David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 8

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

8

AwsoM 04.11.13 в 10:17

0

САРА Бернс прекрасно проводила свое время в Иерусалиме. На третью ночь своего прибывания, она и Ривка решили прервать двойные свидания и разошлись отдельно со своими кавалерами. Ривка и Ноэль пошли в кино. Сара и Элай выбрали романтическую прогулку по Старому городу и обед в Новом городе.

AwsoM 05.11.13 в 03:46

0

Сара имела светское воспитание и не было принадлежности к какой-либо конкретной вере. Она была одной из тех наивных, но благонамеренных людей, которых постоянно изумлял тот факт, что различные расы и религии
тяжело ладят с друг-другом. Именно чистота сердца, делала ее такой привлекательной и она это хорошо знала. Сара частенько использовала эту сторону своей личности при очаровании, типичная американка девушка. Теоретически, она была весьма умной и привыкшей везде успевать, но это не значит, что у нее было достаточно опыта. Ее мать, а позже отец вырастили ее в покровительственной обстановке, укрывая от уличных проблем.

AwsoM 05.11.13 в 04:22

0

Таким образом, Сара была непреднамеренно доверчивой — черта, которую она никогда не осознавала может когда-нибудь навлечь на нее беду.
Пока она шла рука об руку с Элаем, молодым человеком от которого она была без ума, у Сары не было оснований беспокоиться о террористах, смертниках, арабо-еврейских конфликтах, или мирных процессах. Она думала о том, что вечер так или иначе окончится с Элаем в спальне.

AwsoM 05.11.13 в 04:48

0

Она встретилась с Элаем в библиотеке университета Нортуэстерн, во время обучения на втором курсе. Ривкка Коэн была членом общественного клуба израильских студентов в студенческом городке. Парня, которого назначили ей для учебы и которым она заинтересовалась, звали Ноэль Брукс. Ривка попросила Сару присоединиться, потому что Ноэль мог привести своего друга. Саре нужно была помощь в подготовке к экзамену и она подумала, почему бы и нет? Она и Ривкка сидели за столом в библиотеке, потом подошел Ноэль со своим компаньоном. Они сели напротив девушек и представились. Его звали Элай Горовиц. Сара считала его самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела. У него были темные вьющиеся волосы, карие глаза, коротко стриженая бородка и усы, он был высоким и мускулистым. Элай походил на Давида Микеланджело, если бы у статуи были усы и борода. Сара старалась учиться, но поняла, что присутствие молодого человека отвлекает ее.

AwsoM 05.11.13 в 05:08

0

Элай, как и Ноэль, был аспирантом из Израиля. Он изучал музыку и хотел стать дирижером. Элай не специализировался на конкретном инструменте, но утверждал, что мог играть на некоторых "не очень хорошо".
После учебной сессии, девушки попрощались с ребятами, и разошлись своей дорогой. Тем же вечером Элай пригласил Сару на свидание.

AwsoM 06.11.13 в 04:12

0

Они встречались три месяца. Квартира Элая и Ноэля была вне кампуса и Сара часто у них оставалась. Так как она была второкурсницей, Сара жила в общежитии, но из-за не строгих правил она могла "остаться у друга". Дошло до того, что она стала редко ночевать в общежитии.
Затем, внезапно, Элай и Ноэль исчезли. Сара и Ривка тщетно пытались выяснить что произошло. Поначалу им было очень больно, и думали, что парни бросили их, не попрощавшись. Через месяц пришло два письма, одно для Ривки и второе для Сары. Парни сообщили, что иммиграционная служба депортировала их. Студенческие визы были просрочены (срок истек месяц назад) и в связи с усиленными правилами безопасности к иностранным студентам, у них не было иного выхода.

AwsoM 06.11.13 в 04:32

0

Сара поддерживала связь с Элаем по электронной почте, как только он восстановился в Израиле. Он редко отвечал на письма, и это беспокоило Сару, но она понимала, что он занят поиском работы. Когда Элай отвечал, то сообщения были полны любви и обожания, он неоднократно приписывал сексуальные намеки и приглашениями навестить его и погостить. Это воодушевляло Сару хранить любовь молодого человека.

AwsoM 06.11.13 в 04:42

0

И теперь, десять месяцев спустя, она гуляет с ним по историческому Старому городу Иерусалима. Элай бегло комментировал, когда они прогуливались по узким улочкам.
— Видишь, он разделен на четыре квартала. Сейчас мы находимся в Христианском квартале. По ту сторону улицы Мусульманский квартал, а вон там — Армянский. Еврейский квартал расположен прямо, на востоке.
— Ты говоришь как гид, — говорит Сара, усмехаясь.
— Когда я был подростком, я работал гидом, — говорит Элай . — Я возил жирных американцев по всему городу на машине компании. Иногда я ехал слишком быстро и чертовски пугал их.
Она шлепнула его по руке и сказала:
— Ты ужасен.

AwsoM 06.11.13 в 05:03

0

Они приблизились к мрачной церкви, построенной из смешанных стилей. Хотя она и состояла из нескольких архитектурных стилей, но впечатляла своей античностью.
— Это храм Гроба Господня, — сказал Элай . — Построенный на месте, где по мнению католиков, был распят Иисус.
— Правда?

AwsoM 08.11.13 в 05:04

0
+1

— Ага. Православные и коптские церкви также верят в это.
— Хочешь сказать, что не все верят, что это произошло именно здесь?
— Не-а. Есть место в Восточном Иерусалиме, где большинство протестантов считают это произошло. Хочешь войти внутрь?
— Я так не думаю. Лучше еще прогуляемся.
— Хорошо.

AwsoM 08.11.13 в 05:09

0

Парочка направилась на юг, а затем на восток к лютеранской Церкви Вознесения. Элай повел ее на вершину башни, чтобы увидеть прекрасный вид Старого города. Пока они любовались изумительным видом, Сара сказала:
— Ты не сказал мне, где живешь. Ноэль живет с тобой?
— Нет, я живу один, — ответил Элай. — У меня квартира в Восточном Иерусалиме.
— О, правда? Покажешь мне?
Она кокетливо сжала его талию.
Он улыбнулся.
— Возможно. Восточный Иерусалим — это палестинская часть города.
— И что?

AwsoM 08.11.13 в 05:22

0

— Я лишь говорю.
Спустившись с башни, они направились по улице Давида в западном направлении. Когда они дошли до Яффских ворот, Элай сказал:
— Это традиционный проход между Старым и Новым городом.
Он указал на старое сооружение.
— Это Цитадель крестоносцев. Именно здесь проживал царь Ирод.
— Здесь так много истории, — сказала Сара, широко раскрыв глаза.
— Есть хочешь?

AwsoM 08.11.13 в 05:39

0

— Умираю от голода!
— Пойдем поедим. Я знаю очень известное местечко в Новом городе.
Они направились вверх по улице Яффо, минуя дорогие сувенирные магазины и закусочные, пока не пришли в ресторан "Виллидж Грин".
— Я слышала об этом месте, — отметила Сара.
— Некоторые полагают, что это лучший ресторан в Иерусалиме, — сказал Элай.
Они вошли, заняли столик и взяли меню.
— Это вегетарианское кошерное заведение, — пояснил Элай. — Никакого мяса вас, плотоядных.
Сара слегка стукнула его под столом.
— Эй, я люблю гамбургеры. Но нравятся и овощи. Что тут вкусное?
— Мне нравится их пицца.
Она заказала себе лазанью, овощной суп и салат. Элай заказал пиццу с грибами и бутылку кошерного красного вина.
Пока она наблюдала, как он ест, Сара вспомнила допросы своего отца. Она очень любила Элая, и на самом деле не много знала о его биографии.
— Расскажи мне о своих родителях, — сказала она.

AwsoM 08.11.13 в 05:54

0

Он пожал плечами, пережевывая еду.
— Что рассказать?
— Они здесь живут?
— Эм, нет. Когда-то жили здесь.
— Где они сейчас?
— Мама в Ливане. Мой отец был евреем, а мать мусульманкой. Они не остались вместе.
— Я этого не знала, — сказала Сара. — Почему ты мне не рассказывал об этом?
— Не думал, что это имеет значение.
— Сколько тебе было лет когда ... они развелись?
Он посмеялся про себя.
— Они никогда не были женаты. Полагаю, это было чем-то вроде позора. Не многие мусульмане и евреи имеют совместных детей. Моя мама растила меня до семи лет. Затем ... ну, я отправился жить к родственникам в Ливан. Вернулся, когда мне было восемнадцать.

AwsoM 08.11.13 в 06:03

0

— А где твой отец?
— Он умер.
— О, мне очень жаль.
Он снова пожал плечами.
— Это произошло, когда я был маленький. Террористический акт. Он оказался в не том месте в не то время.
— Боже, Элай.
— Твоя мама тоже умерла, не так ли? — спросил он.
— Да. Она умерла от рака, когда мне было пятнадцать.
— А твой отец ... он по-прежнему работает "международным продавцом"?
Она посмотрела на него искоса.
— Ты говоришь, как-то скептически.
Он засмеялся.
— Просто ты не много знаешь, как он зарабатывает на жизнь. И никогда не узнаешь.

AwsoM 08.11.13 в 06:09

0

— Полагаю, это правда.
— Ты часто его видишь?
— Нет, не очень. Он живет в Балтиморе, или скорее в пригороде Балтимора.
— Недалеко от Вашингтона О.К., — сказал он.
— Что ты имеешь ввиду?
— Видимо он работает в ЦРУ, — шутливо сказал Элай.
— Вообще-то, он давным-давно работал в ЦРУ. Полагаю, теперь не работает. Он
был в ЦРУ, когда встретил мою маму.
— Серьзно?
— Именно.
— Он был шпионов или что-то типа того?
— Я не знаю. Каким-то дипломатическим помощником.
Элай рассмеялся.
— Ага. Шпион.

AwsoM 08.11.13 в 06:17

0

Она тоже рассмеялась.
— Наверное. Как бы там ни было, я не знаю, что он сейчас делает.

AwsoM 08.11.13 в 06:18

0

— Понятно.
— Итак, Элай, ты останешься в Израиле или вернешься в Штаты получать степень?
Он сделал глоток вина и сказал:
— Я подумываю о вступлении в Джульярд. Летом у меня прослушивание. Нужно всего лишь получить визу.
— Серьезно? Джульярд?
— Ага.
— Значит, возвращаться в Чикаго ты не собираешься?
— Похоже что нет, Сара. Но, послушай, почему бы после окончания колледжа тебе не переехать жить ко мне в Нью-Йорк? Тебе еще один год учиться, верно?

AwsoM 08.11.13 в 06:24

0

Вопрос застал Сару врасплох.
— Ты хочешь, чтобы я переехала жить к тебе?

AwsoM 08.11.13 в 06:26

0

— Конечно. Почему нет? Я ведь нравлюсь тебе, не так ли?
— Ну, да, но это ... это будет выглядеть как будто мы женаты или что-то типа этого.
— Глупая, нет не будет. Мы всего лишь будем жить вместе.
Она смутилась.
— Мы еще вернемся к этому вопросу, Элай.
— У нас есть еще куча свободного времени, — сказал он.
Он протянул руку через стол и положил на ее руку, легонько сжал. Сара была озадачена его проявлением любви. Она не знала, что он заботился о ней настолько, чтобы попросить о таком.
На что будет похоже будущее с Элаем Горовицем? — размышляла она. Специализируясь по английском языке и литературе она, вероятно, могла бы преподавать где-нибудь в Нью-Йорке. Конечно же, ей придется получить сертификат от штата. Или возможно когда-нибудь, она останется дома и станет писателем. Вот чем она действительно хотела заниматься. Разве это не идиллическая жизнь? Она — самый распродаваемый автор, а Элай — известный оркестровый дирижер?
Она развернула руку так, чтобы пожать ему в ответ.
Может сработать, подумала она.

AwsoM 08.11.13 в 06:41

0
Минутку...