David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 16

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

16

Hotel6 01.12.13 в 13:34

0

Отлично выспавшись на настоящем футоновом матраце, я проснулся отдохнувшим и провел время просматривая файл Рика Бентона. По правде здесь мало что есть. Должно быть, основные записи он хранил на личном компьютере, который так и не был найден, или у себя дома, который был тщательно прочесан персоналом АНБ. Тем не менее, несколько пунктов требуют разгадки.

AwsoM 02.12.13 в 06:59

0

Первый пункт представляет собой страницу каракулей. Бентон записал несколько слов и нарисовал между именами стрелки, очевидно пытаясь связать или отобразить их связи. Вот эти слова:
Магазин, Тени, Таригиан, А. Мухаммед, Здрок и Мертенс.
Конечно же, первые два мне известны, третье — имя о котором я хочу разузнать. "А. Мухаммед" я узнал от Хамадана. Остальные два остаются для меня загадкой. Похоже, что "Магазин" — главное название на импровизированной карте. Стрелка указывает от "Магазина" к "Теням". Другая стрелка идет от "Теней" к А. Мухаммеду, но пунктирная стрелка указывает на Таригиана. Рядом с именем также находится большой, подчеркнутый вопросительный знак. Такой же знак стоит у имени Мертенс, и двусторонняя стрелка соединяет его с "Тенями". Осталось только слово Здрок, обведенное кругом.

AwsoM 02.12.13 в 07:15

0
+1

Понятия не имею, что оно означает, и я набираю текстовое сообщение в ОПСАТ, встроенной камерой фотографирую карту, и передаю файлы Ламберту. Возможно, он и его команда поймут смысл этого. Почему Бентон сразу же не передал весь материал в Вашингтон? Ламберт прав: Бентон был безрассуден. Возможно, он стал слишком самоуверен, что иногда случает в этой работе.

AwsoM 02.12.13 в 07:21

0

Я также делаю копию снимка Намика Басарана и отправляю в Вашингтон с указанием опознать другого человека на фото.
Чтобы не обнаружил Бентон насчет "Магазина" и "Теней", этого было достаточно, чтобы его убили. Я как будто ступаю по кровавой луже мрака. Надеюсь, мне удастся решить загадку прежде, чем те же люди, что схватили его, перейдут мне дорогу.

AwsoM 02.12.13 в 07:28

0

ПОСЛЕ наступления ночи я веду двухдверный "Пажан" Резы, это похожая на джип машина, сделанная в Иране, за пределами Тебриза к складу контейнерной компании. Он расположен к западу от городской черты в нежилой, промышленной зоне. "Пажан" довольно старый, вероятно, лет двенадцать. Многие иномарки в стране запрещены иранским правительством. Вы найдете японские бренды, но, естественно, не американские. Иранские автомобили известны тем, что наносят вред окружающей среде, но у них существенная монополия на рынке.

AwsoM 02.12.13 в 07:45

0

Склад "Контейнерной компании Тебриза" — это огромное здание, которому уже тридцать или сорок лет. В это время ночи оно не сильно освещено, вероятно потому, что там нечего красть.
Я останавливаю "Пажан" в четырехстах метрах от главной дороги. Надеваю униформу и очки, я направляюсь к зданию, пересекаю пустую стоянку, и на мгновение останавливаюсь, прижавшись спиной к стене у служебного входа. Над дверью горит яркая лампочка. Я заряжаю SC-20K аэродинамическим кольцом и целюсь на свет. Попал — фасад склада погрузился во тьму. Я надеюсь, что звук разбитой лампы не привлек внимание охранников.
Я становлюсь перед дверью и заглядываю через квадратное окно в центре. Внутри кое-где горит свет, отсюда сложно разглядеть расположение места.

AwsoM 02.12.13 в 08:03

0

Я использую отмычки, чтобы открыть дверь и проскользнуть внутрь.
Это пустая регистратура. Дверь с кодовым замком ведет к остальной части склада. Я опускаю очки и включаю тепловое видение. Мне повезло: кто-то недавно входил в дверь. Чаще всего на клавишах панели отображаются следы остаточного тепла, которые с течением времени пропадают. Уловка в том, чтобы нажать их в правильном порядке. Логично, что наиболее тусклая клавиша была нажата первой, а наиболее яркая — последней. Отличить различия в свечении трех клавиш между интервалами нажатия — самое сложное.
На этой клавиатуре только четыре клавиши показывают тепло. Это значит, что в шифре только четыре цифры или пять, если одна из цифр используется дважды.

AwsoM 02.12.13 в 08:45

0
+3

Здесь мне нужна небольшая помощь, я навожу свой ОПСАТ на кодовый замок и фотографирую его. Затем я использую элементы управления ОПСАТА и меняю контраст фотографии. Это позволяет мне увидеть разницу в свечении клавиш. Клавиша 2 самая яркая, так что либо она была нажата дважды, либо была нажата последней из четырех цифр. Следующая по яркости — 4, затем идут 8 и 3.
Я пробую 3, 8, 4 и 2. Ничего не происходит.
Пробую 2, 3, 8, 4 и 2. Снова ничего.
Наживаю 3, 2, 8, 4 и 2. Опять ничего.
Я начинаю бить по клавишам, набирая 3, 8, 2, 4 и 2.

Hotel6 02.12.13 в 11:27

0

Зеленый свет. Дверь открывается. Мне повезло, что система, в отличие от многих, не поднимает тревогу после трех неверных попыток.
Я на складе. Впереди было единственное освещение. У двери стоит стол, используемый мастерами или сотрудниками. На столе лежит открытая книга. Я знаю, я здесь не один судя по тепловым следам на клавиатуре.

Hotel6 02.12.13 в 11:30

0
+1

Остальная часть помещения заполнена контейнерами. Коробки, ящики, бочки, канистры, стопки плоского картона, из которых потом соберут коробки, и даже пластиковые кухонные контейнеры "Тапервэр". Удивительно.
Я прохожу внутрь и двигаюсь дальше по коридору из ящиков. На всех ящиках метка "Контейнерная Компания Тебриза", та же самая, которую я видел в Эрбиле. Я тихо стучу по одному из ящиков и слышу гулкое эхо - ящик пустой. На всякий случай я залезаю в Оспрей и достаю металлодетектор. Такую же штуку используют в аэропорту, когда вы проходите через металлоискатель, если прозвучит своеобразный сигнал, то они начинают проводить им в районе подмышек и между ног.
Я прохожу по коридору из ящиков, проводя детектором по ним. Те ящики, которые я проверил, тоже оказываются пустыми, пока я не перехожу к другой партии ящиков. На этот раз детектор начинает жужжать возле некоторых ящиков, немного громковато и мне не комфортно. Боевым ножом я открываю крышку и заглядываю внутрь. Части мотора - ничего особенного.

Hotel6 02.12.13 в 11:38

0
+3

— Салам?

Hotel6 02.12.13 в 11:38

0

Я замер. Видимо это тот, кто оставил тепловые отпечатки на кодовой панели. Голос исходит с другой стороны склада. Дерьмо. Он, наверное, слышал жужжание детектора.

Hotel6 02.12.13 в 11:40

0
+3

— Салам?

Hotel6 02.12.13 в 11:38

0

Голос все ближе. Он направляется сюда. Я быстро отхожу тем же путем, что и пришел, действуя осторожно и надеясь, что он не понял откуда был звук. Я продолжаю отступать, пока не добираюсь до темного прохода. Быстро преодолеваю стеллаж, забираюсь наверх ящика и втягиваю себя на верхнюю полку. Чтобы ставить и перемещать объекты с такой высоты им нужен подъемник. Я лежу лицом вниз и жду.

AwsoM 03.12.13 в 04:53

0

Я вижу одного пожилого сторожа, медленно идущего в мой проход. Он не уверен в том, что слышал или слышал ли вообще. Тем не менее бедняга выглядит напуганным. Суда по этому, можно сказать, что для меня на складе нет ничего интересного. Если бы здесь было незаконное оружие, "Магазин" не оставил бы охранять его одним шестидесятилетним дедушкой.
В конце концов он сдается и возвращается за стол в передней части склада. Я отчетливо его вижу с моего положения. Он садится, открывает книгу и начинает читать. Время от времени он окидывает взглядом проходы, после чего возвращается к чтению.

AwsoM 03.12.13 в 05:00

0

Проклятье. Сколько мне придется оставаться здесь?
Мне правда не хочется делать этого, но у меня нет выбора. Я не хочу провести всю ночь на проклятом складе. Медленно снимаю SC-20K с плеча и достаю еще одно аэродинамическое кольцо. Я заряжаю кольцо и прицеливаюсь старику в голову. С такого расстояния оно не причинит много вреда. На какое-то время вырубит его и когда старик придет в себя у него будет жутко болеть голова.

AwsoM 03.12.13 в 05:06

0

Я прицеливаюсь ему в затылок и нажимаю спусковой крючок. Идеальный выстрел. Сторож падает вперед и выглядит, как будто тот уснул за чтением. Я спускаюсь со своей высокой позиции и направляюсь к задней части склада. Все выглядит достаточно невинно и я собираюсь закончить ночную вылазку и уйти, как вдруг замечаю офис. Он в дальнем — заваленная ящиками комната с окнами и дверью.

AwsoM 03.12.13 в 05:23

0

Тоже не заперто.
При помощи режима ночного видения мне не нужно включать свет в офисе, я быстро перелистываю бумаги на столе. Большинство из них ничего не значат. Однако я натыкаюсь на пустую форму "судоходной декларации", написанную на английском и персидском языках. Где находишь одно, там должно быть и еще. Я перехожу к шкафам и открываю их один за другим. В конце концов я нахожу целый ящик, заполненных судоходных деклараций. Я просматриваю даты и нахожу папку с поставками в прошлом месяце.

Hotel6 03.12.13 в 06:33

0
+1

Опять же, я не понимаю большую часть, но мне удаётся разобрать названия некоторых городов и стран. Видимо, "Контейнерная Компания Тебриза" распространяет свою продукцию по всему Ближнему Востоку. Я вижу, что у них есть клиенты в Ираке, Турции, Ливане, Сирии, Иордании, Египте, Афганистане, Саудовской Аравии, Кувейте и даже в Израиле. Также есть клиенты в России, Азербайджане, Армении, Грузии, Чешской Республики и Польше.

Hotel6 03.12.13 в 06:35

0

Так что те контейнеры, которые я видел в Эрбиле, могли прийти откуда угодно. Должно быть, это все указывает на ложный путь.
Затем я замечаю что-то интересное. Я нахожу судоходную декларацию для "Акдабар Интерпрайзес" в Ване, Турция. Это компания, о которой рассказывал мне Реза. Владелец компании, Басаран, предоставляет гуманитарную помощь. Есть так же декларация для его благотворительной организации "Тирмы". Совпадение?
Я кладу все обратно как и было, и покидаю офис. По моему возвращении в переднюю часть склада сторож до сих пор считает овец. Я аккуратно подхожу к нему и проверяю его дыхание, оно стабильное. Он будет в порядке. Я выхожу со склада, иду к "Пажану" и еду в город.
На рассвете я трогаюсь в сторону Турции. Я думаю, пришло время познакомиться с этим Намикой Басараном и узнать, что он из себя представляет. Я посылаю рапорт Ламберту, прощаюсь с Резой и беру на заметку, что поездка в Иран была познавательна, однако завела в тупик.

Hotel6 03.12.13 в 06:44

0
+2
Минутку...