David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Hotel6 22.11.13 в 12:09 |
|
|
Андрей Здрок был в плохом настроении. Hotel6 22.11.13 в 12:09 |
||
|
Водитель высадил его перед Швейцарско-русским международным торговым банком, и какое-то время получал инструкции когда вернуться за своим работодателем. "Мерседес" умчался, а Здрок зашагал к массивным стеклянным дверям. Однако перед тем, как войти в эти двери, он взглянул на свой "Ролекс" и увидел, что осталось пятнадцать минут до начала заседания. Он решил, что бублик и кофе могут поднять настроение. Hotel6 23.11.13 в 08:40 |
+1 | |
|
То, что она оказалась в финансовом районе, было плюсом для ее владельцев. Ежедневно они продавали сотни бубликов, кексов, булочек и пирожных для банкиров и бухгалтеров, работавших в этом районе. По случайному совпадению, такой же магазин бубликов был через дорогу от другого филиала швейцарско-русского банка, расположенного в Баку, Азербайджан. Здрок часто посещал и это заведение, но оно не было таким же хорошим. Hotel6 23.11.13 в 08:46 |
+1 | |
|
Здрок вошел в "Забат", купил луковый бублик со сливочным сыром, черный кофе и заплатил за все пять франков. Сказал продавцу, что сдачи не нужно. Он часто так делал и в пекарне слыл репутацией "щедрого человека в костюме «Бриони»". AwsoM 25.11.13 в 09:31 |
+2 | |
|
Здрок вернулся в банк, вошел в вестибюль и кивнул охраннику, стоявшему у дверей. Клиент стоял уже возле окна кассы; два других находились в частных сейфовых комнатах. Из многих частных финансовых учреждений в Цюрихе, предоставляющих изрядное количество банковских счетов, Швейцарско-русский, как вкратце называл его Здрок, имел дело исключительно с богатыми международными клиентами. В городе, где деньги были жизненно важны, швейцарско-русский банк был хорош в своем деле, чтобы стать крупным игроком в мире финансов. Красота была в том, что банк был небольшим и не очень известным. Власти уделяли банку мало внимания. Здрок позаботился, чтобы весь его законный бизнес был чистым и открытым, так что у него никогда не случалось проблем. Он не слишком хотел знать, что же на самом деле происходит за занавесом в Швейцарско-русском Международном Торговом банке. Hotel6 23.11.13 в 11:22 |
+2 | |
|
Здрок открыл ворота, на которых было написано "Только для сотрудников", посмотрел обратно в вестибюль, чтобы убедиться, что всё в порядке, и вошел в конференц-зал, где ждали трое его партнеров. Не удивительно, что они тоже купили бублики или кексы с кофе до начала встречи. Hotel6 23.11.13 в 11:29 |
+2 | |
|
Оскару Герцогу было пятьдесят три года и он был родом из бывшей ГДР. На момент воссоединения своей страны Герцог был одним из самых страшных прокуроров в Восточном Берлине. Он сажал на пожизненный срок и приговаривал к смерти сотни предполагаемых политических преступников. За его спиной партнеры называли его "Топор" до тех пор, пока он в один прекрасный день не услышал свое прозвище. Вместо того, чтобы рассердиться, он полюбил его и призвал других, чтобы это прозвище так и осталось. Он считал, что оно могло внушать его врагам страх. Hotel6 23.11.13 в 11:34 |
+3 | |
|
Генералу Степану Прокофьеву было пятьдесят пять лет, и он утверждал, что состоял в родстве с известным русским композитором, который носил его фамилию. Как высокопоставленный офицер российской армии, Прокофьев проводил большую часть своего времени в Москве. Он совершил путешествие в Цюрих, только тогда, когда Здрок созвал его на совещание, которые проходили не очень часто. Прокофьев был одним из главных военных советников, отвечающих за разработку оружия, во времена Советской власти. В 1990 году он получил звание генерала и стал связующим звеном между военными и физиками, которые проектировали и создавали современное вооружение России. Прокофьев был сторонником жестокого коммунистического курса, несмотря на то, что не постеснялся зарабатывать в организации Здрока сорок миллионов долларов в год. Hotel6 23.11.13 в 15:46 |
+1 | |
|
Андрею Здроку, бесспорному лидеру квартета, было пятьдесят семь лет, в свои отличительные пенсионные года он выглядел как красавец-актер, одевался будто бы был самым богатым человеком в мире, и имел IQ 174. Здрок был родом из Грузии, рос в семье, которая управляла банками для Советского Союза. Он принял бизнес, когда ему было двадцать лет и быстро научился зарабатывать деньги для своего личного пользования, находясь на службе принципам Коммунистической партии. К тому времени, когда СССР распался, Андрей Здрок был одним из десяти самых богатых людей России. Он иммигрировал в Швейцарию, основал Швейцарско-русский, привез в качестве партнеров трех других мужчин, и приступил к ежегодному удваиванию своего состояния. Hotel6 23.11.13 в 15:54 |
+1 | |
|
У Здрока был ненасытный денежный аппетит, и ему всегда удавалось найти способ получить их, и было совршенно не важно, сколько жизней в конечном итоге может быть потерянно в результате этого бизнеса. Hotel6 23.11.13 в 15:56 |
||
|
Здрок откусил кусок бублика, наслаждаясь привкусом, атаковавшим его вкусовые рецепторы, а потом запил глотком горячего кофе. Hotel6 23.11.13 в 16:02 |
+3 | |
|
Здрок закатил глаза. Hotel6 24.11.13 в 06:57 |
||
|
— Я ему это и сказал, - произнёс Герцог. - И он совершенно не рад. Hotel6 24.11.13 в 07:00 |
+1 | |
|
— Да. Hotel6 24.11.13 в 07:08 |
||
|
Здрок кивнул в знак одобрения. Hotel6 24.11.13 в 07:13 |
+1 | |
|
— Влад и Юрий в деле, - сказал Антипов. Hotel6 24.11.13 в 07:21 |
||
|
Здрок щелкнул пальцами и кивнул. Hotel6 24.11.13 в 07:26 |
+1 | |
|
Здрок слегка махнул рукой. Hotel6 24.11.13 в 07:32 |
