David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 20

20

Hotel6 13.12.13 в 07:36

Я иду на обед с Намиком Басараном и прибываю к ресторану в назначенное время. Это небольшое заведение с видом на озеро Ван, расположенное на туристической площади и пристани. Здесь находятся несколько фирм для чартера яхт, туристическое агентство, сувенирные магазины, два отеля и несколько ресторанов. Неподалеку находится "Акдабар Интерпрайзес".
Басаран и его телохранитель ожидают меня внутри ресторана. Здоровяк снова уставился на меня, пока его работодатель не кивнул ему. Басаран одет в тот же костюм, который я видел ранее. Я надел другой галстук, однако в том же спортивном пиджаке. Мой Оспрей может вместить немного гражданской одежды. Под низ я надел свою униформу, не только из практичной цели, но и потому, что ночной воздух прохладен в горах. С озера доносится ветер и становится довольно прохладно.

AwsoM 14.12.13 в 06:20

Метрдотель тепло приветствует Басарана, называя его по имени. Басаран спрашивает столик у окна и указывает путь. Мне случалось наслаждаться турецкой едой. Как и люди во многих европейских и азиатских странах, турки делают из обеда целое мероприятие, которое может длиться часами. У меня складывается ощущение, что сегодня будет не такой случай, поскольку Басаран — занятой человек.

AwsoM 14.12.13 в 06:51

Басаран заказывает красное сухое вино, сделанное в регионе вместе с ракы (анисовый алкогольный напиток не похожий на греческий узо или арабский арак), который прекрасно обжигает при употреблении. Мы начинаем с закусок или мезелера, состоящего из мелко нарезанного салата, пюре из жареного баклажана, перца и маринованной репы. Далее следует мятный чечевичный суп с обильным количеством паприки. Основное блюдо — запеченный барашек, начиненный кубиками жаренного мяса, фасолью, помидорами, баклажанами, цуккини, перцем и большим количеством чеснока. "Сердечные" — именно таким прилагательным можно описать турецкие блюда.

AwsoM 14.12.13 в 07:17

Басаран начинает разговор со слов:
— Я только что услышал по новостям, что был еще один теракт, приписываемый "Теням".
— О? Мне ничего не известно.
— Снова в Ираке. Мишенью был кортеж автомобилей с двумя членами иракского правительства. Оба убиты.
Я качаю головой.
— Именно поэтому страны всего мира должны объединиться.
Он смотрит на меня скептически.
— Однако мистер Фишер, вы ведь из Швейцарии, верно? Разве не швейцайрцы славятся нейтральностью, когда дело доходит до мировых проблем?

AwsoM 14.12.13 в 07:30

— Я боюсь, это ошибочное представление, — отвечаю я. — Только потому, что мы не участвуем в войнах, не означает, что нам нет дела.
— Что вы думаете о политике США на Ближнем Востоке?
Опа. Нужно быть осторожным. Не хочу, чтобы он понял, что на самом деле я не из Швейцарии.
— Предполагаю, что это ... досадно, — отвечаю я.
Я не хочу это признать самому себе, но я на самом деле так считаю.

AwsoM 14.12.13 в 07:40

— Ха! — громко говорит он. — "Досадно" — это еще весьма сдержанно. Послушайте, я был поклонником Саддама Хусейна и симпатизировал Ирану во время Ирано-иракской войны, однако то, что сделало США в Ираке — чудовищно. И насколько стабильна теперь страна? Всегда будут мятежники, желающие уничтожить ее, только для того, чтобы показать миру, что Америка допустила огромную ошибку. Иногда культура страны требует, чтобы людям говорили, что делать. Демократия не везде срабатывает.

AwsoM 14.12.13 в 07:53

— Думаю, Америка должна была усвоить урок с Вьетнамом, вы так не считаете? — предлагаю я.
— Вот еще. Они ничему не научились. Даже если научись, то забыли. Разве вы не согласны, что американская политика на Ближнем Востоке обратила бывших друзей против них? Арабы ненавидят их. Турки, я вполне могу сказать, что многие из них ненавидят Америку. Не все. В целом, у мусульман сложилось впечатление, что США искореняет их религию.
— Нам обоим известно, что это не так, — говорю я.
Я весьма оскорблен.

AwsoM 14.12.13 в 08:08

— Знаем? О, я понимаю, на самом деле все из-за нефти! Я прав?

AwsoM 14.12.13 в 08:11

Я должен держать свои мысли при себе.
— Нефть — весьма ценный товар, не только в Штатах, но и во всем мире. Сохранять стабильность на Ближнем Востоке — важно для каждого, а не только американцам с их автострадами и спортивными машинами.
Басаран пожал плечами.
— Полагаю, вы правы. Все же, я боюсь, что арабское мнение об Америке, довольно сильно пострадало и не может быть восстановлено.
Я склонен согласиться с этим утверждением, но считаю, что нужно сменить тему.
— Итак, скажите мне, почему вы так заинтересованы в борьбе с терроризмом? Вернее в оказании помощи жертвам террора?
— У всех есть страсть, не так ли? Моя — помогать пострадавшим от злодеев. Я на собственном опыте испытал трагедию, которая происходит с семьями, когда любимые погибают от террористов-смертников, противопехотных мин или угнанных самолетов, направленных в здание.

AwsoM 14.12.13 в 08:28

— Простите меня, если я слишком откровенен, но я чувствую, что терроризм коснулся вас лично.
Глаза Басарана на мгновение закрылись. Я задел за живое, я знаю это.
— Разве терроризм не касается лично каждого? — спрашивает он, уклоняясь от ответа.
— Дело в том, что терроризм — средство достижения невозможной цели, которую стремятся достичь террористы, — отвечаю я.
— Что вы хотите этим сказать? — спрашивает он.
— Правительства обычно не меняют свою политику из-за терроризма.

AwsoM 14.12.13 в 08:55

— Это не совсем правда, — отвечает он. — Посмотрите, что случилось в Испании, когда был взорван мадридский поезд. Народ проголосовал против существующей власти. Не совершать ошибок — терроризм имеет смысл во многих случаях. В наше время люди боятся терроризма как ничего другого. Посмотрите, что случилось в Ираке. Так не может продолжаться вечно. Что-то сломается и террористы победят.
— Вы на самом деле в это верите? — спрашиваю я.
Внезапно Басаран ударяет кулаком по столу, из-за чего посетители оборачиваются.
— Ирак снова падет! Я знаю, что это произойдет! Ирак падет и американские интересы в регионе будут в опасности. Подождите и увидите!
Он быстро берет себя в руки и говорит:
— Простите меня. Иногда я увлекаюсь.

AwsoM 14.12.13 в 09:07

Волнение появилось из ниоткуда. Намик Басаран имеет что-то против Ирака? Очевидно, что он не любит внешнюю политику Америки, но есть что-то еще, что заставило его действовать в этом направлении. Я решаю перевести разговор на другую тему.
— Мистер Басаран, ранее мы говорили о "Тенях", и не нашли время для обсуждения "Магазина". Вы можете рассказать что-нибудь об этом?
Лицо Басарана выражает растерянность. Несколько секунд он сидит и попивает ракы, как будто обдумывая, какую информацию преподнести.

AwsoM 14.12.13 в 14:53

— "Магазин", — начал он, взвешивая слова, — вызывает презрение. Из того, что мне удалось узнать, их интересуют лишь деньги. Их не заботит, кому они причиняют вред. Им плевать на политику, религиозные, или социологические вопросы. Они предоставляют услуги и они очень хороши в этом. Во всем мире множество подпольных торговцев оружием, но они не настолько гнусны и хорошо организованы как "Магазин".
— Кто они? Кому подчиняются? — спрашиваю я.
— Никто не знает. Им управляют как в мафиозных семьях. Существует босс и его доверенные помощники, под каждым стоят свои подразделения и так подобно генеалогическому древу. У них везде свои люди, не только на Ближнем Востоке. Я полагаю, что у них есть филиал в Швейцарии, мой друг.

AwsoM 15.12.13 в 12:08

— Я в этом сомневаюсь.
— А что до руководства? Есть слух, что "Магазин" управляется группой богатых банкиров, бывших военных офицеров, и президентов корпораций из России и бывших Советских республик.
— Россия. Я так и думал. Есть идеи, кто большой босс?
Басаран оглядывается вокруг, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. Наклоняется вперед и шепчет.
— Я слышал имя. Не знаю, насколько оно достоверно. Вы когда-нибудь пересекались с именем Здрок?
Интересно. Это же имя Рик Бентон написал на своей карте. Также я слышал его ранее в проклятьях Басарана.

AwsoM 15.12.13 в 12:29

— Возможно, я слышал это имя ранее, — отвечаю я. — Кто он?
— Андрей Здрок. Полагаю, он из Грузии. Весьма состоятельный финансист. Если он не глава "Магазина", то занимает высокое положение.
— Вы встречались с ним?
Басаран качает головой.
— Конечно нет. Как я уже сказал, я не знаю существует ли он. Это имя, которое просто всплыло. Оно может ничего не значить.
Сомневаюсь в этом. Я откидываюсь на спинку стула и размышляю по этому поводу. Басаран только что соврал мне. Он не проклинал бы несуществующего человека. Теперь я знаю что могу доверять Намику Басарану не более, чем террористу, которого я прозвал Беззубым. После заката я собираюсь поближе взглянуть на "Акдабар Интерпрайзес".

AwsoM 15.12.13 в 13:16

Нам подали крепкий кофе (кахва) и пахвалу на десерт. В заключение Басаран предлагает мне турецкую сигару, и несколько минут мы смотрим в окно на темное озеро. Турецкий табак создает едкий и густой дым. Я делаю вид что курю, но стараюсь не затягиваться.

AwsoM 15.12.13 в 13:37

— Мне здесь нравится, — говорит Басаран. — Закаты на озере особо прекрасны.
— Вы родились здесь? — спрашиваю я.
— На самом деле я из деревни Догубаязит у подножия горы Арарат. Знаете такую?
— Боюсь, что нет.
— Скучное небольшое местечко. Повзрослев, я был рад покинуть ее.
— Вам удалось выстроить себе успешную жизнь.

AwsoM 15.12.13 в 13:51

Басарал взмахивает сигарой.
— Удача. Немного удачи и несколько удачных вложений. Вот и все. У меня нет квалификации чтобы сделать что-то стоящее. Я хорошо управляю компанией. Полагаю, это способствует выработке предвидения. Проницательности, чтобы представить торговый центр в Северном Кипре. Это проект, идущий от сердца .

AwsoM 15.12.13 в 14:12

— Вы предвидели, когда торговый центр будет построен?
— Он практически завершен! Строительство длилось почти три года. Я ожидаю отрыть двери в течение нескольких недель, но я надеюсь, что торжество об окончании произойдет в ближайшие дни.
— Поздравляю.
— Спасибо.

AwsoM 15.12.13 в 15:34

— А что же говорит по этому поводу Республика Кипр?
Он снова взмахнул сигарой.
— Эти проклятые греческие киприоты могут хоть повеситься. Сначала они будут надоедать, но затем успокоятся. Так обстоят дела на Кипре. На какое-то время обстановка накаляется, но затем остывает. Поэтому все наготове. Самое важное, что открытие торгового центра покажет миру, что турки остаются на Кипре.
Интересно, так ли спокойно согласится с этим юг. Для парня, который тратит огромное количество денег, времени, и энергии, предположительно на борьбу с терроризмом, Басаран бесспорно упрям в политике. Реза предупреждал меня об этом.
Когда официант приносит счет, Басаран выхватывает его и снова машет сигарой.
— Не возражайте. Мне это в радость.
Он смотрит на часы и говорит:
— Увы, я вынужден завершить наш весьма приятный совместный вечер. Я желаю вам удачи с рапортом для Интерпола, мистер Фишер. Надеюсь получить копию, когда его опубликуют.

AwsoM 15.12.13 в 19:00

— Конечно. Большое спасибо за обед.
— Не за что.
Мы поднимаемся после того, как он оставляет стопку банкнот на столе. Желаем спокойной ночи метрдотелю и выходим на прохладный ночной воздух. Огромный телохранитель появляется из теней и становится рядом с господином. Басаран протягивает руку и я пожимаю ее.
— Спокойной ночи, мистер Фишер. Приятной поездки.
— Благодарю. Вам, тоже.

AwsoM 16.12.13 в 04:22

Мне нужно пересечь на удивление оживленную главную улицу, проходящую через площадь. Я ожидаю, пока с грохотом проедут пять машин и случайно оглядываюсь на ресторан, Басаран и телохранитель по-прежнему стоят там, наблюдая за мной. Я машу им рукой и Басаран делает также. Разворачиваюсь к дороге и вижу приближающиеся фары шестого автомобиля. Я понимаю, что успею пересечь улицу. Сойдя с тротуара, колеса машины взвизгивают и она ускоряется ко мне.

AwsoM 16.12.13 в 05:15

Впервые в своей жизни я замер на месте. Даже когда это произошло, я понимаю, что не понятно почему я не могу пошевелиться. Обычно я бы инстинктивно отреагировал и отпрыгнул в сторону, но по какой-то причине я не понимаю, почему не могу этого сделать. Я — олень на дороге, пойманный светом фар. Что-то подсказывает мне взглянуть на Басарана. Он также, кажется, замер на месте, его глаза прикованы ко мне. Почему он не двигается? Не должен ли он крикнуть: "Мистер Фишер, берегитесь!" или что-то в этом роде?

AwsoM 16.12.13 в 05:30

Это встряхивает мои чувства. Его реакция происходящего выводит меня из ступора. Свет фар, приблизительно на расстоянии нескольких машин, движется на меня со скоростью сто сорок километров в час. Я отпрыгиваю в сторону, падаю на руки и откатываюсь назад как раз в тот момент, когда машина проносится с ревом. Это старый "Ситроен". Я поворачиваю голову, чтобы осмотреться, машина, проехав полквартала, с визгом останавливается. Внутри я вижу силуэты трех мужчин. Намик Басаран и телохранитель по-прежнему стоят позади меня напротив ресторана.

AwsoM 16.12.13 в 05:46

Водитель "Ситроена" разворачивает машину и с высокой скоростью начинает ехать обратно. Парень на пассажирском сиденье высовывается из окна и наклоняется над капотом, в одной руке он держит АК-47. Я вскакиваю на ноги и бегу в поисках укрытия, но позади меня ничего нет, кроме витрин. Стрелок открывает огонь и улица превращается в боевую зону. Я падаю на землю, когда пули разрезают воздух над моей головой. Окно туристического агентства разбивается позади меня, и внутри кто-то вскрикивает.

AwsoM 16.12.13 в 07:02

"Ситроен" снова с визгом останавливается и готов рвануться вперед для очередного залпа. Я осознаю, что все гражданские оповещены шумом выстрелов, выглядывают из ресторанов и магазинов.
Когда стрельба началась снова, прохожие начали кричать и разбегаться. Я понимаю, что должен увести убийц подальше от пешеходов, так что я совершаю безрассудство, вскакивая на ноги. Я бегу на середину дороги и встаю позади "Ситроена", который двигается вдоль улицы. Кажется, они упустили меня из виду. Стоит ли мне побежать к своей машине? До неё около пятидесяти метров, она находится на противоположной стороне площади. Нет, это слишком рискованно. К тому времени, когда я доберусь до неё, они настигнут меня.

Hotel6 16.12.13 в 07:10

"Пажану" не выстоять против очереди из АК-47.
Стрелок указывает и что-то говорит водителю. Они заметили меня. "Ситроен" делает резкий разворот и ускоряется в моем направлении. Я бегу на противоположную сторону площади, со стороны воды. Небольшая кирпичная стена отделяет дорогу и маленькую стоянку с припаркованными семью-восемью машинами от пристани. Как только я перелетаю через стенку, снова летят пули. Кусочки каменной стены разлетаются подобно шрапнели, и я прижимаюсь к земле. Я слышу как машина проносится мимо, с визгом останавливается и сдает назад, сворачивая ближе к дороге.

AwsoM 16.12.13 в 10:19

На этот раз мои инстинкты не подводят меня. Я перекатываюсь как бревно к припаркованным машинам и ползу между пикапом "Шевроле" и "Фольксвагеном". Пассажир поливает сторону улицы, пробивая две машины десятками пуль. Ветровые стекла и фары разбиваются, взрываются покрышки. Я ползу под пикапом, а пули рикошетят в сантиметрах от моего тела. Шум — оглушителен и наверняка должен привлечь местную полицию. Я надеюсь на это!

AwsoM 17.12.13 в 05:02

На животе я выползаю из-под передней части пикапа, ставя грузовик между ними и мной. Я пригибаюсь и направляюсь к докам, где пришвартованы десятки небольших лодок. Парень перестает стрелять, но я слышу как открывается и закрывается дверь "Ситроена". Теперь они вышли из машины.
Я бегу к краю дока и взвешиваю свои шансы. Я могу нырнуть в воду и поплыть. Или запрыгнуть на одну из яхт справа и слева от меня, но к тому времени, пока я отвяжу и оттолкну яхту, они уже будут в лодке вместе со мной. Последним средством будет вытащить мой "Файв-Севен" из кобуры на пояснице и дать бой. Из-за этого могут быть проблемы с местными властями, а мое задание весьма деликатное, чтобы быть вовлеченным в зарубежные правовые проблемы. Мне не особо хочется провести оставшуюся часть своей жизни в турецкой тюрьме.
Стрелок появляется на другом конце дока. Он поднимает АК-47 и открывает огонь. Щепки взлетают под моими ногами, как раз в тот момент, когда я разворачиваюсь и ныряю в холодную, темную воду.

AwsoM 17.12.13 в 06:23

Это шок. Хвала небесам, я ношу свою униформу; иначе я бы замерз. Темно как в аду, однако я не рискую включить подсветку на ОПСАТе. Они могут меня заметить.
Пули рассекают поверхность воды, когда я плыву прочь от берега, создавая эффект замедления, который получается когда стреляют из пистолета в воду. Даже в кромешной тьме с обеих сторон я вижу следы от пуль. Одна проходит опасно близко от моего уха, и я чувствую тепло, когда та проносится мимо. Я быстро меняю направление и плыву обратно к докам, надеясь, что они меня не видят. Я отлично умею задерживать дыхание. Еще одна вещь которой обучают уроки Крав-маги — выносливость и сопротивление боли.

AwsoM 17.12.13 в 07:16

У меня сильные легкие — последний раз я задерживал дыхание чуть менее, чем на четыре минуты. Катя Лоенстерн подтолкнула меня достичь времени более трех минут. Нужно напомнить себе, что по возвращении в Балтимор нужно вести с ней более любезно.
Я плыву к парусникам у дока. Нащупываю днище первой лодки и плыву далее, минуя второе и третье. Мои легкие горят и я осознаю, осознаю, что нахожусь под водой не менее двух минут. Когда у меня нет сил, я осмеливаюсь вынырнуть между лодками, чтобы отдышаться. Пока я держусь за борт одной из качающихся лодок, я слышу разговор двух мужчин на пристани. Они в конце пристани, метрах в девяти. Похоже, они спорят.

AwsoM 17.12.13 в 07:43

Я не понимаю язык, однако я знаю, что это турецкий. На самом деле он напоминает фарси, но я не уверен.
Парень с оружием внезапно выпускает еще одну очередь в воду, а другой кричит ему остановиться. Снова споры. Затем я слышу как парни направляются в сторону берега, их ботинки стучат по дереву надо мной. Я опускаю голову и размещаюсь под днищем лодки и жду. Снова выстрелы в воду между лодками, но я благополучно спрятался.

AwsoM 17.12.13 в 07:52

Где, черт побери, полиция в этом городе? Это один из тех моментов, когда я не против вмешательства. Проходит еще одна минута и я ощущаю давление в груди. Выстрелы прекращаются и мне нужен глоток воздуха, однако я не двигаюсь. Выжидаю еще секунд тридцать, затем понимаю, что больше мне не выдержать. Я выныриваю, и как можно тише вдыхаю воздух и прислушиваюсь. Ничего не слышу. Они ушли. Возможно, они полагают, что я мертв. Выжидаю еще три минуты, прежде чем всплыть и выбраться на пристань. Я возвращаюсь на площадь и вдалеке слышу приближающиеся звуки сирен. "Ситроен" скрылся и улица пустынна. Я бегу к "Пажану" и мокрым сажусь внутрь. Завожу машину, сдаю назад и до появления копов направляюсь в город.
Я также замечаю, что Намик Басаран и его громила больше не стоят у ресторана.

AwsoM 17.12.13 в 08:04