комплекса я падаю на землю, делаю перекат и вскакиваю ноги не потеряв темпа скорости.

AwsoM 28.02.14 в 16:17

0

Парковка пуста. Я почти вырвался.
Я бегу к фургону, открываю дверь и вижу, что моего приятеля нет на полу. Да и черт с ним. Я вставляю ключ в зажигание и завожу двигатель, готовясь дать задний ход и вырваться со стоянки.
Холодный металлический ствол уткнулся мне в затылок.
Я смотрю в зеркало заднего вида и вижу моего старого приятеля-электрика. Он что-то говорит по-турецки и вид у него не радостный. Полагаю, пришло время расплачиваться за то, что я ударил его по голове. Я медленно поднимаю руки и он отнимает у меня SC-20K. Затем он открывает дверь и бросает на землю мое оружие, в это же время десяток вооруженных охранников Таригиана окружают фургон.

AwsoM 28.02.14 в 16:31

0
Минутку...