David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

12

Hotel6 24.11.13 в 07:32

0

Секс был хорош так же, как если бы он был в Иллинойсе. Они лежали, переплетясь, на узкой кровати в маленькой однокомнатной квартире Элая, и Сара была убеждена более чем когда-либо, что он был "единственным".

Hotel6 24.11.13 в 10:15

0
+2

Она знала, что ей лучше встать и позвонить Ривке. Она должна была вернуться самое позднее к десяти часам, а теперь уже почти полдень. Они спали, просыпаясь только для того, чтобы заняться любовью. Сколько раз они сделали это, придя к нему на квартиру накануне вечером? Четыре раза? Пять? Сара мысленно улыбнулась и вздохнула.
— С тобой все в порядке? - спросил Илай.
— Полагаю, что да, - ответила она, прижавшись к нему ближе.
— Я слышал твой вздох.
— Это был вздох удовлетворения.

Hotel6 24.11.13 в 10:17

0

— Оу, вот оно как, - Он поцеловал ее. - Я рад, что ты довольна.
— Как насчет тебя? Ты доволен?
— Тебе лучше поверить в это.
Она зевнула и сжала его худое тело.
— Я могла бы остаться здесь навсегда.
— Я тоже, - ответил он. - Но я голоден. А ты?
— Кому нужна еда, когда ты можешь заниматься сексом? - сказала она и положила свою руку на его промежность.
— Эй, эй, ты что, зависимая?
Он посмеялся, но не стал убирать ее руку.
— С тобой да.
Элай сел.
— Хорошо, тогда тебе придется бросить вредную привычку. Я очень голоден. Я не шучу.
Сара любила его израильский акцент. Было что-то в иностранном акценте, что притягивало её.
— Может я сделаю тебе завтрак? - спросила она.

Hotel6 24.11.13 в 10:23

0
+1

— Нет, нет, я сделаю тебе завтрак. Или обед. Боже мой, посмотри на время.

AwsoM 27.11.13 в 04:35

0

— О, Боже, должно быть Ривка разозлится на меня. Не могу представить, о чем подумают ее родители.
Элай махнул на её комментарий и сказал:
— Не волнуйся. Ривка провела ночь с Ноэлем. Бьюсь об заклад, они тоже спали до поздна.
— Тем не менее, это возмутительный поступок, тебе так не кажется?
— Ты большая девочка. Ты совершеннолетняя, верно?
— Мне двадцать. В Америке мне все еще нельзя употреблять спиртное.

Hotel6 24.11.13 в 18:22

0
+1

— Да, но юридически ты взрослая. Это главное.
Он встал из кровати и пошел в ванную. Она с удовольствием наблюдала за его спиной.

Hotel6 24.11.13 в 18:23

0

— Кто нибудь говорил тебе, что у тебя симпатичная задница? - сказала она, как только он закрыл дверь в ванную.
Он не ответил. Сара вздохнула и высунула ноги из-под одеяла и села на кровать. Голая, она пошла на кухню и заглянула в ящик, посмотреть, что там лежит. Типичная квартира холостяка, подумала она. Ничего кроме нездоровой пищи и сладких хлопьев.
— Элай, у тебя есть кофе? - позвала она, но он уже принимал душ и ничего не слышал.

Hotel6 25.11.13 в 07:08

0
+1

Она открыла еще один шкаф и нашла растворимый кофе.
— Тьфу, - сказала она.
Пожав плечами, она взяла его, нашла кофейник для кипячения воды, и открыла кран. Вода была коричневата. Сара скорчила лицо, повернула кран и поставила кофе обратно в шкаф. Она посмотрела вокруг и поняла, что квартира Элая была уж очень похожа на свалку. Прошедшей ночью, в темноте, она этого не заметила. Она помнила, что район, в котором он живет - бедный, почти гетто. В комнате пахло плесенью. Она не заметила запаха раньше, так как была пьяна от вина. Теперь, когда она рассмотрела квартиру, эти чувства немного отталкивали её.
— Эй, Элай, могу я тоже принять душ? -крикнула она.
— Конечно, иди сюда!

Hotel6 25.11.13 в 07:20

0
+1

Она улыбнулась и открыла дверь ванной. Небольшая кабина была заполнена паром. Ну хотя бы есть горячая вода, подумала она.

Hotel6 25.11.13 в 07:21

0

Перво-наперво на села на туалет и пописала. Без каких либо намерений она спустила воду и услышала визг Элая в душе.

Hotel6 25.11.13 в 07:22

0

— Извини! - сказала она, как только открыла дверцу душа и присоединилась к нему.
Они по очереди намыливали друг друга мочалкой, останавливаясь для поцелуев. Он снова возбудился и она схватила его скользкой рукой.
— О, нет, больше не надо,-сказал он. - У меня скоро все отвалится!
Она засмеялась и сказала:
— Я не думаю, что твой пенис согласен с тобой.

Hotel6 25.11.13 в 07:26

0
+2

— Мой пенис никогда не согласен со мной, - сказал он, закрывая глаза.

Hotel6 25.11.13 в 07:27

0

— Это типично для парней, не так ли? - прошептала она, продолжая играть с ним.
Выйдя из кабинки, они стали вытираться общим полотенцем.
— У тебя нет другого полотенца? - спросила она.
— Извини. Я бедный и обездоленный.
Сказанное побудило ее задать еще один вопрос:
— У тебя есть работа?
— Работа? Конечно, у меня есть работа.
Он посмотрел в зеркало, взял бритву и начал бриться без пены.
— И какая же работа?
— Я работаю в службе доставки. Я отпросился на этой неделе, чтобы увидеться с тобой.
— Какого рода доставки?
— Ну как обычно, доставка пакетов и всего прочего.

Hotel6 25.11.13 в 07:29

0
+1

Она представила, машину, которую он водит и вздрогнула. Эта была реликвия начала девяностых. Когда она впервые оказалась на пассажирском сидении, ей казалось, что она была в мультяшной машине, которая едет, затем удар, удар, пффф, хлопок и с визгом поехала на полной скорости по дороге.

Hotel6 25.11.13 в 08:53

0

— Ты больше не занимаешься музыкой?
— Нет, трудно чем-либо заниматься.
Подумай об этом, сказала она про себя, ты никогда не слышала как он играет. На самом деле, нет никаких признаков, что он интересовался музыкой. Нет ни нотных листов, ни дисков с классической музыкой, ни бюстов Бетховена, вообще ничего нет.
Он взглянул на нее через зеркало.
— Что?
— Ничего, — сказала она. — Когда тебе будет известно насчет Джульярда?
Он пожал плечами.
— Такие вещи требуют времени.
Он порезал себя битвой.
— Смотри, что я из-за тебя сделал.
— В чем же я виновата?
— Задавая сложные вопросы.
— Нужно пользоваться кремом для бритья.
— Я всегда бреюсь без него. Прекращай, ты заставляешь меня нервничать!
Он вытолкал ее из ванной комнаты и закрыл дверь.
Сара снова вздохнула, подошла к своей разбросанной одежде, лежавшей на стуле и оделась.

AwsoM 27.11.13 в 05:27

0

Илай в итоге сделал себе кофе. Он сел за стол, попросил прощения, когда Сара звонила Ривке на мобильный телефон. Её подруга была немного расстроена из-за того, что та не позвонила ей раньше. Родители Ривки также были не довольны. Сара извинилась и сказала, что будет у нее через час.

Hotel6 25.11.13 в 08:58

0
+1

— Почему бы тебе не остаться здесь до конца отъезда? - предложил Элай.
— Эм, я не думаю, что это хорошая идея, - ответила Сара.
— Почему нет? Уже не любишь меня?
Он подмигнул ей.
Она ударила его и сказала:
— Конечно люблю! Но, ты знаешь, что я живу с родителями Ривки. Как это будет выглядеть?
Он пожал плечами.
— Как будто мы вместе.
Она покачала головой.
— Я считаю, это было бы не правильно. Извини.
Она взяла его за руку.
— Все нормально. В любом случае, твой отец не одобрил бы этого.

Hotel6 25.11.13 в 08:59

0
+1

Ей показалось странным, что он так сказал.
— Я не думаю, что мой отец будет знать об этом. Он не следит за мной. Тем более, мы живем в разных городах, помнишь?
— Ну да, точно. Твой отец шпион ЦРУ.
— Он не шпион ЦРУ.
— Я забыл, как его зовут?
— Сэм Фишер.
— Почему не "Сэм Бернс"?
— После развода мама изменила фамилию на свою девичью.

Hotel6 25.11.13 в 09:04

0
+1

— Точно. Сэм Фишер. Сэм Фишер - правительственный агент.
Она ударила его снова.
— Хватит. Он не агент.
Илай продолжал шутить. Он напевать "Тему из Джеймс Бонда", и выставил указательный палец, сделав его похожим на пистолет. Сара засмеялась.
— Успокойся, - произнесла она.
— Хорошо. Но все же я думаю, что он правительственный агент, и уж точно не продавец.
— Почему ты это говоришь? Почему тебя это так беспокоит?
— Не знаю. Мне просто интересно знать, кто мой будущий тесть.
Сара моргнула.
— Твой "кто"?
— Ты слышала меня.
— Илай.
Он взял ее за руку и сказал:
— Я знаю, что еще рано об этом говорить. Но послушай, если ты переедешь жить ко мне в Нью-Йорк, это может произойти. Ты мне не безразлична, Сара. Правда.
Она опустила взгляд.
— Я знаю. Ты мне тоже.
— Расскажи мне о своей маме. Как ее звали?
— Риган.
— Она тоже работала на правительство?
— Да, я тебе говорила уже об этом. Она работала в АНБ.
— Аконсультатив Национальной Безопасности?
— Агентство.
— Агентство Национальной Безопасности, неважно.
— Она находилась в Грузии. Ну, ты должно быть знаешь, бывшей Советской республике.
— Аа-га.

Hotel6 25.11.13 в 10:59

0
+2

— Вот тогда она познакомилась с моим отцом. В то время он работал в ЦРУ.

Hotel6 25.11.13 в 11:00

0
+1

— "Шпион — всегда шпион", я постоянно это твержу.
Она бросила на него взгляд.
— Извини. Продолжай.
— В любом случае, у них была жаркая любовь, и в итоге они поженились. В Германии. Где я и родилась, на военной базе.
— Армейский ребенок.
Она кивнула.
— Думаю ты прав.
— Но они не остались вместе?
— Нет. Их брак продлился три года. Правда, я многого не помню о моем отце, когда он жил с нами в то время. Мне было три года, когда он ушел. Моя мама всегда говорила, что распад брака был обоюдным, но на самом деле это была ее идея, чтобы он ушел, однако я не могу выкинуть из головы, будто он бросил меня. Я думаю, каждый ребенок, от которого уходит отец, думает так же.
— Что же случилось?

Hotel6 25.11.13 в 11:04

0
+1

— Мама отвезла меня обратно в Штаты. Она продолжала работать в Вашингтоне и растить меня в одиночку. До подросткового возраста я не знала об отце. Я время от времени видела его, он был незнакомцем, который нас навещал, заявляя, что он мой отец. Приносил мне подарки и тому подобное, но все это казалось весьма бесстрастным. Потом настал период, когда я его не видела вообще. Несколько лет. Это было время, когда мне было девять лет... и до пятнадцати, по-моему.

AwsoM 27.11.13 в 06:29

0

— Где он был?
— Я не знаю. Мама никогда не говорила. Может она сказала ему держаться подальше, но я действительно не знаю. Во всяком случае, это было после того, когда маме поставили диагноз "рак яичников". Тогда он появился снова. Он пришел к ней в больницу и даже пытался помириться, но видимо этому не суждено было случиться. После того, как она умерла, он стал моим опекуном.
— Потом ты жила с ним?
— Ага. И это было странно. Я училась в школе, и вдруг я начала жить с чужаком, который считался моим отцом. Сперва все было сложно, но затем, я полагаю, все повернулось в лучшую сторону. Мы стали друзьями, особенно, когда я окончила школу и поступила в колледж.
Она пожала плечами и улыбнулась.
— Теперь я думаю, что он классный парень.

Hotel6 25.11.13 в 13:02

0
+1

— Несмотря на это он такой таинственный.
Элай шепотом сделал на слове акцент.

AwsoM 27.11.13 в 06:40

0

— Ну хватит.
— Эй, я собираюсь сбегать вниз и взять пару сэндвичей. Что скажешь?
— Хорошо.

Hotel6 25.11.13 в 13:04

0

— Оставайся здесь, я буду через несколько минут. Ты ведь хочешь мяса?
Она посмеялась.
— На твое усмотрение. Мне все равно.
— Сейчас принесу.
Он встал из-за стола и вышел из квартиры, оставляя Сару, качающую головой и погруженную в мысли о том, как ей удалось завести отношения с таким интересным человеком.
Элай спустился на этаж ниже к гастрономическому магазинчику, достал телефон и сделал быстрый вызов.
— О Сэме Фишере все выяснено, - сказал он. - В девяностых он работал в ЦРУ и женился на Риган Бернс. Она умерла от рака, у них один ребенок, дочь. Он живет в Балтиморе, Штат Мэриленд, и якобы работает "продавцом".
Голос, слушавший Элая на другой стороне провода, сказал:
— Правильно. Определенно. Так как вы и предполагали. Это именно он.

Hotel6 25.11.13 в 13:48

0
+1
Минутку...