David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 5

5

AwsoM 20.10.13 в 04:13

Я езжу на джипе "Гранд Чероки" 2002 года выпуска, когда я дома, в Мэриленде. Это надежная модель внедорожника 4Х4 с мощностью 265-лошадиных сил V8. Для этого города слишком большой автомобиль, но были времена, когда мне нравилось брать его на бездорожье. Недавно я был на задании Третьего Эшелона, и выслеживал подозреваемого террориста, который укрывался в Лас-Вегасе. Я вел свой "Чероки" по пересеченной местности и это был взрыв. Я наслаждался дорожной поездкой. Во всяком случае, этим все и закончилось, я съездил на джипе по бездорожью несколько раз во время этой миссии. Машина служит мне хорошо.
По пути из Таусона, я слушаю НОР* и узнаю о теракте в Лондоне. Он произошел на Южном Берегу, часть моста Ватерлоо была разрушена. Они не знают, сколько людей погибло и сколько было ранено. Звучит довольно плохо. Интересно, моя встреча с Ламбертом имеет к этому отношение.


*НОР — Национальное Общественное Радио.

AwsoM 21.10.13 в 03:36

Ламберт и я обычно встречаемся в общественном месте. Я сторонюсь зданий правительственных учреждений и района О.К.* на случай случай, если за мной следят. Увидев меня, входящим в здания АНБ или ЦРУ, несомненно будет намек на то, что я работаю на федералов. Ламберт и я меняем места встречи, но обычно мы встречаемся в торговых центрах. Он знает, что я их ненавижу и, полагаю, он специально выбирает места встречи здесь, чтобы позлить меня. У Ламберта жуткое чувство юмора.


*О.К. — Округ Колумбия.

AwsoM 21.10.13 в 03:49

Сегодня я еду в О.К. по I-95, а затем сворачиваю на запад к Сильвер Спринг. Я следую указателям к "Сити Плейс Молл" на Колсвил-Роуд, припарковываю машину и захожу внутрь. Продовольственный дворик легко найти, и там, за одним из столиков, меня ожидает Ламберт. Сегодня он одет в трикотажную с короткими рукавами рубашку для гольфа и брюки цвета хаки. Он никогда не одевает рабочий костюм, когда мы встречаемся в публичном месте. Похоже, что он заказал Биг-Маг Комбо Мил и наслаждается им. Я киваю ему и подхожу к толпе у фаст-фуда, чтобы сделать заказ. Поскольку сейчас полдень и я не очень голоден, я заказываю себе кусок пиццы от "Сбарро". Почему в каждом торговом центре Америке есть точно такие же сочетания ресторанов фаст-фудов? Это одна из загадок Вселенной.

AwsoM 21.10.13 в 04:06

Может я и старше Ламберта, но выгляжу моложе. Он напоминает мне актера Дэнни Гловера. Его курчавые волосы полностью поседели, а мешки под глазами свидетельствуют о напряженной ответственности главного разведывательного отдела в правительстве США. Не поймите меня привратно: он энергичный парень. Он амбициозен и умен, и я не уверен, что он спит вообще. И выпивает больше кофе, чем дышит. Ламберт из тех парней, которые всегда заняты и никогда не расслабляются. У Ламберта есть смешная привычка, когда он нервничает, то почесывает свою макушку коротко стриженой головы.
Полковник Ламберт начал работать в разведке еще с молодости. Я знаю, что во время войны в Персидском Заливе на нем была большая ответственность. Сейчас у него хорошие связи в Вашингтоне, несмотря на то, что у меня создается впечатление, что ему не достаточно доверяют. Его никогда не признавали публично, но я верю, что ему нравится идти таким путем.

AwsoM 22.10.13 в 09:48

Третий Эшелон — это организация, о которой никто не должен знать. АНБ (Агентство Национальной Безопасности) — это национальное учреждение по криптологии. Оно координирует, направляет и выполняет узкоспециализированные мероприятия по защите американских систем информации и осуществляют доклады внешней разведки. Занимаясь как системами связи так и обработкой данных, АНБ по своей природе ведет высокотехнологичное управление. На протяжении десятилетий в АНБ занимается тем, что я называю "пассивным" сбором подвижной информации, перехватывая перемещающиеся данные. Первый Эшелон был всемирной сетью международных разведывательных учреждений и станций перехвата, которые захватывали сигналы связи и перенаправляли их в АНБ для анализа. Эта сеть была очень важна для США в период Холодной Войны.

AwsoM 22.10.13 в 10:12

Когда Советский Союз распался, и системы связи эволюционировали, высокие технологии стали игрой с одноименным названием. АНБ создало Второй Эшелон, который был полностью посвящен этому новому поколению коммуникационных технологий. К сожалению, огромные объемы информации в сочетании с ускоренными темпами развития технологий и шифрования потряс Второй Эшелон. АНБ пережило первый широкомасштабный крах системы.

AwsoM 22.10.13 в 10:27

Поскольку средства связи стали более сложными и цифровое шифрование более продвинутым, то пассивный сбор информации перестал быть эффективным. Поэтому АНБ запустило сверхсекретную инициативу — Третий Эшелон, вернувшийся, скажем так, к "классическим" методам шпионажа на базе новейших технологий для агрессивного сбора данных. Иными словами, был возвращен повседневный мир шпионов в полевые условия, которые рискуют своими жизнями ради получения фотографии, записи разговора или копирования компьютерных данных с жестких дисков. Агентов Третьего Эшелона назвали Splinter Cell'ами, и я был первым. Мы физически проникаем на опасные и секретные вражеские локации для сбора необходимой информации любыми средствами. В двух словах, наша основная задача, сделать нашу работу, оставаясь незаметными для глаз общественности. Нам разрешается работать вне международных договорах, и США не будет признавать наших действий или оказывать поддержку для операций.

AwsoM 22.10.13 в 10:54

Таким образом, Третий Эшелон — это субагентство АНБ, состоящее из элитной команды стратегов, хакеров и полевых агентов. Мы реагируем на кризисы информационной войны — войны, скрытой от средств массовой информации и от обычного человека. Вы не увидите наши сражения по CNN. По крайней мере, я на это надеюсь. В противном случае, мы не справились.
— Как дела, Сэм? — спросил Ламберт, пережевывая кусок бургера.
— Не жалуюсь, полковник, — ответил я, сидя за одним из пластиковых столов на против него. Однажды он сказал мне называть его "Ирв", но я не мог заставить себя сделать этого. "Полковник" меня устраивает. Иногда оно мне кажется нелепым при таких встречах. И вот мы здесь, два безобидных мужчины среднего возраста, которые зашли в торговый центр, чтобы поесть в фаст-фуде, а еще мы собираемся обсудить вещи, касающиеся безопасности Соединенных Штатов.

AwsoM 22.10.13 в 11:08

Ламберт сразу переходит к делу.
— Сэм, другой Splinter Cell был убит, — говорит он, глядя мне в глаза.
Я жду, когда он продолжит.
— Рик Бентон. Ориентирован в Ирак, но был убит в Брюсселе.
— Я слышал о нем. Но никогда не встречался, —отвечаю я.
— Нет, конечно же нет. По естественной причине, мы держим вас раздельно.
— Что случилось? Что нам известно? — спрашиваю я.
Ламберт покачал головой.
— Подробности продолжают поступать. Бельгийская полиция по-прежнему занимается этим делом, поэтому мы получаем информацию по обычным дипломатическим каналам и тебе известно, насколько медленно это бывает. Но мы сотрудничаем с бельгийской разведкой и службой безопасности. Один из их парней был убит вместе с Бентоном.

AwsoM 22.10.13 в 11:20

— Что нам известно?

AwsoM 22.10.13 в 11:20

— Бентон находился в процессе получения некоторой конфиденциальной информации от своего связного в Брюсселе, офицера разведки Дирка Вербакена. Неизвестные наемники убили обоих мужчин в номере Бентона, во время обеденного перерыва. Видимо Бентон и Вербакен встретились лицом к лицу, но кто-то знал об этом. Они оба были застрелены и есть все основания полагать, таким же способом был убит Ден Ли в Макао. Такая же баллистика — калибр и тд.
— Думаешь это все тот же "Магазин"?

AwsoM 22.10.13 в 11:32

— Должно быть. Я не могу думать о другой вражеской организации, которая подозревает о нашем существовании. "Магазин" был замечен
более года назад, и они знали, что АНБ охотится за ними. Так или иначе, они полностью осведомлены о Третьем Эшелоне и чем мы занимаемся не сложно предположить. Как иначе они смогли выследить двоих Splinter Cell'ов за трехмесячный срок?

AwsoM 23.10.13 в 03:39

Я пожал плечами и решился сказать:
— Они залезли в наш список? Вероятно, у них также есть талантливые хакеры.
— Наш брандмауэр не проникаем, — отвечает Ламберт. — Карли слишком хороша в своем деле. Мы бы узнали, если бы нас взломали.
— В безопасности была брешь, которая произошла около девяти месяцев назад.
Ламберт кивает.
— Я думал об этом. Это возможно. Маловероятно, но ты прав. Карли и я обсуждали это и существует примерно один шанс из трехсот, что кто-то мог взломать нас. Невероятно, но возможно.
— Итак, для чего Бентон и этот бельгиец встречались? Как там его звали?

AwsoM 23.10.13 в 03:59

Вербакен. В последнем отчете Бентон указал, что расследует возможную связь между "Магазином" и "кем-то в Бельгии". Он сказал, что собирается в Брюссель на встречу с контактом из разведки и отчитается по окончании. В течении многих месяцев он отслеживал главный путь снабжения "Магазином" оружия в Ирак с севера. Клиентами являются различные повстанцы и террористические группировки, преследующие наших союзников, новое правительство Ирака и нас самих с тех пор, как президент объявил об окончании войны в Ираке. Я знаю, Бентон подобрался близко к выяснению правды насчет этих парней.
Ламберт неторопливо отпил содовой.
— Полагаю, что Бентон потерял бдительность. И поплатился жизнью.

AwsoM 23.10.13 в 04:21

— Бельгийцы предоставили нам информацию об их парне? Над чем он работал?

AwsoM 23.10.13 в 04:23

— Ну, у нас есть зацепка. ОПСАТ Бентона был извлечен из номера отеля. Он был разбит к чертям, но после изучения устройства, нашим людям удалось извлечь небольшое количество файлов, которые не были переданы нам. Среди них была фотография страницы из папки, принадлежащей Вербакену. Когда бельгийская разведка увидела фото, они подтвердили, что оно из отсутствующей папки, подробно описывающей деятельность Джеральда Булла.

AwsoM 23.10.13 в 04:43

— Джеральд Булл? — удивился я.
Я не слышал это имя в течении многих лет. Джеральд Булл был Канадским конструктором оружия и дилером, который активно работал в шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годах. Какое-то время он сотрудничал с нашим правительством до разногласия. Отбывал срок в тюрьме за нелегальную продажу оружия. После того, как он вышел из тюрьмы, он активно работал в Европе. В восьмидесятых тесно сотрудничал с Саддамом Хусейном и потратил много времени на проектирование и строительство высокотехнологичного оружия для Ирака. Самым известным его "творением" была так называемая "суперпушка".

AwsoM 23.10.13 в 05:01

Он назвал ее "Вавилон". Предполагалось, что это будет гигантская пушка, которая сможет вести огонь зарядами на невероятно большие дистанции. Кроме того, при помощи ускорителей, снаряд мог быть выпущен в космос без помощи ракет. Булл так и не завершил проект, но сделал небольшой прототип под названием "мини-Вавилон". Последний был демонтирован и уничтожен во время войны в Заливе. Булл был
убит в 1990 году ... в Брюсселе, если быть точным. Широко распространено мнение, что за убийством стоял Моссад.
— Что в ней было? — спрашиваю я.

AwsoM 23.10.13 в 05:21

— Не знаю, — отвечает Ламберт. — Бельгийская разведка подтвердила, что Вербакен недавно добавил материал в папку, так как он полагал, что кто-то ранее связанный с Буллом, продолжает работу физика для террористов на Ближнем Востоке. К сожалению, Вербакен не завершил свое расследование и не предоставил каких-либо подробных отчетов. Он погиб, не оставив подсказок к нахождению своих пометок. Вероятно, они находились в этой папке. И она пропала.

AwsoM 23.10.13 в 07:41

— За исключением одной страницы, изъятой из ОПСАТ'а.
— Точно.
— Убийцы взяли папку?
— Мы предполагаем, что да. Интересно, они охотились за папкой, или целью были Вербакен и Бентон, а папка с файлами была всего лишь наваром?

AwsoM 23.10.13 в 07:45

— Или то и другое, — предлагаю я.

AwsoM 23.10.13 в 07:45

— Есть и такая вероятность.
Мы затихли на минуту, погружаясь в свои мысли. Я
доедаю пиццу и спрашиваю:
— Ты слышал новости насчет Лондона?
Ламберт мрачно кивает.
— Об этом я также хотел с тобой поговорить. Как понимаешь, мы все очень обеспокоены.
— Информация из новостей очень неясная. Что случилось?
— Я вел машину, когда это произошло, — говорит Ламберт. — Я немедленно связался с Пентагоном и все, что они смогли собрать спустя несколько минут после происшествия так это то, что какие-то террористы-смертники переоделись в актеров. Это случилось возле Национального Театра. Большой грузовик, начиненный взрывчаткой, взлетел в воздух. Часть моста Ватерлоо обвалилась. Большой беспорядок.
— Кто-нибудь взял на себя ответственность?

AwsoM 23.10.13 в 08:04

— На данный момент нет, — отвечает Ламберт. — Но метод работы напоминает "Теней", тебе так не кажется?
"Тени". Сборище темных личностей, захвативших в последнее время заголовки на первых страницах газет. Относительно новая ячейка террористов, "Тени" действуют по всему миру, но, как полагают, их штаб-квартира находится на Ближнем Востоке.(Где же еще?). Не припомню кто придумал название, но не они. Вроде, это была местная газета, кажется из Турции, которая назвали их "Тенями", и название привязалось к ним. С тех пор в своих посланиях они подписывались, как "Тени". Я думаю, им это льстило.

AwsoM 23.10.13 в 09:25

Третий Эшелон пытался сделать все возможное, чтобы собрать данные на "Теней". Но поскольку, они были новичками, задача усложнялась. Никто не знает, представляют ли они какую-нибудь конкретную страну. Они очень похожи на "Аль-Каиду" и другие кочующие, независимые террористические группировки. У них, наверное, есть где-то богатенький папочка, который снабжает их деньгами. Но мы точно знаем то, что они взяли на себя ответственность за частые взрывы за последний год. Серьезный взрыв был в Ницце, Франция, всего несколько недель назад. Способ такой же: в каком-то общественном месте остановился грузовик и взорвался. Чертовы ублюдки. Это дерьмовые, злые поступки.

AwsoM 23.10.13 в 09:36

— Еще слишком рано, не так ли?— спрашиваю я. — Я имею ввиду, что бы они взяли на себя ответственность?
— Верно. Это будет завтра. Но ставлю десять к одному, что это они.
Я киваю.
— Видимо, ты прав.
— Самое интересное во всем этом то, что существует связь.
— Какая?
— Этот лист бумаги из папки Джеральда Булла ... тот, из ксерокса?
— Да?
— В нем также упоминаются "Тени".
— Действительно.
— Если следовать формулировке, то на данный момент они являются крупнейшими покупателями "Магазина" и, возможно, фракцией, стоящей за тем, что выслеживал Бентон в Бельгии.
Я откинулся на спинку стула.
— Если нам удастся связать эти две группировки и идентифицировать основных игроков в каждой организации ...
Ламберт ухмыляется.
— Ты быстро схватываешь.
— Итак, ты хочешь отправить меня в Бельгию?
— Нет. Я хочу отправить тебя в Ирак.

AwsoM 23.10.13 в 09:54

Ирак. Дерьмо.

AwsoM 23.10.13 в 09:57

Ламберт продолжает.
— Я хочу, что бы ты подхватил след Бентона. Выясни, что он расследовал. Он что-то подозревал, но черт подери, он умер прежде, чем донес до нас эту информацию. Тебя доставят в Багдад.
Ламберт тянется в портфель и достает конверт. Он скользнул им через весь стол мне.
— Все, что тебе нужно знать, находится здесь. Будь готов отправиться на военном транспорте этой ночью в двадцать два ноль ноль из Даллеса. У тебе должно быть достаточно времени, чтобы добраться до домой и подготовиться, а затем прибыть в аэропорт к двадцати одному ноль ноль.
Ага, едва ли достаточно времени.
Я киваю и перехватываю пальцем конверт, не открывая его. Это может подождать, пока я не приеду в Таусон.
— Хорошо, — говорю я.
По календарю встреч у меня не намечается.

AwsoM 23.10.13 в 10:09