David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 24

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

24

Hotel6 01.01.14 в 07:17

0

Уже чуть за полночь, я иду по улицам, придерживаясь тени, останавливаясь время от времени, чтобы убедиться, что никто за мной не следит. Важно не только удостовериться, что никто вас не заметил, пока вы двигаетесь к цели, но также оглядываться назад.

Hotel6 01.01.14 в 07:20

0

На площади Фонтанов есть несколько гуляк. Не могу понять почему, ведь из-за каспийского ветра здесь чертовски холодно. Я избегаю таких мест и пытаюсь добраться до банка переулками. Как и ожидалось, всего один охранник стоит на улице под светом, закутавшись и потирая руки, чтобы согреться. Я вижу, как пар выходит из его носа и рта. Увы, прохлада несет опасность и для меня. Скрыть дыхание особо не получится, остается только держаться тени и избегать света.

Hotel6 01.01.14 в 07:25

0
+1

Нужно двигаться быстро, он не должен видеть, как я приближаюсь. Я выбираю темное место вдоль улицы, а затем перебегаю на сторону охранника. Приседаю на корточки и вытаскиваю "Файв-Севен". Я примерно в десяти метрах от парня, но он не видит меня. Подобно кошке, я бегу к нему легко и бесшумно и останавливаюсь рядом с ним, приставив ствол к его виску.

Hotel6 03.01.14 в 11:48

0
+1

Только через несколько секунд он осознает, что произошло. Он не двигается, но старается взглянуть не меня. Свободной рукой я вытаскиваю из его кобуры "Глок" и отбрасываю в сторону. Охранник что-то спрашивает, вероятно: "Что вам нужно?" или нечто подобное. Я не отвечаю. Вместо этого, я разворачиваю его лицом к сканеру сетчатки глаза. Указываю на него и охранник понимает мысль. Сперва он качает головой, однако я надавливаю стволом пистолета. Охранник медленно подается вперед и смотрит в сканер.
Я слышу как открывается дверь.
Пока он находится в таком положении, я сильно ударяю его по затылку. Охранник падает подобно мешку с азербайджанской свеклой. Я подхватываю его под руки и тащу в тени. На всякий случай я толкаю его пистолет в канализацию.

AwsoM 05.01.14 в 13:15

0

Я опускаю свои очки, включаю ночное видение, и открываю дверь банка. Ровно через две секунды я приседаю и гашу при помощи "Файв-Севен" лампочки над головой — первая, вторая. Закрываю дверь и в вестибюле теперь темно. Камера наблюдения меня не видит.

AwsoM 05.01.14 в 13:21

0

Я прохожу мимо касс, прямиком к воротам и отпираю их отмычками. Слева — небольшая комната с малым количеством депозитных ячеек. Напротив них кабинет, вероятно Здрока. Прямо по коридору — хранилище. Я направляюсь в кабинет Здрока.
Компьютер работает, но монитор погашен. Я включаю его и изучаю жесткий диск. Его электронную почту легко взломать, и я записываю адрес в ОПСАТ. При помощи этой информации Карли Сент-Джон взломает сервер и извлечет все отправленные и полученные письма. Остальные файлы — это файлы Эксель и Ворд, которые выглядят как легальные банковские документы. Я нахожу зашифрованную папку и пробую все стандартные хакерские навыки, чтобы войти. Бесполезно. Я также не могу скопировать файл в ОПСАТ. Чтобы там ни было, Здрок позаботился, чтобы только он могу войти. В конечном итоге я копирую свойства папки, чтобы отправить их Карли.

AwsoM 05.01.14 в 13:49

0
+2

Быстрый обыск стола и ящиков не дал результатов. Я начинаю чувствовать, что потерпел неудачу. Возможно, все интересное Здрок держит в Цюрихе. Я сажусь в кресло и осматриваю комнату. Иногда это вдохновляет меня, попробовать что-то новое. Я замечаю, что дизайнер интерьера разместил полированные панели из красного дерева на стенах геометрическим, художественным рисунком. Панели слегка выступают, создавая рельефность. Я встаю и пересекаю комнату, чтобы взглянуть поближе. Подчиняясь внезапному порыву, я включаю флуоресцентный режим. В нем я вижу, что верхние края панели очень запылены.

AwsoM 05.01.14 в 14:07

0

Я направляюсь к другой стене и осматриваю панели. Пыль на одной из панелей нарушена, как будто кто-то брался за нее и нечаянно кое-где вытер верхний край. Я осторожно берусь за панель и тяну. И что вы думаете — штуковина щелкает и поворачивается на петлях, открывая небольшой сейф. Я лезу в набедренный карман, вынимаю одноразовую отмычку и настраиваю мощность микровзрывчатки. Чтобы открыть сейф она должна быть настроена на полную мощность. Будет шумновато, не говоря уже о беспорядке.
К черту, они в любом случае узнают, что я был здесь.

AwsoM 06.01.14 в 10:07

0

Я активирую отмычку и размещаю рядом с ручкой. Удостоверившись, что она в подходящем месте, я отхожу назад, делаю глубокий вздох и жму ударник сбоку отмычки.
Взрыв подобен трем петардам "Черный кот", которые я использовал в детстве на четвертое июля. Нанесенный урон, однако, куда больший: теперь в передней части сейфа появилась дыра. Я легко могу просунуть руку, повернуть механизм и открыть дверцу. Каждый раз, когда я использую одну из этих штук, я поражаюсь: содержимое, кроме самого сейфа, не повреждено.

AwsoM 06.01.14 в 10:25

0

Внутри находится перевернутая стопка документов. Некоторые соединены скрепками и скобами, остальные лежат отдельно или в папках. Осматривая их, я вижу записи денежных переводов напоминающие банковские счета в Швейцарском банке, это означает, что они конфиденциальны и надежно защищены. Суммы переводов — миллионы долларов. Я также замечаю, что они от различных организаций и частных лиц, без указания их месторасположений. В некоторых случаях это просто число — перевод с одного счета на другой. Отследить кому принадлежат счета будет не просто, если вообще возможно.

AwsoM 06.01.14 в 10:44

0

Тем не менее я делаю снимки нескольких страниц, возможно, Третий Эшелон что-нибудь с этим сделает.
Последний документ (отчет, помещенный в сейф последним) содержит имя клиента. Деньги на сумму восемь миллионов долларов пришли из "Тирмы". Перевод датируется завтрашним числом и пометкой "Возврат". Проклятье. На что так называемой благотворительной организации тратить восемь миллионов долларов? Закупают дохрена хлама. Еще одно доказательство, что Намик Басаран не тот, кем кажется.
Множество документов ссылается на азербайджанский адрес получателя. Я не узнаю его, но полагаю, что это где-то на окраине Баку.

AwsoM 06.01.14 в 10:55

0

Я записываю адрес, делаю снимок документа, и возвращаю все обратно в сейф, несмотря на взорванную дверцу и встаю посреди комнаты. Я открываю Оспрей и высовываю две липкие камеры. Чтобы достать до вентиляции, я забираюсь на стол, приоткрываю решетку и прикрепляю камеру, чтобы она была направлена вниз и на стол. Вторую камеру я устанавливаю на книжной полке в дальнем левом углу, на верху огромной книги. Ее не видно, пока вы не вытащите книгу или не станете напротив ее, присматриваясь. И конце я закрепляю жучок под крышкой стола Здрока.

AwsoM 06.01.14 в 13:51

0

Теперь я готов уйти, но как только я выхожу из офиса в коридор, срабатывает сигнализация. Я чуть из кожи вон не выпрыгнул, настолько она была громкой и внезапной. Я незаметно подхожу к решетчатым воротам в конце коридора и слышу крики снаружи. Мне везет как утопленнику: кто-то, наверное, нашел снаружи бессознательное тело охранника, или тот пришел в сознание раньше, чем я рассчитывал.
Ну что же, я ведь не могу выйти путем, которым вошел или могу? Как только я разворачиваюсь и направляюсь к запасному выходу, парадная дверь разлетается вдребезги. Я не останавливаюсь посмотреть, кто вошел. Бросаю за собой дымовую гранату и бегу. Она взрывается, заполняя коридор густым дымом. Мужчины кричат мне что-то в вестибюле, но несмотря на это я считаю, что они меня еще заметили.
Я добираюсь до выхода в конце здания, возле уборной. Над дверью предупреждающие знаки, обозначающие, что при открытии прозвучит тревога. Теперь уже поздно об этом волноваться.

AwsoM 06.01.14 в 14:21

0

Я отодвигаю засов двери, открываю ее и меня приветствует еще одна сирена, звучащая по всему зданию. Я прыгаю в переулок, приседаю на корточки и смотрю в направлении двух, вооруженных пистолетами, полицейских в пятнадцати метрах от меня. Один кричит на меня, направляет пистолет и открывает огонь! Что же случилось с "Не двигаться или я буду стрелять?" Черт с ним, все равно косо стреляет. Я вскакиваю на ноги и бегу в другой конец переулка, но вскоре понимаю, что это было не мудрое решение из-за пятиметровой стены. Проклятый тупик.

AwsoM 06.01.14 в 14:41

0

Меня никогда ничто не останавливало, даже такая мелочь как стена. Но сперва, мне нужно избавиться от стреляющих в меня вредителей. Копы либо пьяны либо слепы, потому что они паршивые стрелки. Я вынимаю "Файв-Севен", опускаюсь на колено, поворачиваю туловище, целюсь и выпускаю две пули в каждого мужчину. Их как будто ударили в грудь невидимой кувалдой. Вероятно, они носят бронежилеты, но ударная сила, даже несмотря на жилет, достаточна, чтобы повалить на землю.

AwsoM 06.01.14 в 14:51

0

Это дает мне время вытащить из кармана на левой голени цилиндрическую рукоять. Я ее так называю, потому что это длинная многофункциональная цилиндрическая трубка. Затем я лезу в Оспрей, нахожу веревку, которую я держу для экстренного случая и прикрепляю конец веревки к рукояти. Я надавливаю кнопку на трубке и из нее вырываются четыре стальных зубца, создавая портативную кошку.
Я дважды раскручиваю крюк и перекидываю через стену. Крюк цепляется за кирпичи, и я сильно дергаю веревку, чтобы убедиться, что она выдержит мой вес. Затем остается лишь забраться на стену, отцепить кошку и спрыгнуть с обратной стороны.

AwsoM 06.01.14 в 15:33

0

Теперь я на улице за углом от банка. Сирены по-прежнему воют, поэтому я не могу остаться и наблюдать за волнением. Я перебегаю улицу в направлении ближайшего здания и прижимаюсь к стене, погруженной в тень. Мне нужно время, чтобы сориентироваться. Отсюда я вижу фасад банка. Сверкая огнями, подъехали три полицейские машины. Оглушенный охранник сидит, прислонившись к стене, потирая затылок. Я не знаю, сколько здесь копов, разыскивающих меня, но как только они поймут, что я оставил их приятелей в переулке, они начнут на меня травлю подобно злобным плечам.
Прежде, чем я успеваю скользнуть во тьму, в конце моей улицы появляется полицейский и замечает меня. Он кричит и вытаскивает пистолет. Я резко разворачиваюсь и бегу в противоположном направлении.

AwsoM 06.01.14 в 15:50

0

Я слышу выстрелы и теперь многие осведомлены о моем присутствии. Я сворачиваю за угол и неожиданно оказываюсь на Площади Фонтанов, где все та же небольшая горстка людей (студенты) одетые в пальто, курят сигареты и распивают водку. Это действительно "жесткие" ребята, они остаются на улице посреди ночи на таком холодном ветру. У меня нет времени, чтобы остановиться и поболтать, поэтому я бросаюсь через площадь, когда меня начинают преследовать два полицейских. Еще один выстрел доказывает мне, что копы в Баку не особо беспокоятся о невинных прохожих. Группа молодых людей кричит и рассыпается во всех направлениях, и это мне на руку. На площади появляется несколько бегущих мишеней и я надеюсь, что это обескуражит моих преследователей.

AwsoM 06.01.14 в 16:03

0

Поскольку они продолжают бешено стрелять, я пробираюсь через площадь и бросаюсь в темный переулок. Кошка по-прежнему обмотана вокруг моего плеча. Если у меня выпадет минутка воспользоваться крюком, я заберусь на крыши. Но сперва, я должен позаботиться о Матте и Джеффе* позади меня.

*Матт и Джефф — герои американских мультфильмов и комиксов начала XX века

AwsoM 06.01.14 в 16:25

0

Я нашел достаточно укромный и темный уголок, чтобы скрыться в тенях. Я останавливаюсь, проскальзываю в разлом, и ожидаю, пока не слышу, как оба копа входят в переулок. Они замедляются, поняв, что я скрылся из виду. Парни перешептываются, один из них, кажется, уверен, что я пошел в этом направлении, другой колеблется. С оружием в руках они медленно идут в мою сторону. Главное здесь — элемент неожиданности, поэтому я прижимаюсь плотнее и жду нужного момента. Увидев их спины, я выхожу из угла и двигаюсь между ними. Я хватаю их за воротники и ударяю парней друг о друга. Пистолет выстреливает и полицейский роняет его. Оба копа потрясены, но упорно оборачиваются ко мне лицом.

AwsoM 06.01.14 в 16:42

0

Используя наступательную технику Крав-маги, я становлюсь с "мертвой стороны" противника, не позволяя вооруженному копу выстрелить в меня. "Мертва сторона" противника — это его "внешняя сторона". Если вы стоите лицом к врагу, который выставил вперед левую ногу, вам нужно двигаться вперед и направо. Движение в этом направлении, ставит вас в позицию, когда рукой или ногой оппонента не может быть нанесен удар, поскольку вы на одной стороне. Что позволяет ударить противника, так как он на вашей "внутренней" стороне. Именно это я и делаю.

AwsoM 06.01.14 в 17:04

0

Быстрый удар по руке, заставляет его выронить оружие. Я разворачиваюсь вправо, поднимая ногу и ударяю ботинком ему в грудь. Он падает. Другой коп слишком потрясен, чтобы шевельнуться. Я двигаюсь вперед, бью кулаком в ему живот, и когда он скрючивается в агонии, наношу удар по затылку.
В переулке стало тихо.
Я снимаю кошку с плеча, верчу как лассо и забрасываю на крышу ближайшую здания. Я слышу крики и топот на площади, нельзя терять времени. Забраться на стену было не сложно, как только я оказался наверху, мне открывается общая панорама Старого города. Подо мной, еще трое полицейских входят в переулок и поднимают своих оглушенных сослуживцев. Я двигаюсь на другую сторону крыши, чтобы увидеть Площадь Фонтанов, а за ней банк. Число патрульных машин увеличивается и вокруг здания возрастает активность.
Придерживаясь теней, я продвигаюсь по крышам на северо-восток к пристани.

AwsoM 06.01.14 в 17:28

0
Минутку...