David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАСИР Таригиан вытер пот со люба и взглянул на часы. Солнце практически взошло, и он чувствовал, что время на исходе. Если произошел контакт американца с его людьми этой ночью, значит, это был лишь вопрос нескольких часов, может минут, прежде чем войска прибудут сорвать его план покарать Ирак. AwsoM 07.03.14 в 13:16 |
|
|
Советники месяцами твердили ему, что план был глупым. Альберт Мертенс со своей командой выступали против удара по Багдаду, а лидеры комитетов были решительно против его выбора Ирака. Таригиан отлично знал, что для удовлетворения своей жажды мщения может пожертвовать "Тенями". Его это не волновало. Наиболее доверенный коллега, Ахмед Мухаммед, сказал, что это был "безумный" план. Но Таригиан знал, что он не безумец, по крайней мере не "помешан". Он просто желал, чтобы его жена и дети покоились в умиротворении. Если это означало, умереть мучеником, значит, так тому и быть. Многие другие делали тоже самое. AwsoM 08.03.14 в 06:24 |
||
|
Он выглянул из окна центра управления и устремил взгляд вверх на великолепное создание в его распоряжении. "Вавилон-Феникс" был заправлен и находился в полной боеготовности, откалиброван на выстрел бомбой ОДАБ по Багдаду. Таригиан ждал последних приготовлений, и Мертенс заверил, что на все уйдет всего полчаса. Это было сорок минут назад. AwsoM 08.03.14 в 06:48 |
||
|
— Мертенс! — крикнул он на всю комнату. — Что, черт возьми, происходит? AwsoM 08.03.14 в 06:50 |
||
|
Мертенс обменялся взглядом с Эйслером, и Таригиану это не понравилось. Он повидал достаточно скрытых взглядов между этими двумя. AwsoM 08.03.14 в 06:51 |
||
|
— Да, сэр? — спокойно спросил Мертенс. AwsoM 08.03.14 в 06:52 |
||
|
— Мы уже готовы? AwsoM 08.03.14 в 06:52 |
||
|
— Не совсем. Похоже, что в машинном отделении проблема. Я бы хотел ,чтобы вы пошли со мной и проверили. И своими глазами увидели тудности. Эта спешка к выстрелу за такой короткий срок вызвала цепную реакцию. AwsoM 08.03.14 в 06:57 |
||
|
— Что за проблема? AwsoM 08.03.14 в 06:57 |
||
|
— Я не уверен. Инженеры, хотят, чтобы мы лично спустились. Предлагаю вам пойти со мной. AwsoM 08.03.14 в 06:58 |
||
|
— Проклятье, — пробормотал Таригиан. — Хорошо, веди. AwsoM 08.03.14 в 07:34 |
||
|
Мертенс указал жестом внутрь. AwsoM 08.03.14 в 07:39 |
||
|
Таригиан пригнул голову и начал спускаться по стальным ступенькам в машинное отделение. Несмотря на то, что место освещалось светильниками, здесь было темнее, чем в остальных частях комплекса. Чудовищные двигатели, управляющие гидравликой, занимали большую часть комнаты, и громко работали. Несколько человек были заняты у панели управления, двое трудились над гидравлическим механизмом. AwsoM 08.03.14 в 07:48 |
||
|
Как только четверка вошла в комнату и закрыла дверь, человек в джебалле и тюрбане отвернулся от панели управления и предстал перед Таригианом. AwsoM 08.03.14 в 07:51 |
||
|
— Ахмед! — сказал Таригиан. — Что вы здесь делаете? AwsoM 08.03.14 в 07:51 |
||
|
Ахмед Мухаммед сделал легкий поклон. AwsoM 08.03.14 в 07:52 |
||
|
— Зачем, прошу прощения. Вам следовало... AwsoM 08.03.14 в 07:57 |
||
|
— Я был обеспокоен вашими планами, Насир. Поэтому я здесь. AwsoM 08.03.14 в 07:59 |
||
|
Таригиан положил руку на главу политического комитета и сказал: AwsoM 08.03.14 в 08:05 |
||
|
Мухаммед покачал головой. AwsoM 08.03.14 в 08:24 |
||
|
Таригиан моргнул. Он не был уверен, что все верно понял. AwsoM 08.03.14 в 08:30 |
||
|
— Что я могу сказать? Я не думаю, что вы поняли, Ахмед. Мы готовы выстрелить сейчас. Вскоре мы станем хозяевами Ближнего Востока, и выбьем Западных собак. AwsoM 08.03.14 в 08:32 |
||
|
— Нет, Насир, это именно вы не понимаете. Когда-то вы были великим воином и предводителем. Вы привели "Тени" к небывалому величию. Однако вы сбились с пути истинной исламской духовности. Вы живете как западник. Вы ведете бизнес западниками. Вы дружите с западниками. Вы неустанно ищете популярности и жаждете денег. В глазах Аллаха согрешили и не раз. AwsoM 08.03.14 в 08:39 |
||
|
Таригиан отстранился. AwsoM 08.03.14 в 08:42 |
||
|
У Мухаммеда было грустное, холодное выражение лица. AwsoM 08.03.14 в 08:46 |
||
|
Таригиан не ожидал как Альберт Мертенс поднял "Глок", приставил к голове Таригиана и нажал на курок. Череп Насира Таригиана взорвался, разбрызгивая много крови и серого вещества на стену. Его тело рухнуло на пол. AwsoM 08.03.14 в 08:50 |
+1 | |
|
Это было знаком действовать для Эйслера. Быстрым, неожиданным движением, он вытащил нож "Болотный монстр", схватил Фарида за волосы через тюрбан и перерезал горло от уха до уха. Фарид отреагировал резко и мощно, он обернулся и свободной рукой ударил Эйслера, отбрасывая его на панель управления. Здоровяк хотел содрать с нападавшего шкуру, но было уже слишком поздно. Кровь, как из крана, хлестала из открытой раны под подбородком. Ворчанье Фарида перешло бульканье, когда он схватился за горло в беспомощной попытке закрыть рану. Затем, в приступе ярости, он попытался схватить ногу Эйслера, но вместо этого неловко сбил монитор. Эйслер карабкался на полу с другой стороны панели и пятился от мычащего перед ним человека-монстра. AwsoM 08.03.14 в 09:07 |
||
|
Фарид бросился вперед, пытаясь обойти панель управления, но споткнулся и упал на пол. Испуская противный, удушливый звук, телохранитель Таригиана почти минуту яростно сражался, пока не начал терять пыл. Казалось прошла целая вечность, пока Фарид не лег замертво. AwsoM 08.03.14 в 09:19 |
||
|
Все остальные в неверии таращились на бойню, и с вновь обретенным уважением смотрели на Ахмеда Мухаммеда, Альберта Мертенса и Генриха Эйслера. AwsoM 08.03.14 в 09:23 |
||
|
Мухаммед взглянул на Мертенса и сказал: AwsoM 08.03.14 в 09:25 |
||
|
Мертенс убрал пистолет и кивнул. AwsoM 08.03.14 в 09:31 |
||
|
Мертенс, Эйслер и Мухаммед вышли из машинного отделения и остановились у закрытой двери. Вооруженные люди Таригиана с любопытством наблюдали за ними. Где был их лидер? AwsoM 08.03.14 в 09:34 |
||
|
Прежде чем они успели понять случившееся, два десятка людей перегнулись через перила круглого балкона и открыли огонь из АК-47 по приверженцам Таригиана. Резкий взрыв звука эхом прокатился по всему комплексу, заставив остальных рабочих застыть в ужасе. Как будто с небес пролился адский дождь, уничтожающий все живое, что рискнуло преградить дорогу пулям. Приверженцам так и не удалось открыть заградительный огонь. Через двадцать секунд парни лежали в лужах собственной крови. Люди, верные Мухаммеду, спустились по лестнице с балкона и стали смирно, в ожидании дальнейших приказов. AwsoM 08.03.14 в 09:51 |
||
|
Ахмед Мухаммед закричал. AwsoM 08.03.14 в 10:03 |
||
|
Некоторые рабочие зааплодировали. Другие были в смятении. И только некоторые были разочарованы. AwsoM 08.03.14 в 10:05 |
||
|
Мертенс взглянул на Мухаммеда и пояснил: AwsoM 08.03.14 в 10:06 |
||
|
— Нет, не были, — сказал Мухаммед. AwsoM 08.03.14 в 10:06 |
||
|
Как только они вернулись в центр управления, Мертенс спросил Эйслера: AwsoM 08.03.14 в 10:07 |
||
|
— В порядке. AwsoM 08.03.14 в 10:08 |
||
|
Мертенс кивнул и сказал: AwsoM 08.03.14 в 10:09 |
||
|
— Да, сэр, — сказал Эйслер. — И какова новая цель? AwsoM 08.03.14 в 10:10 |
||
|
— Иерусалим. AwsoM 08.03.14 в 10:10 |
