David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24 Hotel6 01.01.14 в 07:17 |
|
|
Уже чуть за полночь, я иду по улицам, придерживаясь тени, останавливаясь время от времени, чтобы убедиться, что никто за мной не следит. Важно не только удостовериться, что никто вас не заметил, пока вы двигаетесь к цели, но также оглядываться назад. Hotel6 01.01.14 в 07:20 |
||
|
На площади Фонтанов есть несколько гуляк. Не могу понять почему, ведь из-за каспийского ветра здесь чертовски холодно. Я избегаю таких мест и пытаюсь добраться до банка переулками. Как и ожидалось, всего один охранник стоит на улице под светом, закутавшись и потирая руки, чтобы согреться. Я вижу, как пар выходит из его носа и рта. Увы, прохлада несет опасность и для меня. Скрыть дыхание особо не получится, остается только держаться тени и избегать света. Hotel6 01.01.14 в 07:25 |
+1 | |
|
Нужно двигаться быстро, он не должен видеть, как я приближаюсь. Я выбираю темное место вдоль улицы, а затем перебегаю на сторону охранника. Приседаю на корточки и вытаскиваю "Файв-Севен". Я примерно в десяти метрах от парня, но он не видит меня. Подобно кошке, я бегу к нему легко и бесшумно и останавливаюсь рядом с ним, приставив ствол к его виску. Hotel6 03.01.14 в 11:48 |
+1 | |
|
Только через несколько секунд он осознает, что произошло. Он не двигается, но старается взглянуть не меня. Свободной рукой я вытаскиваю из его кобуры "Глок" и отбрасываю в сторону. Охранник что-то спрашивает, вероятно: "Что вам нужно?" или нечто подобное. Я не отвечаю. Вместо этого, я разворачиваю его лицом к сканеру сетчатки глаза. Указываю на него и охранник понимает мысль. Сперва он качает головой, однако я надавливаю стволом пистолета. Охранник медленно подается вперед и смотрит в сканер. AwsoM 05.01.14 в 13:15 |
||
|
Я опускаю свои очки, включаю ночное видение, и открываю дверь банка. Ровно через две секунды я приседаю и гашу при помощи "Файв-Севен" лампочки над головой — первая, вторая. Закрываю дверь и в вестибюле теперь темно. Камера наблюдения меня не видит. AwsoM 05.01.14 в 13:21 |
||
|
Я прохожу мимо касс, прямиком к воротам и отпираю их отмычками. Слева — небольшая комната с малым количеством депозитных ячеек. Напротив них кабинет, вероятно Здрока. Прямо по коридору — хранилище. Я направляюсь в кабинет Здрока. AwsoM 05.01.14 в 13:49 |
+2 | |
|
Быстрый обыск стола и ящиков не дал результатов. Я начинаю чувствовать, что потерпел неудачу. Возможно, все интересное Здрок держит в Цюрихе. Я сажусь в кресло и осматриваю комнату. Иногда это вдохновляет меня, попробовать что-то новое. Я замечаю, что дизайнер интерьера разместил полированные панели из красного дерева на стенах геометрическим, художественным рисунком. Панели слегка выступают, создавая рельефность. Я встаю и пересекаю комнату, чтобы взглянуть поближе. Подчиняясь внезапному порыву, я включаю флуоресцентный режим. В нем я вижу, что верхние края панели очень запылены. AwsoM 05.01.14 в 14:07 |
||
|
Я направляюсь к другой стене и осматриваю панели. Пыль на одной из панелей нарушена, как будто кто-то брался за нее и нечаянно кое-где вытер верхний край. Я осторожно берусь за панель и тяну. И что вы думаете — штуковина щелкает и поворачивается на петлях, открывая небольшой сейф. Я лезу в набедренный карман, вынимаю одноразовую отмычку и настраиваю мощность микровзрывчатки. Чтобы открыть сейф она должна быть настроена на полную мощность. Будет шумновато, не говоря уже о беспорядке. AwsoM 06.01.14 в 10:07 |
||
|
Я активирую отмычку и размещаю рядом с ручкой. Удостоверившись, что она в подходящем месте, я отхожу назад, делаю глубокий вздох и жму ударник сбоку отмычки. AwsoM 06.01.14 в 10:25 |
||
|
Внутри находится перевернутая стопка документов. Некоторые соединены скрепками и скобами, остальные лежат отдельно или в папках. Осматривая их, я вижу записи денежных переводов напоминающие банковские счета в Швейцарском банке, это означает, что они конфиденциальны и надежно защищены. Суммы переводов — миллионы долларов. Я также замечаю, что они от различных организаций и частных лиц, без указания их месторасположений. В некоторых случаях это просто число — перевод с одного счета на другой. Отследить кому принадлежат счета будет не просто, если вообще возможно. AwsoM 06.01.14 в 10:44 |
||
|
Тем не менее я делаю снимки нескольких страниц, возможно, Третий Эшелон что-нибудь с этим сделает. AwsoM 06.01.14 в 10:55 |
||
|
Я записываю адрес, делаю снимок документа, и возвращаю все обратно в сейф, несмотря на взорванную дверцу и встаю посреди комнаты. Я открываю Оспрей и высовываю две липкие камеры. Чтобы достать до вентиляции, я забираюсь на стол, приоткрываю решетку и прикрепляю камеру, чтобы она была направлена вниз и на стол. Вторую камеру я устанавливаю на книжной полке в дальнем левом углу, на верху огромной книги. Ее не видно, пока вы не вытащите книгу или не станете напротив ее, присматриваясь. И конце я закрепляю жучок под крышкой стола Здрока. AwsoM 06.01.14 в 13:51 |
||
|
Теперь я готов уйти, но как только я выхожу из офиса в коридор, срабатывает сигнализация. Я чуть из кожи вон не выпрыгнул, настолько она была громкой и внезапной. Я незаметно подхожу к решетчатым воротам в конце коридора и слышу крики снаружи. Мне везет как утопленнику: кто-то, наверное, нашел снаружи бессознательное тело охранника, или тот пришел в сознание раньше, чем я рассчитывал. AwsoM 06.01.14 в 14:21 |
||
|
Я отодвигаю засов двери, открываю ее и меня приветствует еще одна сирена, звучащая по всему зданию. Я прыгаю в переулок, приседаю на корточки и смотрю в направлении двух, вооруженных пистолетами, полицейских в пятнадцати метрах от меня. Один кричит на меня, направляет пистолет и открывает огонь! Что же случилось с "Не двигаться или я буду стрелять?" Черт с ним, все равно косо стреляет. Я вскакиваю на ноги и бегу в другой конец переулка, но вскоре понимаю, что это было не мудрое решение из-за пятиметровой стены. Проклятый тупик. AwsoM 06.01.14 в 14:41 |
||
|
Меня никогда ничто не останавливало, даже такая мелочь как стена. Но сперва, мне нужно избавиться от стреляющих в меня вредителей. Копы либо пьяны либо слепы, потому что они паршивые стрелки. Я вынимаю "Файв-Севен", опускаюсь на колено, поворачиваю туловище, целюсь и выпускаю две пули в каждого мужчину. Их как будто ударили в грудь невидимой кувалдой. Вероятно, они носят бронежилеты, но ударная сила, даже несмотря на жилет, достаточна, чтобы повалить на землю. AwsoM 06.01.14 в 14:51 |
||
|
Это дает мне время вытащить из кармана на левой голени цилиндрическую рукоять. Я ее так называю, потому что это длинная многофункциональная цилиндрическая трубка. Затем я лезу в Оспрей, нахожу веревку, которую я держу для экстренного случая и прикрепляю конец веревки к рукояти. Я надавливаю кнопку на трубке и из нее вырываются четыре стальных зубца, создавая портативную кошку. AwsoM 06.01.14 в 15:33 |
||
|
Теперь я на улице за углом от банка. Сирены по-прежнему воют, поэтому я не могу остаться и наблюдать за волнением. Я перебегаю улицу в направлении ближайшего здания и прижимаюсь к стене, погруженной в тень. Мне нужно время, чтобы сориентироваться. Отсюда я вижу фасад банка. Сверкая огнями, подъехали три полицейские машины. Оглушенный охранник сидит, прислонившись к стене, потирая затылок. Я не знаю, сколько здесь копов, разыскивающих меня, но как только они поймут, что я оставил их приятелей в переулке, они начнут на меня травлю подобно злобным плечам. AwsoM 06.01.14 в 15:50 |
||
|
Я слышу выстрелы и теперь многие осведомлены о моем присутствии. Я сворачиваю за угол и неожиданно оказываюсь на Площади Фонтанов, где все та же небольшая горстка людей (студенты) одетые в пальто, курят сигареты и распивают водку. Это действительно "жесткие" ребята, они остаются на улице посреди ночи на таком холодном ветру. У меня нет времени, чтобы остановиться и поболтать, поэтому я бросаюсь через площадь, когда меня начинают преследовать два полицейских. Еще один выстрел доказывает мне, что копы в Баку не особо беспокоятся о невинных прохожих. Группа молодых людей кричит и рассыпается во всех направлениях, и это мне на руку. На площади появляется несколько бегущих мишеней и я надеюсь, что это обескуражит моих преследователей. AwsoM 06.01.14 в 16:03 |
||
|
Поскольку они продолжают бешено стрелять, я пробираюсь через площадь и бросаюсь в темный переулок. Кошка по-прежнему обмотана вокруг моего плеча. Если у меня выпадет минутка воспользоваться крюком, я заберусь на крыши. Но сперва, я должен позаботиться о Матте и Джеффе* позади меня. AwsoM 06.01.14 в 16:25 |
||
|
Я нашел достаточно укромный и темный уголок, чтобы скрыться в тенях. Я останавливаюсь, проскальзываю в разлом, и ожидаю, пока не слышу, как оба копа входят в переулок. Они замедляются, поняв, что я скрылся из виду. Парни перешептываются, один из них, кажется, уверен, что я пошел в этом направлении, другой колеблется. С оружием в руках они медленно идут в мою сторону. Главное здесь — элемент неожиданности, поэтому я прижимаюсь плотнее и жду нужного момента. Увидев их спины, я выхожу из угла и двигаюсь между ними. Я хватаю их за воротники и ударяю парней друг о друга. Пистолет выстреливает и полицейский роняет его. Оба копа потрясены, но упорно оборачиваются ко мне лицом. AwsoM 06.01.14 в 16:42 |
||
|
Используя наступательную технику Крав-маги, я становлюсь с "мертвой стороны" противника, не позволяя вооруженному копу выстрелить в меня. "Мертва сторона" противника — это его "внешняя сторона". Если вы стоите лицом к врагу, который выставил вперед левую ногу, вам нужно двигаться вперед и направо. Движение в этом направлении, ставит вас в позицию, когда рукой или ногой оппонента не может быть нанесен удар, поскольку вы на одной стороне. Что позволяет ударить противника, так как он на вашей "внутренней" стороне. Именно это я и делаю. AwsoM 06.01.14 в 17:04 |
||
|
Быстрый удар по руке, заставляет его выронить оружие. Я разворачиваюсь вправо, поднимая ногу и ударяю ботинком ему в грудь. Он падает. Другой коп слишком потрясен, чтобы шевельнуться. Я двигаюсь вперед, бью кулаком в ему живот, и когда он скрючивается в агонии, наношу удар по затылку. AwsoM 06.01.14 в 17:28 |
