David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 21

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

21

AwsoM 17.12.13 в 08:07

0

ПОСЛЕ полуночи я останавливаю "Пажан" на холме, выходящий на "Акдабар Интерпрайзер", и осматриваю место. Обильное количество прожекторов освещают территорию, и я вижу горстку охранников, патрулирующих здания. Это будет непросто.

AwsoM 17.12.13 в 16:07

0

Сперва я настраиваюсь на жучки в офисе Басарана. Тишина в ОПСАТе говорит мне, что комната пуста. Я быстро оставляю гражданскую одежду в машине, беру SC- 20K и одеваю через плечо, корректирую гарнитуру и очки, настраиваю температурный контроль на униформе и выдвигаюсь.

AwsoM 18.12.13 в 04:52

0

Добравшись до подножия холма рядом с проволочным забором, я приседаю за большим кустом, оценивая обстановку. Напротив меня за забором находятся два барака, это подходящее место для проникновения. Я выжидаю, пока охранник пройдет мимо, между бараками и забором, направляясь к фронтальным воротам. Дозор, вероятно проходит по всей этой стороне ограждения, и я прикидываю, что приблизительное время возвращения охранника будет чуть менее десяти минут.
Оснащенный прочными ножницами, я разрезаю забор и отгибаю свободную секцию, чтобы пролезть внутрь. Я закрываю эту "лазейку" после себя и аккуратно соединяю обрезанные концы, забор выглядит нормальным, если не присматриваться.

AwsoM 18.12.13 в 05:27

0

Я быстро проскакиваю в пространство между бараками и останавливаюсь, чтобы наметить свой план нападения. Мне нужно попасть в административное здание, в частности в офис Басарана. Также мне хотелось бы проникнуть в офис "Тирмы" и посмотреть, что можно там найти. И наконец-то, огромный склад и сталелитейный завод могут скрывать секреты. Это будет занятная ночь.
Я решаю начать с конца комплекса рядом с озером (здание "Тирмы" и офис Басарана) и двигаться в обратном направлении. Главное — оставаться в тени. В мою униформу встроены фотодатчики, которые определяют и сообщают мне количество падающего на меня света.

AwsoM 18.12.13 в 06:45

0

Когда я переключаюсь на индикатор ОПСАТа, я вижу насколько видим на самом деле. В данный момент на тридцать два процента. Здесь весьма светло, и мои единственные укрытия — широкие тени зданий, отбрасываемые прожекторами. Проходы между зданиями освещены как будто днем.
Угловой перископ здесь очень пригодится. Я использую его, чтобы заглянуть за угол барака и определить, что проход пуст.

AwsoM 18.12.13 в 08:42

0
+1

Я осматриваю, столб поддерживающий прожектор, и не замечаю никаких камер. И направляюсь к нему.
Я бегу через проход и останавливаюсь у следующего здания, прижавшись спиной к стене. Затем я медленно подхожу к следующему углу и повторяю процедуру. Я насчитываю шесть зданий до моей цели. Все идет гладко, пока я не добираюсь до пятого здания. Перископ показывает двух охранников в проходе, они курят и разговаривают. Нужно найти способ отвлечь их, я снимаю SC-20K с плеча и заряжаю диверсионную камеру. Если бы я хотел, то мог бы настроить камеру на срабатывание СГ, но мне не хочется оставлять следы, если того не требует ситуация. Главное — просто убрать охранников с пути.

AwsoM 18.12.13 в 09:14

0
+1

Я заряжаю оружие и прицеливаюсь в здание прямо напротив меня, примерно в пятидесяти метрах. Проверяю, правильно ли закреплен глушитель, прицеливаюсь, и нажимаю спусковой крючок. Приглушенный звук выстрела смешивается с ночным бризом и не слышим моими двумя приятелями. Через прицел я вижу, что диверсионная камера прилипла к верхней стороне здания, немного ниже, но должна сработать. Я надеваю винтовку на плечо и нажимаю ОПСАТ, активирую отвлекающее устройство. В меню можно выбрать множество звуков, от звуков животных до записи "Рэгтайм Бэнд Александра". Я выбираю белый шум, он достаточно громкий, чтобы они услышали. Им покажется, что это перебои в громкоговорителе и пойдут проверять. Я надеюсь.

AwsoM 18.12.13 в 12:48

0

Уверен, оба охранника пойдут на звук. Они бормочат что-то друг другу, а затем идут в том направлении. Ура. Вот мой шанс. Я медленно подхожу к углу и индикатор освещенности на ОПСАТе поднимается до опасной зоны. Я на виду. Я бегу к шестому зданию моего маршрута, оставаясь на свету около восьми секунд. К тому времени, как я добираюсь до места, охранники дошли до диверсионной камеры и, вероятно, удивляются что, черт возьми, это такое.

AwsoM 18.12.13 в 12:58

0

Путь свободен, я бегу через дорогу и небольшую стоянку к зданию "Тирмы". Оно сильно отличается от остальных сооружений на охраняемой территории. Двухэтажное здание "Тирмы", было спроектировано в американском колониальном стиле, которые вы увидите в окрестностях среднего класса в Новой Англии. Деревянное строение, выкрашенное в белый цвет, с двумя толстыми колоннами, напротив парадного входа. Вместо номера здания над дверью выдавлено слово "ТИРМА". Очень странно.

AwsoM 18.12.13 в 13:18

0
+1

Я крадусь к задней части здания, где наименьший шанс быть замеченным. К счастью, там нет освещения. Я смотрю на широкое озеро и вдоль берега, примерно в полутора километрах, вижу пристань на городской площади. С озера доносится ледяной ветер.
Здесь есть черный вход, вероятно, используемый в качестве экстренного выхода, и несколько окон на первом этаже. Первым делом, я проверяю окна, однако они заперты. Придется через дверь. И снова меня выручают отмычки, я могу открыть обычный ригельный замок за шесть секунд.
Я внутри здания, в комнате, которая по всей видимости используется для складирования ненужных вещей. Здесь груды складных стульев, используемые для больших собраний. Я вижу полки забитые канцтоварами и коробками.

AwsoM 18.12.13 в 15:16

0

Здесь также есть автомат для безалкогольных напитков. Эта комната ведет в коридор, выходящий прямо к парадному входу с другой стороны здания. Я осторожно прислушиваюсь, но ничего не слышу. Двигаюсь дальше и вижу, что коридор соединяется с огромным конференц-залом и большим телевизором, аудио/видео оборудованием и еще одной комнатой, похожей на гостиную. Вероятно, там они устраивают благотворительные вечера.

AwsoM 18.12.13 в 15:37

0

В самой большой комнате на этом этаже находятся образцы различных товаров, которые "Тирма" высылает для помощи. Я думаю, весь запас хранится в другом месте на территории кампуса, в одном из хранилищ или складов. К ним относятся медикаменты, сушеные фрукты, бутылки с водой, зерно, и одежда. Кроме того, на первом этаже есть пара современных ванных комнат, поэтому я тихо поднимаюсь по лестнице на второй этаж. Это место обвешено толстыми коврами, даже на лестнице. Мои движения относительно бесшумны, и только время от времени под ковром скрипит деревянный пол.

Hotel6 18.12.13 в 16:28

0
+1

С этим ничего не поделать.
Наверху четыре офиса. Один из них, видимо, для вспомогательного персонала - там три стола, компьютеры, картотеки, копировальный аппарат - то,что можно найти в любом офисе. Остальные три офиса служат, видимо, для администрации благотворительной организации. В одном из них я нахожу много литературы компании, напечатанной на нескольких языках - буклеты и брошюры, объясняющие цели и задачи "Тирмы". Я беру несколько; некоторые из них напечатаны на английском, некоторые на фарси, некоторые на турецком, а некоторые на арабском. Я кладу их в Оспрей и иду дальше.

Hotel6 18.12.13 в 16:37

0
+1

Другие два помещения - это офисы руководителей компании. Я включаю в каждом помещении компьютеры и немного вожусь с ними. Мне не приходится вводить никаких паролей безопасности, поэтому я без проблем просматриваю файлы. Я не нахожу ничего подозрительного даже когда ищу имена: Таригиан, Мохаммед, Мертенс и Здрок.

Hotel6 18.12.13 в 16:43

0
+1

Во всех целях и намерениях, похоже, что "Тирма" — легальная организация. Я выбираюсь из здания через ту же дверь, что и пришел. Следующая остановка — офис Басарана, внутри здания за несколькими дверями. Это будет немного сложнее. Здание хорошо освещено и я уверен уровень безопасности выше. Внутри могут быть люди. Я стою позади и бросаюсь к следующему строению (кафе для сотрудников), и так до тех пор, пока я не смотрю на главное административное здание, где я встречался ранее с Басараном. Позади нет охранников, но я знаю, что, по крайней мере, один патрулирует парадный вход.

AwsoM 19.12.13 в 05:48

0

Черный вход оснащен кодовым замком. Держу пари, что такой же код используется по всему зданию, поэтому я нажимаю на ОПСАТ, выводя кодовую последовательность, записанную ранее. Я нажимаю кнопки 8, 6, 0, 2, 5 и дверь открывается. Мне известно, что по всему зданию установлены видеокамеры, поэтому я приоткрываю дверь и просовываю угловой перископ, чтобы заглянуть внутрь. Уверен, что там есть камера, направленная на дверь.

AwsoM 19.12.13 в 05:58

0

Если бы я захотел, то мог выстрелить в нее из "Файв-Севен", однако это только привлечет внимание, что кто-то был в здании. Я бы предпочел пойти иным путем. Похоже, что это модель стандартной камеры с непрерывной записью, но только, если в комнате достаточно освещения. У двери должен быть выключатель, я ворочаю перископом, пока не замечаю его, затем быстро тянусь рукой и щелкаю свет. Затем я вхожу в комнату и закрываю дверь. Я отлично вижу при помощи ночного видения, а камера записывает только темноту.
Я выхожу из комнаты и смотрю через арочный проход в вестибюль, который хорошо освещен.

AwsoM 19.12.13 в 06:13

0

Стеклянные окна выходят на лицевую сторону здания и я вижу охранника, стоящего спиной ко мне и смотрящего на небольшую стоянку. Он тепло одет, курит сигарету, и вероятно, ненавидит каждую минуту своего назначения. Я осматриваю потолок, стены и углы на наличие камер и замечаю одну, направленную непосредственно на парадный вход. Я легко пройду мимо нее, потому что я уже в здании. Пока охранник не видит, я пересекаю вестибюль через двойные деревянные двери и в главный офис администратора. Хвала небесам, свет везде выключен.

AwsoM 19.12.13 в 06:28

0

Я подхожу к кодовой панели, вбиваю тот же код, и вхожу в прихожую, ведущую в офис Басарана. Здесь горит свет и я не вижу где его выключить. Я знаю, что в верхнем углу есть еще одна камера, поэтому я снова использую перископ. Это камера с датчиком движения, которая вращается по широкой дуге. Центр дуги — офис Басарана. На этой двери нет кодового замка, должно быть, они полагают, что как только вы прошли стойку администратора, вы можете бродить где вам угодно.
Нужно отвлечь камеру. Я вытаскиваю глушитель камер из Оспрея и включаю его.

AwsoM 19.12.13 в 06:45

0

Прибор слегка дрожит, поэтому я знаю, что он работает (конечно же, мне не видны СВЧ импульсы) и делает он это лучше, когда вы двигаетесь. Я ставлю глушитель перед собой, сворачиваю за угол и быстро двигаюсь вдоль зала. Я слышу движение линз камеры в попытке сфокусироваться из-за помех. Я открываю дверь Басарана и проскальзываю в офис, как только камера восстанавливают функциональность.

AwsoM 19.12.13 в 07:05

0

Верхний свет выключен, но осталось освещение за баром, на столе и здесь, у двери. Шторы прикрывают большое окно с видом на озеро, к счастью они были закрыты.
Сперва я осматриваю стол и его содержимое. В ящиках стола нет ничего интересного - просто набор личных вещей, кредитные карточки, номера телефонов сотрудников и другие бумаги, связанные с компанией. Тут также есть кистевой эспандер, резиновый мячик, которые сжимал Басаран, когда мы с ним впервые встретились. Я загружаю компьютер и вижу, что он запрашивает пароль. Был бы у меня опыт Карлы Сент-Джон. Я сообщил Ламберту, что буду тут ночью, но Карли не уведомили, чтобы она уделила внимание взлому сервера "Акдабар". Тут уж я ничего не могу поделать.

Hotel6 19.12.13 в 07:41

0
+1

Я выключаю компьютер, а затем замечаю на столе фотографию в рамке. На ней женщина в чадре, возле которой стоят две девочки, которым на вид примерно шесть - восемь лет. Семья Басарана? Дело в том, что они вовсе не похожи на турок. Большинство турецких женщин, даже очень религиозных, не носят чадру так, как делают это в Ираке или Иране. Я быстро делаю копию фотографии и сохраняю ее в моем ОПСАТ'е, а затем перехожу к шкафу.

Hotel6 19.12.13 в 07:45

0
+1

Отмычки легко открывают ящики, и я снова нахожу документы, касающиеся "Акдабар Интерепрайзес": записи работников, бухгалтерские книги и другие скучные вещи. Однако в одном из ящиков содержатся файлы с пометкой "Кипр". Я вытаскиваю и листаю их. Вижу записи о торговом центре, который строит Басаран: отчеты по расходам, расписания, пресс-релизы и докладные компаний. Здание расположено возле города Фамагуста, морского порта, который после столицы Никосии является, пожалуй, наиболее стратегическим городским центром Северного Кипра.

AwsoM 19.12.13 в 09:05

0

В задней части ящика лежит папка с документами, обвязанная веревкой. Я её вытаскиваю, развязываю веревку и открываю. Она заполнена копиями чертежей, уменьшенных в размерах. На них изображены части какой-то машины – ее основание занимает несколько чертежей, двигатель, показан с нескольких сторон и что-то похожее на соединенные между собой цилиндрические части. Будь я проклят, если это не оружие.

Hotel6 19.12.13 в 11:47

0
+1

На каждой странице указано имя разработчика: "Альберт Мертенс". Конечно же это тот профессор Мертенс, которого я встретил днем ранее. На всякий случай делаю снимки чертежей.
Я складываю все обратно и подхожу к двери. Проклятый глушитель камер использует столько энергии, что в основном используется только раз, затем его нужно заряжать. Я не рискую снова его использовать, как же мне пройти незамеченным для камеры? Поразмыслив, я кое-что придумал. Я возвращаюсь обратно к столу Басарана, открываю ящик, и вытаскиваю резиновый мячик. Возвращаюсь к двери, приоткрываю ее и качу мячик в противоположном направлении от нужного мне места.

AwsoM 20.12.13 в 05:48

0

Камера жужжит и следует за мячиком, тем временем я выскальзываю и закрываю за собой дверь. Как мячик оказался в зале останется загадкой.
Вернуться обратно в вестибюль не составляет труда. Когда я смотрю вперед, то замечаю, что охранника уже нет на месте. Я быстро бегу через коридор, ведущий к черному входу. Свет по-прежнему выключен, так что все в порядке. Я осторожно открываю дверь, выглядываю наружу и покидаю здание.

AwsoM 20.12.13 в 06:18

0

Полагаю, все прошло не так сложно, как я думал.
Теперь, виляя по всему комплексу, нужно возвращаться и взглянуть внутрь сталелитейного завода/склада. Я иду тем же путем, переходя от здания к зданию, избегая света прожекторов, и в конце концов добираюсь к гаражу напротив внутреннего двора в центре комплекса. Здесь светло и я вижу двух охранников, лениво стоящих у флагштоков. Кроме этого, флагштоки увенчаны камерами. Огромное здание находится по другую сторону. Я мог бы обойти двор, здание за зданием, но это повысит шансы быть замеченным. Пока я размышляю над проблемой, я слышу звук приближающегося транспорта. Похоже, что машина въехала через главные ворота и направляется по главной дороге к внутреннему двору. Скрытый тенями, я лежу в траве у гаража, машина останавливается и водитель говорит с одним из охранников.

AwsoM 20.12.13 в 09:26

0

Это "Ситроен", та же машина, что преследовала меня ранее! Трое мужчин внутри как и прежде. Сукин сын. Еще одно доказательство, что Басаран как-то причастен к инциденту на городской площади. Не удивительно, что он бездействовал. Дерьмо, меня разоблачили? Ему известно кто я? И главный вопрос — почему? Ведь Басаран должен быть на нашей стороне, не так ли?

AwsoM 20.12.13 в 09:33

0

Возможно, я делаю поспешные выводы. Насколько я знаю, эти парни могли действовать независимо от Басарана. Может быть у него в организации есть враги. Это возможно. Тогда происходит что-то странное. Два охранника садятся в "Ситроен" и едут в направлении аэродрома в дальнем конце комплекса. Внутренний двор пуст. Но это все еще не решает проблему, как перебраться на другую сторону и не быть замеченным камерами. Может выстрелить в них?

AwsoM 20.12.13 в 09:42

0

Ответ приходит в тот момент, когда я смотрю влево и вижу гараж для трехколесников, те машины для гольфа на которых ездят охранники. Я бегу к гаражу и сажусь в машину. Ключи не нужны, потому что она ездит от электричества. Над сиденьем водителя отличный навес, поэтому если я пригнусь и наклоню голову, я абсолютно уверен, что камеры меня не заметят. На видео с камер наблюдения я буду похож всего лишь на очередного охранника. Я решаю рискнуть.
Машина заводится и я еду во внутренний двор. Я слышу как перемещаются камеры, когда замечают меня, но я об этом не волнуюсь. Я еду по равнине на небольшой скорости, как будто я очередной ленивый охранник, делающий обход.

AwsoM 20.12.13 в 09:54

0

Проезжаю наискосок, выхожу из машины и изучаю огромное здание. Главный вход для работников и грузовые ворота закрыты, заперты и освещены прожекторами. В дальней стороне под открытым окном стоит мусорный бак. Я взбираюсь на него и заглядываю внутрь.
По большей части в помещении темно. Кое-где горит свет, но это весьма огромное помещение. Я пролезаю в окно и приземлюсь на руки и ноги подобно кошке. Ламберт как-то сказал мне, что я бы стал отличным вором-форточником, если бы занимался такими вещами. Я позволил ему думать, что когда-то я им был.

AwsoM 20.12.13 в 10:16

0

Это обычный сталелитейный завод. Здесь огромная печь, конвеер, верстаки, автопогрузчики и тому подобное, что сопутствует легальному строительному заводу. Изучая место, я начинаю понимать, что теряю здесь время. Здесь нет ничего необычного. Я уже собрался уступить и убраться от сюда к чертовой матери, когда сворачиваю за угол и вижу охранника, сидящего на стуле перед массивной стальной дверью на роликах. Он держит АК-47 и смотрит прямо, вероятно, считает минуты до окончания смены. Интересно, что он охраняет.

AwsoM 20.12.13 в 11:01

0

На этот раз я решаю действовать агрессивно. Заряжаю SC- 20K аэродинамическим кольцом, целюсь парню в голову и открываю огонь.
Бах и охранник сползает бессознания. Я подбегаю к нему, подбираю кольцо и кладу обратно в Оспрей. Он не узнает, что с ним случится, но когда проснется у него будет огромная шишка на голове.

AwsoM 20.12.13 в 11:08

0

Я отпираю огромную дверь и сдвигаю ее. Это кладовая, содержащая десятки ящиков и коробок. Я вхожу внутрь и ... в яблочко. Я узнаю, что на ящиках тот же штамп как и в "Контейнерной компании Тебриза". Верным боевым ножом я открываю крышку с ящика. Оружие. Автоматы АК-47. Открываю другой ящик — "Хакимы". Взрывчатка. Материалы для изготовления бомб. Пистолеты. Снова автоматы. Боеприпасы.

AwsoM 20.12.13 в 11:15

0

Что же, черт возьми, "Акдабар Интерпрайзес" делает с огромной кучей оружия?
Я продолжаю осматривать контейнеры, закрывая их по мере осмотра, и в конце концов нахожу накладную, все еще прибитую к одному из ящиков. Адрес отправителя — Баку, Азербайджан. Я делаю заметку об этом в ОПСАТе и решаю, что уже увидел достаточно. Делаю несколько снимков и покидаю кладовую. Я задвигаю и закрываю дверь. Охранник по-прежнему в мире грез.
Возвращаясь обратно к окну, через которое влез, я слышу ржавый скрип открывающейся двери. Это главный служебный вход. Я спешу покинуть помещение, однако ничего не выйдет, кто бы это ни был он заметит меня, если я продолжу двигаться этим путем. Я слышу звук шагов одного человека, неторопливо направляющихся в мою сторону, и я просто скользнул за колонну и замер. Человек находит бессознательного охранника и ворчит. Это показалось мне знакомо и я выглядываю из-за колонны.

AwsoM 20.12.13 в 16:14

0

Пришедший оказался ни кто иной как Фарид, здоровенный телохранитель Басарана. Нужно убираться отсюда, пока громила не включил тревогу. Я высматриваю маршрут побега и не нахожу иного выхода, кроме как подняться на высокую ленту конвейерного механизма и ухватиться за трубу, которая проходит на высоте двенадцати-пятнадцати метров по всей длине завода. Пока Фарид склоняется над охранником и приводит его к жизни, я бегу наискосок, поднимаюсь на основание механизма, использую ряды кривошипов как рычаг, и взбираюсь подобно обезьяне.

AwsoM 20.12.13 в 16:29

0

Машина напоминает гигантский старого типа музыкальный автомат с конвейерной лентой, выходящей изо "рта". Лезть не легко, особенно у самого верха, который имеет округлую форму. После двух попыток мне удалось ухватиться за перила на вершине машины и подтянуться. Сорваться означает катастрофу, поэтому я сделал паузу, перевел дыхание и сосредоточился. Я смотрю вниз и вижу Фарида, стоящего у охранника, который теперь сидит и потирает голову. Не время проигрывать. Я могу легко достать до трубы, хватаю ее и начинаю лезть, перебираю руками, мое тело опасно болтается высоко над полом.

AwsoM 20.12.13 в 16:54

0

Бах!
Снизу послышался выстрел. Дерьмо, Фарид заметил меня. Я продолжаю лезть по трубе, а парень стрелять в меня из пистолета. Слава Богу, он — плохой стрелок. Приближаясь к концу трубы у стены, где я могу легко спуститься на пол, пальба прекращается. Он понял, что может встретить меня там, и конечно же, он уже стоит подо мной, когда я добираюсь к нужному месту.

AwsoM 20.12.13 в 17:06

0

Надеюсь он не узнает меня из-за гарнитуры. К тому же, я достаточно высоко над ним. Я слышу как он что-то бормочет мне, побуждая меня слезть. Он ожидает, что я спущусь и приму наказание как мужчина. Как же мне поступить? Я отпускаю трубу и падаю почти с пятнадцати метров прямо ему на голову.

AwsoM 20.12.13 в 17:14

0

Мы оба падаем на жесткий пол и я чувствую резкую боль в плече, когда ударяюсь о бетон. Хорошо, что Фарид такой здоровый; иначе я бы причинил себе куда больше вреда. Он стал хорошей подушкой. Я быстро вскакиваю на ноги, готовый к атаке, однако я вижу как он растянулся лицом вниз и не шевелится. Его рука согнута под неестественным углом за спиной, очевидно сломана.
Изящно.

AwsoM 20.12.13 в 17:23

0

Избавит меня от проблемы убивать его. Прежде, чем успевает подбежать другой охранник, я быстро бегу к тому месту через которое я проник внутрь, взбираюсь на ящики, чтобы достать до окна и протискиваюсь в него.
Снаружи, я сажусь в трехколесник и объезжаю здание, направляясь через внутренний двор к стороне комплекса, откуда я проник. Ни души. Спустя восемь минут как я припарковал машину у забора, придерживаясь теней, я нахожу прорезь, сделанную мной в начале приключения, открываю лазейку и протискиваясь в дыру.
Проклятье, плечо болит. Должно быть, растяжение, но не серьезное. В свое время я получил довольно сильные удары, а это — ерунда.
Когда я отхожу от комплекса и сажусь в "Пажан". я посылаю Ламберту сообщение:

AwsoM 20.12.13 в 17:36

0

СРОЧНО — УЗНАТЬ ВСЕ О НАМИКЕ БАСАРАНЕ, АЛЬБЕРТЕ МЕРТЕНСЕ, И АНДРЕЕ ЗДРОКЕ.

AwsoM 20.12.13 в 17:41

0
Минутку...