David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 26

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

26

AwsoM 10.01.14 в 10:42

0

ИЗ двух крупных портов Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК), Кирения и Фамагуста, последний имеет весьма яркую историю. Расположенный на восточном побережье острова, этот город-крепость на протяжении веков использовался многими правителями, как удобный стратегический пункт для контроля Средиземного моря. Сегодня порт в основном используется для судоходства и торговли, а Кирения для приема пассажиров. Правительство ТРСК заинтересовалось, почему Намик Басаран захотел построить торговый центр недалеко от Фамагусты.

AwsoM 10.01.14 в 10:52

0

Разве Кирения не была бы более логичной? Кирения имеет большую численность населения и интенсивность торговли. Басаран стоял на своем, утверждая, что Фамагуста была наиболее важным историческим городом в Северном Кипре. В конце концов, здесь находился замок Отелло, который стал вдохновением для известной пьесы Шекспира. Он заявил, что Фамагусту нужно заново отстроить. Однажды великолепный морской порт, Фамагуста понизилась в респектабельности и Басаран вознамерился изменить это.

AwsoM 10.01.14 в 11:02

0

ТРСК, не желая возражать такому ценному стороннику республики, позволила ему продолжить и начать строительство.
Теперь, спустя три года, "Фамагуста Центр" завершен и Басаран был готов сдать помещение в аренду продавцам. После нескольких завершающих штрихов, "Фамагуста Центр" будет представлен миру.
Конечно, Намик Басаран, также известный как Насир Таригиан, не имел намерения использовать место как торговый центр. Его близость с Фамагустой и восточным побережьем было выбрано чисто из стратегических соображений. Его не терзали раскаяния насчет того, чтобы помочь турецкому народу и их молодой республике.

AwsoM 10.01.14 в 11:14

0

Этот обман длился десять до этого самого момента.
Таригиан и его главный конструктор оружия, Альберт Мертенс, ходили вокруг и осматривали огромное строение, занимавшее площадь целого стадиона. Увенчанное отражательным куполом, здание ошибочно могло быть принято за планетарий или обсерваторию, если бы не было построено для ТРСК, а также турецких флагов, возвышающихся на флагштоках и узнаваемых западных логотипов: арки "Макдональдса" и неоновых рекламных щитов "Вирджин Мегастор".

AwsoM 12.01.14 в 04:43

0

— Разве не прекрасно, профессор? — вздохнул Таригиан. — Архитектор проделал прекрасную работу, вам так не кажется?
— Да, в самом деле, — угрюмо сказал Мертенс.
— И вы уверены, что "Феникс" будет завершен через два дня?
— Если не будет непредвиденных проблем, то да.
— Досадно, что здание никогда не будет открыто. Возможно, мы бы заработали немного денег, продавая Биг Маки.
Мертенс не смеялся.

AwsoM 12.01.14 в 04:57

0

— В чем дело, профессор? — спросил Таригиан. — В последнее время вы, кажется, чем-то огорчены.
— Я вам уже говорил, что не разделяю предложенный вами ... план, — ответил он.
Таригиан остановился и развел руками.
— Неужели нам нужно проходить через это снова?
Мертенс развернулся и указал пальцем на босса.
— Вам известно, что у нас один единственный выстрел. Зачем тратить его на Ирак? Разве вы не хотите сделать самое сильное заявление?
— Достаточно, профессор!
Голос Таригиана заставил физика замолчать.
— Я принял решение, и больше не напоминайте мне. Пройдем внутрь. Нас ожидают.
Мертенс послушно кивнул.
— Профессор, вы блестящий физик, — сказал Таригиан. — Без вас я бы не справился. Но сделайте одолжение, придерживайтесь того, что вы знаете лучше всего, оставьте стратегические и военные решения мне.
— Ладно.
Таригиан похлопал Мертенса по спине и сказал:
— Хорошо. Пойдемте.

AwsoM 12.01.14 в 05:21

0

Пятеро мужчин, собравшиеся внутри торгового центра, были ближайшими заместителями и помощниками Насира Таригиана. Все они несли ответственность за свою часть операций "Теней". Иранец Ахмед Мухаммед отвечал за политический комитет, который издавал фатвы* и указы, якобы основывающиеся на принципах ислама, включая приказы на смертельные атаки.


*Фатва — в исламе решение по какому-либо вопросу, основываемое на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.

AwsoM 13.01.14 в 04:45

0

Он также был непризнанным вторым номером в организации, человек, ответственный за то, чтобы операции были проведены должным образом. Надир Омар, уроженец Саудовской Аравии, возглавлял военный комитет, который предлагал цели, осуществлял поддержку операций и управлял тренировочными лагерями. Хани Юсеф, иранец, глава финансового комитета, который обеспечивал сбор средств и финансовую поддержку, сотрудничая с Таригианом. Марокканец Али Бабарах, возглавлял информационный комитет, который отвечал за пропаганду и вербовку. Наконец, иранец Зиад Адхани управлял комитет по снабжению, машину, закупающую оружие, взрывчатку и оборудование. Из соображений безопасности эти пятеро редко встречались лицом к лицу.

AwsoM 13.01.14 в 05:07

0

Таригиан и Альберт Мертенс присоединились к ним в небольшом конференц-зале на первом этаже. Фарид стоял у двери, его сломанная рука была загипсована и подвешена. Как и ожидалось, Таригиан сел на кресло во главе стола. Мертенс сел рядом со своим заместителем, немецким физиком Генрихом Эйслером. Мертенс был рад сотрудничать с Эйслером, который был на десять лет его моложе. Несмотря на различия в происхождении и возрасте, двое мужчин разделяли схожие взгляды. Они также были соседями по комнате в психиатрической больнице в Брюсселе.

Hotel6 14.01.14 в 08:35

0
+1

У Эйслера была привычка строгать деревяшку с помощью боевого ножа "Болотный монстр", сделанного из нержавеющей стали марки 420, 1-1/2 дюйма шириной и 1/2 дюйма толщиной. Мертенс знал, что помимо того, что Эйслер был блестящим физиком, он был довольно ловким в обращении с ножом. Когда они жили в больнице, Эйслеру запрещено было держать нож. А с тех пор как их "освободили", Эйслер без него никогда не появлялся.
Таригиан, человек, которого мир знал как Намик Басаран, встал и обратился к присутствующим:
— Господа, спасибо, что приехали на Кипр для этой встречи. Слава Аллаху за ваше благополучное прибытие и безопасное возвращение к своим должностям. Я решил, что это важно, чтобы вы присутствовали лично, я обрисую в общих чертах свои планы для реализации моей мечты. Это мечта, которую я вынашивал двадцать лет. Наконец-то она увенчалась успехом.

Hotel6 14.01.14 в 11:38

0
+5

Он сделал паузу, чтобы убедиться, что привлек всеобщее внимание.
— Феникс завершен. Он готов благодаря гению профессора Мертенса.
Таригиан указал рукой на физика. Остальные присутствующие повернулись и закивали, но без аплодисментов. Эти люди были слишком серьезны для такого рода самоуспокоительной глупости. Мертенс остался с каменным лицом.
— Я знаю вам любопытно, - продолжал Таригиан, - что я намереваюсь сделать с Фениксом. Сегодня я расскажу вам.

Hotel6 14.01.14 в 11:41

0

Он посмотрел в глаза каждому из присутствующих и заявил:
— Пришло время поплатиться Ираку за то, что они сделали с Ираном в восьмидесятых.
Лидеры комитетов зашевелились. Трое наклонились вперед, сказанное пробудило их интерес.
— Я собираюсь уничтожить Багдад, - мягко сказал Таригиан. - И разрушения будут такие, что город станет неузнаваемым. Месть Ирана Ираку будет быстрой и абсолютной.
Надир Омар откашлялся.
— Сэр, при всем уважении ...?
— Да, Надир? - Таригиан посмотрел на помощника.
— Чего мы этим добьемся?

Hotel6 14.01.14 в 11:46

0
+1

— Разве вы не видите? — Таригиан развел руками. — Последствия беспорядков в Ираке, и Ближнем Востоке в целом, настроят весь регион против Запада, в частности, против Америки, за то, что не "защитили" Ирак от терроризма. Нам всем известно, что правительство Ирака состоит из марионеток. Всему миру об этом известно. Америка продолжает контролировать страну и оказывать влияние на решения, принятые иракским руководством. Этому нужно положить конец, раз и навсегда. Весь мусульманский мир отреагирует, если под надзором Америки с Ираком произойдет катастрофа. Америку вытеснят из Ирака и, возможно, даже со всего Ближнего Востока. И тогда... воспользовавшись благоприятным случаем, Иран займет место Америки.

AwsoM 14.01.14 в 19:20

0

Два лидера комитетов переглянулись.
— Иранское правительство осведомлено об этом? — Спросили Ахмед Мухаммед.
— Еще нет, но как только дело будет сделано, я предстану миру. Вы видите газетные заголовки в Тегеране? "Насир Таригиан до сих пор жив!" Мои последователи в Иране без всякого сомнения поддержат меня. Они заставят правительство совершить то, что Ирану хотел сделать, но не осмеливался в течение двух десятилетий. Иран нападет и захватит Ирак, потому что Ирак слаб и находится под управлением Запада! Америка пыталась установить в Ираке демократию по образу западной страны, но этого не случилось и никогда не произойдет. Мусульмане должны заботиться о мусульманском мире. Мои преданные армии в Иране и соседних странах ожидают этого противостояния, и "Тени" поведут их на Ирак. И мы станем победителями!
Мертенс стукнул Эйслера под столом.

AwsoM 14.01.14 в 19:35

0

Ахмед Мухаммед откашлялся и сказал:
— Сэр, могу ли я отважиться и высказать мнение?
— Да, Ахмед? — подтвердил Таригиан.
— Я не верю, что люди в "Тенях", утверждающие, что служат исламу, согласятся разрушить город, который по существу является мусульманской страной. Таким образом, я выражаю свое неодобрение.
Таригиан сложил на груди руки. Последовал напряженный момент, когда Таригиан взглянул на Фарида, который готов был что-нибудь сделать с мятежником.

AwsoM 15.01.14 в 08:32

0

В конце концов Таригиан только улыбнулся и сказал:
— Ценю вашу искренность, Ахмед. Ваш протест принят к сведению. А теперь я бы хотел обсудить некоторые этапы с Ахмедом и Надиром. Остальные могут остаться и насладиться моим гостеприимством. Уверен, профессор Мертенс с радостью покажет вам завершенный "Феникс".
С этими словами, Фарид открыл одной рукой дверь конференц-комнаты и тем самым показывая, что совещание подошло к концу.
Таригиан не заметил, что Мертенс и Ахмед Мухаммед обменялись взглядом, понятным только им.

AwsoM 15.01.14 в 08:43

0

ТРИ часа спустя Насир Таригиан заперся в личном офисе и уставился в зеркало на стене. Обычно он ненавидел зеркала, но с тех пор, как он решил продолжить проект чтобы поставить Ирак на колени, Таригиан хотел ежедневно себе напоминать зачем он это делает.

AwsoM 15.01.14 в 08:46

0

Он никогда не забывал тот роковой день, когда бомбили Ирак. Сигналы воздушной тревоги были громкими и всегда пугали его дочерей. Тем утром школу отменили и дети были дома с матерью. Таригиан был занят на политическом митинге в знак протеста войны и жестких религиозных правил тогдашнего правительства. Когда началась бомбардировка он покинул митинг и направился домой, пробежав десять километров, что бы быть со своей семьей. Он представлял себе лицо жены и как счастлива она будет, когда он войдет через парадную дверь их прекрасного, двухэтажного дома. Он тяжело работал, чтобы дать семье такой дом.

AwsoM 15.01.14 в 09:02

0

Насир Таригиан был одним из тех счастливчиков, которые поделили богатство бывшего Шаха, консультируя его по вопросам политики. Конечно же, Таригиан не был сторонником исламской революции и вновь обретенного религиозного пыла Ирана. Тем не менее, он был настоящим иранцем и ненавидел иракцев за то, что они сотворили с его страной.
Пока он бежал, Таригиан вспоминал прошедшую ночь, когда он обнимал жен с детьми и говорил им не волноваться. Аллах защитит их. Бомбы не попадут в их дом. Они будут в безопасности.

AwsoM 16.01.14 в 04:28

0

Однако он ошибался.
Прежде чем он добежал, в дом угодила бомба. Он припоминал сильную волну жара и оглушительного шума, которые будут преследовать его во снах до конца жизни. Таригиан вспомнил пламя и дым, летящие обломки и крики.
Он помнил как нашел в руинах обугленные тела своей семьи.
Таригиан посмотрел в зеркало на рубцеватое лицо и помолился Аллаху. Он признался своему богу, что не был хорошим мусульманином.

AwsoM 16.01.14 в 04:56

0

Он не молился пять раз в день, не совершал паломничества в Мекку. Он должен был воздерживаться от многих ритуалов Ислама, чтобы доказать, что он турок. Жил во лжи в течение двадцати лет, и поклялся упасть ниц, покаяться во многих грехах перед Аллахом, и получить свое наказание — после отмщения.
Сегодня на собрании он видел лица наиболее доверенных ему людей. Они сочли его безумцем. Они посчитали, что он погрузился в губительное путешествие. Таригиан почуял мятеж в своих рядах. Но разве не это происходило со всеми лидерами в какой-то момент их правления?

AwsoM 16.01.14 в 05:12

0

Не помогало и то, что в "Акдабар Интерпрайзес" в Ван проник нарушитель. Фарид сказал, что это был лишь один человек, однако никто не видел его лица. Было непонятно, где в комплексе, кроме сталелитейного завода побывал нарушитель. Камеры наблюдения не засняли ничего необычного, также было странно, что его резиновый мячик оказался в коридоре. Может нарушитель решил подшутить? Мог ли он быть тем американцем, который выдавал себя за швейцарского полицейского из Интерпола? Конечно же, парень, назвавшийся Сэмом Фишером, мертв. Его люди заверили, что американец никогда не выплывет из озера Ван.

AwsoM 17.01.14 в 04:37

0

"Достаточно, — сказал себе Таригиан. — Думай о насущных вопросах. Стоит ли сделать что-то насчет негативного мышления внутри его организации? Что он еще мог сделать в данный момент, кроме как продолжать установленный курс? Нет, не стоит волноваться насчет своих людей. Он знал, что они будут подчиняться ему. И останутся верны. Он внушал им доверие. В конце концов, он финансировал "Тени"; был источником их жизненной силы. Он — Насир Таригиан и они видели в нем пророка. Именно он выведет исламский народ из глубин нищеты на вершину мировой арены.
Это было его судьбой".

AwsoM 17.01.14 в 04:59

0

МЕРТЕНС и Эйслер завершили тур вокруг сооружения и смотрели, как лидеры комитетов мгновенно достали мобильные телефоны и связались с заместителями на своих базах. Мертенс толкнул Эйслера в бок и сказал:
— Я же говорил тебе. Он — безумец.

AwsoM 17.01.14 в 05:03

0

— До сих пор я не верил, — сказал Эйслер. — Что будем делать?
Мертенс покачал головой.
— Я не завидую желанию Таригиана отомстить Ираку. Но это личная вендетта. Он желает отомстить за смерти своей жены и детей. Иран тут не причем. Его изгнали из страны давным-давно. Почему он считает, что получит поддержку? Только потому, что он культовый герой, мифический воин? Он не в себе.
— У вас есть план?
Мертес положил руку на плечо Эйслеру и сказал:
— Да. Есть. У Ахмеда Мухаммеда он тоже есть.

AwsoM 17.01.14 в 05:27

0
Минутку...