David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 11

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

11

Hotel6 22.11.13 в 12:09

0

Андрей Здрок был в плохом настроении.

Hotel6 22.11.13 в 12:09

0

Водитель высадил его перед Швейцарско-русским международным торговым банком, и какое-то время получал инструкции когда вернуться за своим работодателем. "Мерседес" умчался, а Здрок зашагал к массивным стеклянным дверям. Однако перед тем, как войти в эти двери, он взглянул на свой "Ролекс" и увидел, что осталось пятнадцать минут до начала заседания. Он решил, что бублик и кофе могут поднять настроение.
Он сделал крюк и пересек проспект, направившись к булочной. Даже Андрей Здрок соглашался с кулинарными критиками, что "Забат" была лучшей пекарней в Цюрихе.

Hotel6 23.11.13 в 08:40

0
+1

То, что она оказалась в финансовом районе, было плюсом для ее владельцев. Ежедневно они продавали сотни бубликов, кексов, булочек и пирожных для банкиров и бухгалтеров, работавших в этом районе. По случайному совпадению, такой же магазин бубликов был через дорогу от другого филиала швейцарско-русского банка, расположенного в Баку, Азербайджан. Здрок часто посещал и это заведение, но оно не было таким же хорошим.

Hotel6 23.11.13 в 08:46

0
+1

Здрок вошел в "Забат", купил луковый бублик со сливочным сыром, черный кофе и заплатил за все пять франков. Сказал продавцу, что сдачи не нужно. Он часто так делал и в пекарне слыл репутацией "щедрого человека в костюме «Бриони»".

AwsoM 25.11.13 в 09:31

0
+2

Здрок вернулся в банк, вошел в вестибюль и кивнул охраннику, стоявшему у дверей. Клиент стоял уже возле окна кассы; два других находились в частных сейфовых комнатах. Из многих частных финансовых учреждений в Цюрихе, предоставляющих изрядное количество банковских счетов, Швейцарско-русский, как вкратце называл его Здрок, имел дело исключительно с богатыми международными клиентами. В городе, где деньги были жизненно важны, швейцарско-русский банк был хорош в своем деле, чтобы стать крупным игроком в мире финансов. Красота была в том, что банк был небольшим и не очень известным. Власти уделяли банку мало внимания. Здрок позаботился, чтобы весь его законный бизнес был чистым и открытым, так что у него никогда не случалось проблем. Он не слишком хотел знать, что же на самом деле происходит за занавесом в Швейцарско-русском Международном Торговом банке.

Hotel6 23.11.13 в 11:22

0
+2

Здрок открыл ворота, на которых было написано "Только для сотрудников", посмотрел обратно в вестибюль, чтобы убедиться, что всё в порядке, и вошел в конференц-зал, где ждали трое его партнеров. Не удивительно, что они тоже купили бублики или кексы с кофе до начала встречи.
Антону Антипову было пятьдесят два года. Бывший полковник КГБ, он начал партнёрство с Андреем Здроком вскоре после распада Советского Союза. Он был высокий, импозантный и имел репутацию садиста. Здрок никогда не был свиделем того, что могло бы поддерживать этот слух, но он слышал много историй. Антипов был начальником одного из ГУЛАГов за пределами Москвы в восьмидесятых годах, и у него были связи во всем криминальном мире и на черных рынках в России и Восточной Европе. Как правой руке Здрока, Антону Антипову только нужно было сослаться на его имя в некоторых кругах, чтобы вызвать уважение или страх.

Hotel6 23.11.13 в 11:29

0
+2

Оскару Герцогу было пятьдесят три года и он был родом из бывшей ГДР. На момент воссоединения своей страны Герцог был одним из самых страшных прокуроров в Восточном Берлине. Он сажал на пожизненный срок и приговаривал к смерти сотни предполагаемых политических преступников. За его спиной партнеры называли его "Топор" до тех пор, пока он в один прекрасный день не услышал свое прозвище. Вместо того, чтобы рассердиться, он полюбил его и призвал других, чтобы это прозвище так и осталось. Он считал, что оно могло внушать его врагам страх.

Hotel6 23.11.13 в 11:34

0
+3

Генералу Степану Прокофьеву было пятьдесят пять лет, и он утверждал, что состоял в родстве с известным русским композитором, который носил его фамилию. Как высокопоставленный офицер российской армии, Прокофьев проводил большую часть своего времени в Москве. Он совершил путешествие в Цюрих, только тогда, когда Здрок созвал его на совещание, которые проходили не очень часто. Прокофьев был одним из главных военных советников, отвечающих за разработку оружия, во времена Советской власти. В 1990 году он получил звание генерала и стал связующим звеном между военными и физиками, которые проектировали и создавали современное вооружение России. Прокофьев был сторонником жестокого коммунистического курса, несмотря на то, что не постеснялся зарабатывать в организации Здрока сорок миллионов долларов в год.

Hotel6 23.11.13 в 15:46

0
+1

Андрею Здроку, бесспорному лидеру квартета, было пятьдесят семь лет, в свои отличительные пенсионные года он выглядел как красавец-актер, одевался будто бы был самым богатым человеком в мире, и имел IQ 174. Здрок был родом из Грузии, рос в семье, которая управляла банками для Советского Союза. Он принял бизнес, когда ему было двадцать лет и быстро научился зарабатывать деньги для своего личного пользования, находясь на службе принципам Коммунистической партии. К тому времени, когда СССР распался, Андрей Здрок был одним из десяти самых богатых людей России. Он иммигрировал в Швейцарию, основал Швейцарско-русский, привез в качестве партнеров трех других мужчин, и приступил к ежегодному удваиванию своего состояния.

Hotel6 23.11.13 в 15:54

0
+1

У Здрока был ненасытный денежный аппетит, и ему всегда удавалось найти способ получить их, и было совршенно не важно, сколько жизней в конечном итоге может быть потерянно в результате этого бизнеса.
Эти четыре человека были мозгом "Магазина".
В Цюрихе деловые встречи всегда начинались вовремя. Здрок подметил, что у него ещё есть две минуты. Сидя за столом, он взял бублик из пакета и положил его перед собой. Другие мужчины смотрели, не сказав ни слова. Они уже закончили свой завтрак.

Hotel6 23.11.13 в 15:56

0

Здрок откусил кусок бублика, наслаждаясь привкусом, атаковавшим его вкусовые рецепторы, а потом запил глотком горячего кофе.
Ровно в десять он сказал:
— Доброе утро.
Другие пробормотали ответное приветствие.
— Господа, - сказал Здрок, - Наше первое требование бизнеса - это поставка, которая была утеряна в Ираке. Какого черта, что произошло?
Он посмотрел на Антипова и поднял брови. Тот откашлялся и сказал:
— Иракская полиция остановила транспорт и всё конфисковала. "Стингеры" и все остальное. Им чрезвычайно повезло, но это было чрезвычайно неудачно для нас.
— Где это произошло?
— Город Эрбиль. Это произошло по дороге в Мосул, где наш клиент должен был получить и затем, как обычно, распространять товар.
— Что-то слышно от клиента? - спросил Здрок.
Герцог ответил:
— Да, и он очень расстроился. Он просит о возмещении.

Hotel6 23.11.13 в 16:02

0
+3

Здрок закатил глаза.
— Он вышел из ума? Он знал условия. Груз под нашей защитой до точки, но как только он оказывается на территории заказчика и в его руках, то он уже сам отвечает за него.

Hotel6 24.11.13 в 06:57

0

— Я ему это и сказал, - произнёс Герцог. - И он совершенно не рад.
Здрок спросил, посмотрев на генерала Прокофьева:
— Что вы планируете делать?
Прокофьев пожал плечами.
— Предложение о замене груза было сделано. Мы можем вместе получить оружие в течение нескольких дней. Потому что он и его организация очень ценные клиенты, я сказал, что он может заплатить при получение груза. Ему придется заплатить дважды, но по крайней мере он получит товар.
— Он принял предложение?

Hotel6 24.11.13 в 07:00

0
+1

— Да.
Здрок посмотрел на Герцога.
— Убедись, что оплата будет произведена, как только груз окажется в его руках.
Герцог кивнул и сделал запись в блокноте, лежащем перед ним.
— Заказчик же сказал, что он пытался забрать груз. Его люди знают, где полиция его держит.
Здрок сказал:
— Ну это их дело. Если они знают где он и хотят его забрать, они безусловно, могут сделать это. Следующий пункт. Операция "Зачистка".
Антипов откашлялся еще раз и сказал:
— Как вам известно, информация о человеке, известном как Рик Бентон, оказалась надежной. Данные, которые мы получили, могут оказать полезными в разоблачении большинства американских агентов. У нас есть несколько имен. Теперь все, что мы должны сделать, это соотнести каждое имя с правильным человеком. На это не должно потребоваться слишком много времени. Как мы говорили, оперативники уже работают над этим.

Hotel6 24.11.13 в 07:08

0

Здрок кивнул в знак одобрения.
— Хорошая новость. Американцы подобрались слишком близко к нашей организации. Мы должны продолжить отсеивать и устранять их агентов. Тот, что ударил по нам в Макао, нанес большой урон нашим операциям на Дальнем Востоке. Могут потребоваться месяцы, а то и годы, на восстановление нашего бизнеса в этом регионе. Я особенно жажду этого человека.

Hotel6 24.11.13 в 07:13

0
+1

— Влад и Юрий в деле, - сказал Антипов.
— Мы возьмем его и возьмем других, но имейте ввиду, что это нелегко. Эти агенты называются Splinter Cell'ы, так как они работают в одиночку и под прикрытием. Их собственное правительство делает вид, что их не существует. До сих пор мы взяли только двоих. Мы почти подтвердили личность агента в Израиле, и мы приблизились ещё к одному в Америке.

Hotel6 24.11.13 в 07:21

0

Здрок щелкнул пальцами и кивнул.
— Влад и Юрий. Они осторожны, не так ли? Они не оставляют никаких следов?
— Нет. Они профессионалы. Они были моими самыми надежными палачами в КГБ, - ответил Антипов.
— Что же они узнали в Бельгии?
— Они не только ликвидировали Бентона, но и устранили офицера разведки, с которым работал Бентон. Эти люди знали слишком много о том, что мы поставляем нашему клиенту номер один. Надо надеяться, материалы, которые мы взяли из гостиничного номера Бентона, будут единственными оригиналами. Я принял меры предосторожности, чтобы уничтожить все это. Это должно задержать наших врагов. Кроме того, значительная часть нашей информации насчет Третьего Эшелона пришла с персонального компьютера Бентона, который мы тоже уничтожили.

Hotel6 24.11.13 в 07:26

0
+1

Здрок слегка махнул рукой.
— Отлично. Я возлагаю эту ответственность на вас. Действуйте по вашему усмотрению. Но уже в конце этой недели мне нужны результаты. Если они узнают, кто мы такие и где находимся, то это будет совсем не хорошо. Чем быстрее мы избавимся от этих американских псов, тем лучше нам будет.
Вместе с этим, Здрок еще раз укусил кусок бублика, и встреча закончилась.

Hotel6 24.11.13 в 07:32

0
Минутку...