David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 18

18

Hotel6 05.12.13 в 13:01

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ Турция прекрасна, но ехать по ней — настоящее скотство. Местность сильно пересеченная. Боюсь, что "Пажан" Резы не выдержит непрерывно ехать вверх-вниз по горным дорогам. Автомобиль значительно замедляется при подъеме на склон. Хотя в северо-восточном Иране также гористая местность, но ее не сравнить с этой частью Турции. Кавказские горы обширны и дороги в плохом состоянии. Мне повезло, что сейчас не зима, тогда было бы по-настоящему трудно. Период между декабрем и апрелем может быть очень холодным и снежным, а ведь мне сложно пребывать здесь в конце марта. На высоких утесах по-прежнему много снега и льда, и, чтобы согреться, я настроил температуру на своей униформе.

AwsoM 05.12.13 в 21:01

Ещё одно отличие региона от остальной части страны: Восточная Турция больше "азиатская", нежели европейская". Некогда это была верхняя Месопотамия, люди и земля еще сохранили остатки давно потерянной культуры, тем самым придавая региону более экзотические ощущения, чем остальной части Турции. К тому же, здесь люди более консервативны, более подозрительны и менее сердечны к незнакомцам, чем на европейской половине страны. Здесь также доминируют курды, составляя, возможно, пятую часть от общей численности населения.

Hotel6 06.12.13 в 12:49

Последнее десятилетие регион страдал от терроризма, спровоцированного Рабочей партией Курдистана, которая считается одной из наиболее опасных террористических группировок в наши дни*. Недавно они сменили свое название на Конгресс свободы и демократии Курдистана, а затем снова Рабочая партия Курдистана, в попытках уменьшить восприятие того, что они поддерживают терроризм. Но присяжные по-прежнему не знают, правда это или нет. Во всяком случае, юго-восток изобилует турецкой полицией и антитеррористическими силами, и я готов к тому, что меня остановят на КПП без предупреждения.

*3 апреля 2008 года Европейский суд отменил решение о включении «курдской повстанческой группы РПК и ее политического крыла Конгра-гел в список террористических организаций Европейского союза». (прим. перев.)

Hotel6 06.12.13 в 13:01

Реза обеспечил меня необходимыми документами и визой. Я снова швейцарский детектив из Интерпола. Пройти границу не составило труда, хотя мне задавали много вопросов. Я довольно хорошо ввожу в заблуждение и прохожу через допросы различных полицейских. Они пропускают меня, выдав четкое предупреждение: избегать дорог ночью, не разговаривать с курдами, которые попросят перевезти их вещи, и докладывать о любой подозрительной активности.
Я еду в Ван, небольшой городок на восточном побережье одноименного озера, самого большого в Турции, не считая Мраморное море Стамбула.

AwsoM 06.12.13 в 13:48

Поблизости находится гора Арарат, волнующее зрелище, но рядом также находится и запрещенный турецкий военный объект. Меня ни в коем случае не должны там поймать.
При помощи навигационных возможностей Третьего Эшелона, я нахожу "Акдабар Интерпрайзес" с видом на огромное озеро на окраине города. Это кажется мне странным местом для конгломерата, занимающегося строительством и производством стали. Почему Ван? Вероятно, основная клиентура состоит из курдов. Кто знает? Теперь я понял, что место получило название от острова Акдабар, одного из наиболее важных островов озера. Одним из немногих туристических достопримечательностей Вана является Церковь Святого Креста, датируемая десятым веком и расположенная на острове Акдабар.

AwsoM 06.12.13 в 14:10

Я припарковываю "Пажан" на холме с видом на обширный комплекс и вижу общую панораму места. При помощи бинокля Третьего Эшелона, мне видна высокая проволочная изгородь, окружающая собственность. В самом центре открытый внутренний двор с двумя флагштоками на противоположных концах. Турецкий флаг на одном, а логотип парусов "Акдабар" на другом. Огромный нефтеперерабатывающий завод с двумя высокими трубами, является основным ориентиром; вероятно, именно там проходят работы по производству стали. У края воды стоят несколько больших нефтяных цистерн, наряду с более мелкими зданиями, вероятно, рабочие помещения и офисы. Несколько охранников патрулируют территорию — вдоль периметра и вокруг зданий.

AwsoM 06.12.13 в 14:35

Нефтяные цистерны, несомненно цель для террористов, имеют особо усиленную охрану. Другие охранники ездят на трехколесных гольфмобилях, что быстрее, чем ходить.
Наиболее впечатляющая вещь: завод оснащен личным небольшим аэродромом и ангаром. Я вижу грузовой самолет, готовящийся ко взлету, с эмблемой "Акдабар" на боку. Должно быть, Басаран и в самом деле очень богат.
Реза смог предоставить рекомендательное письмо для встречи с Басараном. Несмотря на то, что мужчины никогда не встречались, их деловых связей должно хватить для моего пропуска. Я рассчитываю, что письмо и удостоверение Интерпола приведут меня к парадному входу.

AwsoM 06.12.13 в 17:44

Я желаю лично встретиться с Басараном, чтобы получить представление о парне. Если он был знаком с Бентоном, возможно, он обладает необходимой информацией.
Я надеваю гражданскую одежду, завязываю галстук, оставляю Оспрей в машине, и еду к парковке для посетителей. Я предъявляю документы и письмо охраннику у парадных ворот и прошу встречи с Басараном.
— Вам назначено? — спрашивает он на английском с сильным акцентом.

AwsoM 06.12.13 в 17:55

— Нет, боюсь, что нет, — отвечаю я. — Прошу прощения, но у меня не было времени назначать встречу. Я только что приехал в страну. Если мистер Басаран занят, возможно я смогу прийти позже ... ?
— Подождите здесь.
Охранник удалился в проходную и сделал звонок. Я вижу, что он читает письмо от Резы, кивает головой, и смотрит на меня. Наконец-то он возвращается и говорит:
— Если вы не против немного подождать, то мистер Басаран встретится с вами после совещания.
Он дал мне карту комплекса, указав на группу небольших зданий у озера, сказал мне ехать туда и припарковаться. Охранник дал мне пропуск посетителя и предостерег не ездить где-либо по собственности.

AwsoM 06.12.13 в 18:04

Над озером открывается захватывающий вид. Сегодня ясный день и вода простирается до самого горизонта, подобно озеру Мичиган на окраине Чикаго. Здешние здания — это современные строения, и вероятно, вмещают административные офисы, комплексы для сотрудников со шкафами, раздевалками, спортзалом, кафе, торговыми автоматами, и головным офисом благотворительной организации "Тирма". Карли из Третьего Эшелона указала, что слово "тирма" на фарси означает "шелк". Вопрос в том, почему на фарси? Почему не на турецком?

AwsoM 06.12.13 в 18:39

Зал ожидания в главном административном здании современный и комфортный. В нем достаточно мебели, которую можно ожидать в приемной и я замечаю, что камера наблюдения в углу записывает всех кто входит и выходит. Симпатичная турецкая администраторша сидит за стеклом и неустанно смотрит на меня. Здесь правила намного мягче, чем в мусульманской стране и женщины могут не прятать волосы и кожу на руках и ногах.

AwsoM 06.12.13 в 18:53

Я ожидаю минут двадцать и другая милая турецкая, возможно курдская, женщина приходит за мной и ведет к двери с кодовым замком правее администраторской. Часть моей тренировки в Третьем Эшелоне: наблюдать как кто-то нажимает клавиши и попытаться запомнить их. Несмотря на то, как бы быстр ни был человек, и мне удалось достичь рейтинга в восемьдесят восемь процентов. Я стою рядом с женщиной и притворяюсь, что кашляю в тот момент, когда она набирает последовательность, делая видимость, что не смотрю. Ее пальцы быстро бегают по панели, но я улавливаю: 8, 6, 0, 2, 5.
Дверь открывается и она ведет меня по коридору, украшенным средне восточными произведениями искусства.

AwsoM 07.12.13 в 04:52

Пока мы идем, я быстро вбиваю кодовую последовательность в ОПСАТ, чтобы не забыть. Мы сворачиваем за угол и я замечаю еще одну камеру наблюдения на потолке, затем мы входим в просторный и очень прозападный офис. Картина Пикассо висит на стене. В углу комнаты находится стол с масштабной моделью причудливого современного здания.
Намик Басаран встречает меня в дверях с широкой улыбкой и протягивает мне руку, как только я вхожу в комнату. Весьма огромный парень, одетый в костюм и тюрбан, стоит в стороне и пристально на меня смотрит.
— Мистер Фишер, добро пожаловать в Турцию, — говорит он на отличном английском.
Я пожимаю ему руку и благодарю. Также я замечаю, что в другой руке он сжимает резиновый мячик.

AwsoM 07.12.13 в 05:14

Он посмеивается и говорит:
— Это из-за тендинита*. Кроме того это нервная привычка!
Он подходит к столу и бросает мяч в ящик. Он поворачивается к здоровяку и говорит:
— Спасибо Фарид, Вы можете идти.
Здоровяк кивает, ещё раз смотрит на меня и выходит из комнаты.
— Мой телохранитель, - объясняет Басаран. - И водитель. И помощник. Человек в моём положении не может быть слишком осторожным. Я подобрал беднягу Фарида с улицы и взял в организацию. Он иранец, жертва режима Саддама Хусейна. Фарид не говорит, ему отрезали язык, когда он был в тюрьме Абу-Граиб во время ирано-иракской войны. Вы хотите что нибудь выпить? Чай? Кофе? Что-нибудь покрепче?
Я пожимаю плечами и говорю, что выпью то, что он сам нальет.

* Тендинит - воспаление и дистрофия ткани сухожилия (прим. перев.)

Hotel6 07.12.13 в 07:40

— Ну, лично я в это время суток предпочитаю маленькую чашечку турецкого чая. Это подойдет?

Hotel6 07.12.13 в 07:43

Я рассторен, но улыбаюсь и отвечаю:
— Это было бы прекрасно.

Hotel6 07.12.13 в 07:45

Турецкий чай из районов Черного моря, как правило, подается с большим количеством сахара. Я делаю это против своей воли, но когда нужно я могу терпеть. Басаран подходит к бару, разливает чай в крошечные тюльпанообразные чашки и приносит их. Мы сидим на черных кожаных креслах за маленьким столом под картиной Пикассо. Слева от нас окно всю стену, открывающее вид на озеро.

Hotel6 07.12.13 в 07:53

Трудно сказать, сколько Басарану лет, но скорее всего ему около пятидесяти. Он среднего роста, и как было видно на фотографии, у него проблемы с кожей на лице и руках. Я не уверен, что это. Все не так плохо, похоже на пересадку кожи, вряд ли это воздействие какой-то болезни.
— Неплохое у Вас тут местечко, мистер Басаран, - говорю я.
— Спасибо. Очень приятно добиться успеха в молодости, а затем жить, чтобы наслаждаться этим.
— Особенно я впечатлён взлетно-посадочной полосой. Для чего Вы ее используете?
Он пожимает плечами.

Hotel6 07.12.13 в 08:00

— Мы перевозим материалы по всему миру. В настоящие время я участвую в постройке сложного, крытого торгового центра на Северном Кипре. Модель этого центра стоит на том столе. Красивый, не так ли? Мы поставляем материалы ежедневно на остров. Как вы наверное поняли, я твердый сторонник права Турции претендовать на Кипр. Я помогаю этому строительством на севере, давая людям более современные удобства и достопримечательности. Этот центр станет крупнейшим в своем роде на Ближнем Востоке.
Он покачал головой и сделал глоток чая.
— Постоянная борьба с греческими киприотами очень трагическая. Почему они не могут просто принять нас, и покончить со всем этим? Но это уже совсем другой разговор. Теперь. Скажите мне, что вас привело в Ван, мистер Фишер. Я прочитал ваше рекомендательное письмо от господина Хамадана и я вижу, что вы работаете в Интерполе. Чем могу я вам помочь?

Hotel6 07.12.13 в 12:47

Я рассказываю ему о своих злоключениях и составляю подробный доклад о террористах в регионе. Интерпол опубликует этот доклад и разошлет его в правоохранительные органы по всему миру, но самое главное, что это поможет в борьбе с терроризмом здесь, на Ближнем Востоке.

Hotel6 07.12.13 в 12:49

— Мистер Хамадан советовал мне поговорить с вами, поскольку я слышал, вы здесь, в Восточной Турции, эксперт по терроризму, - говорю я.
Небольшая лесть, как правило, играет большую роль.
— Вы оказываете мне слишком много чести, - говорит Басаран, но улыбается и наслаждается комплиментом. - Я бы не назвал себя экспертом.
Это смешно. Но мне кое-что известно. На протяжении многих лет я отслеживал разные группировки в этой области, даже встречался с некоторыми лидерами. Но это не значит, что я в хороших отношениях с ними. Как турецкого предпринимателя и довольно-таки успешного, вероятно они меня ненавидят так же, как любого в Турции, кто выступает за прозападный образ жизни. Я мог бы часами говорить о терроризме, мистер Фишер, поэтому если у вас нет конкретных вопросов, то нам, возможно, потребуется перенести встречу на другое время. Сегодня я очень занят.

Hotel6 07.12.13 в 12:55

Как бы невзначай я упоминаю другое имя.
— Понятно. Рик Бентон сказал, что Вы были бы очень полезны.
Я замечаю блеск в его глазах.
— Вы знаете Мистера Бентона? - спрашивает он.
— Только его работу, - отвечаю я. - Я никогда не встречался с ныне покойным мистером Бентоном.

Hotel6 07.12.13 в 13:01

У Басарана отвисла челюсть.
— Ныне покойным мистером Бентоном? Он...?

Hotel6 07.12.13 в 13:02

— Да, - отвечаю я. - Он был убит в Брюсселе на прошлой неделе.

Hotel6 07.12.13 в 13:03

— Это печально. Мне жаль слышать об этом. Известно, кто это сделал?

Hotel6 07.12.13 в 13:03

— Нет, это загадка.
Басаран делает глоток чая.
— Однажды я встречался с ним. Он, как и вы, спрашивал меня о некоторых террористических группировках, действующих в этом регионе. Заверяю вас, всякий раз на собраниях я вынужден выступать против терроризма. Это важно для меня и для моей семьи.
Я бы хотел побольше узнать о его семье, но решаю, что сейчас не подходящее время.
— Вам же известно о моей благотворительной организации, "Тирма"? - спрашивает он.

AwsoM 07.12.13 в 17:00

— Да, именно по этой причине я и хотел с вами встретиться.
— "Тирма" — личный проект. Я обязался отдавать большую часть своего дохода в помощь для борьбы с терроризмом, и "Тирма" позволяет мне внести изменения, пусть и небольшие.
— Полагаю, это не приносит прибыль?
— Несомненно. Добавлю, что весь персонал - добровольцы. Если захотите бросить Интерпол и работать на нас бесплатно, мы были бы более чем рады видеть вас!
Он неистово засмеялся.
Я тоже смеюсь, но быстро возвращаю разговор обратно к теме.
— Хорошо, поскольку у вас мало времени, у меня несколько конкретных вопросов.
— Выкладывайте.
— Что вам известно о "Магазине" и "Тенях"?

AwsoM 07.12.13 в 17:17

Басаран кивнул, как будто ожидая вопроса.
— Мистер Бентон также спрашивал меня об этом. Обе группировки возглавляют все списки. Что касается "Теней", то наш друг Таригиан определенно поднял мастерство на новый уровень.

AwsoM 07.12.13 в 17:25

— Таригиан? - придуриваюсь я.
— Насир Таригиан, — говорит Басаран. — Он стоит за деньгами в "Тенях". Разве вы не знали?
— Я полагал, что Насир Таригиан умер в 80-х.
— Он хотел, чтобы так считал каждый. Но он жив и здоров, финансирует и твердой рукой управляет "Тенями". Боюсь, никто не знает где он. О его личной жизни знают еще меньше. Он весьма загадочная личность, как и его организация. Говорят, что Таригиан живет подобно кочевнику, как и Усама Бен-Ладен. Он со своей группой веселых террористов переезжают с места на место, поэтому их не могут поймать. Полагаю, они живут в пещерах где-то в горах.
— Есть предположения, в какой стане они дольше остаются?

AwsoM 07.12.13 в 17:42

— Полагаю это Армения, Грузия или Азербайджан. Там для них безопаснее всего. Если бы они были в Турции, их, вероятно, уже бы поймали. Если бы они были в Иране, их, вероятно, уже бы поймали. Если бы они были в Ираке, их определенно поймали бы. Однако наверняка я не знаю. Возможно, они время от времени переезжают из страны в страну.

AwsoM 07.12.13 в 17:47

— Вы знаете Ахмеда Мухаммеда? — спрашиваю я.

AwsoM 07.12.13 в 17:48

— Да, конечно. Он самый заметный лидер "Теней". Возможно, лидер не правильное слово. Он получает указания и деньги от Таригиана, и наблюдает за тем, чтобы дело было сделано. Это самый разыскиваемый террорист, и я уверен, что он постоянно в бегах. Змея, а не человек.

AwsoM 08.12.13 в 04:23

— Есть идеи, где он?
— Нет. Везде и всюду. Как Таригиан.
В дверь постучали.
— Простите меня, — говорит Басаран. — Входите!
Тощий человек с растрепанными светлыми волосами входит в комнату. Это белый человек, которому за сорок, может, пятьдесят.

AwsoM 08.12.13 в 04:40

— Могу я с вами поговорить? — спрашивает Басаран.
Я не могу понять акцент, однако он европейский.
Басаран поднимается и говорит:
— Профессор, сколько раз на день вы будете прерывать меня?
Он подмигивает мне и говорит:
— Профессор — ярый сторонник подробностей. Прошу извинить меня. Я сейчас вернусь.
Как только они удаляются, я быстро поднимаюсь, тянусь в карман пиджака и достаю три липких жучка. Они очень похожи на липкие камеры за тем исключением, что они только для звука. Я подхожу к столу Басарана и быстро прилепляю один из жучков на ножку под столом, где его не заметят. Спешу к масштабной модели и помещаю еще один жучок под стенд. Последний третий жучок я прикрепляю под маленьким столиком, где мы сейчас сидим.

AwsoM 08.12.13 в 05:17

Я возвращаюсь на свое место, беру чашку с чаем и делаю небольшой глоток, когда Басаран возвращается.
— Мне очень жаль, примите мои извинения за вмешательство, - говорит он. - Боюсь, мне придется прервать наш разговор. Кое что произошло, и это требует моего присутствия. Тем не менее, если вы свободны сегодня вечером, я был бы более чем счастлив встретиться с вами, и мы можем продолжить нашу дискуссию.
Я встаю и говорю:
— Ну, я был бы рад. Просто скажите, где и в какое время.
Он дает мне адрес ресторана в районе гавани и мы договариваемся встретиться в восемь часов вечера. Мы пожимаем друг другу руки, и меня сопровождают из здания.

Hotel6 08.12.13 в 07:50

Я отъезжаю от комплекса Акдабар и паркуюсь на холме, где я был ранее, с помощью моего ОПСАТА я настраиваюсь на размещенные
жучки в офисе Басарана. Прием очень хороший, при этом чем дальше я от источника, тем хуже будет качество. Я узнаю голос Басарана. Он говорит на английском с другим человеком. Это не похоже на голос профессора, которого я мельком видел в офисе.

Hotel6 08.12.13 в 07:51

Басаран: И какой их ответ?
Другой парень: Поставщики отказываются возвращать деньги за первую партию. Товар был конфискован в Ираке и был под нашим контролем. Поставщики говорят, что они за это не отвечают.
Басаран: Черт их побери.То, что случилось с транспортировкой, было не нашей виной, и они это знают. Ублюдки.
Другой парень: Это не все, деньги на замену товара должны быть переведены в течении двух дней.
Басаран: Это разбой, вот что это такое. Чертов Здрок! Хорошо, делайте то, что должны. Перечислите оплату. И скажите профессору Мертенсу, что я буду в лаборатории через двадцать минут.
Мертенс? Я помню, что это имя было нацарапано на карте Рика Бентона. Не тот ли это "профессор", которого я видел в кабинете Басарана?
Я слышу, как двери открываются и закрываются. На мгновение воцаряется тишина, затем я опять слышу бормотание Басарана: "Чертов Здрок". После этого дверь открывается и закрывается еще раз, и в кабинете всё становится тихо.
Таригиан. Мертенс. Здрок. Всё начинает сходиться.

Hotel6 08.12.13 в 07:58