David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

9

AwsoM 09.11.13 в 04:19

0

Я сажусь в "Тойоту Ленд Крузер" и еду на север от Багдада. Иракские силы безопасности останавливают меня на двух разных блокпостах окраины города. Они очень внимательны. В первый раз они просят, чтобы я предъявил удостоверение личности и паспорт. Спрашивают, есть ли у меня оружие, хотя документы свидетельствуют, что иракским правительством мне разрешено носить оружие. Я соглашаюсь и показываю пистолет "Файв-Севен", но SC-20K остается в мешке. После нескольких минут подозрительных и хмурых взглядов меня отпускают. Второй блокпост проходит примерно так же. Они спрашивают, что я планирую делать в Мосуле и как долго там пробуду. Я говорю им то, что должно утолить их любопытство и они пропускают меня.

AwsoM 09.11.13 в 04:56

0

Шоссе является одним из самых современных, покрытое новым асфальтовым покрытием после разрушения во время войны и в последующие месяцы беспорядка. В городе были зверские заторы на главных улицах, но здесь не такое сильное движение. Приятно ехать по свободной дороге. Иногда встречаются военные транспортные средства, даже армии США. Разрушенные пикапы и грузовики, перевозящие продукты и другие товары, встречаются довольно часто.

AwsoM 09.11.13 в 05:14

0

Чрезвычайно яркое солнце палит на машину, и я благодарен, что не забыл захватить пару обычных солнцезащитных очков. Местность ровная и бесплодная. Как я уже упоминал, мне это слегка напоминает южную Аризону. Это грубая, жесткая страна и я бы не хотел застрять посреди пустыни без средства передвижения. Слава Богу, кто-то изобрел кондиционер.

AwsoM 10.11.13 в 04:39

0

— Сэм, ты здесь?
Ламберт звучит как глас совести. Он жестяной и тихий, глубоко внутри правого уха.

AwsoM 10.11.13 в 04:45

0

Я убираю руку с руля и надавливаю место на шее, активируя передатчик.
— Ага, я здесь, полковник.

AwsoM 10.11.13 в 04:50

0

— Как всё прошло с Питлоу?

Hotel6 12.11.13 в 18:47

0
+2

— Хорошо. Хотя, у него своих забот хватает. Это очень суровое место.

AwsoM 13.11.13 в 03:55

0

— Знаю. Послушай, насколько я понимаю ты направляешься в Мосул?

AwsoM 13.11.13 в 03:56

0

— Уже в пути. Менее чем через час буду в Самарре.

AwsoM 13.11.13 в 04:01

0

— Забудь про Мосул. Тебе нужно в Эрбиль, — говорит Ламберт. — Вот почему я связался с тобой через импланты, а не посредством сообщения. Нам только что пришло известие: курдская полиция захватила совершенно новую партию оружия. Дело плохо. Множесто АК-47 и приличная горка стингеров. Они произвели арест — водителя грузовика со всеми потрохами. Он молчит. Партия находится в головном офисе полиции в центре города. Так как это свежая наводка, я советую сперва проверить тебе, прежде чем они перевезут оружие. Если удастся установить, откуда пришло оружие, то сможешь отследить источник. Помни, это территория Курдистана. У тебя нет прав там находиться, так что войти и выйти придется без ведома полиции.

AwsoM 13.11.13 в 04:16

0

— Верно, - говорю я, - Каков наилучший маршрут с моей позиции?

Hotel6 12.11.13 в 18:49

0
+1

— Наша разведка советует продолжать ехать в Мосул, а затем направиться на восток в Эрбиль. Главное шоссе из Багдада в Эрбиль проходит параллельно твоему, а промежуточные дороги не безопасны.

AwsoM 13.11.13 в 04:19

0

— Понял. Что-нибудь ещё?

Hotel6 12.11.13 в 18:50

0

— Пока всё. Удачи, Сэм.

Hotel6 12.11.13 в 18:50

0

— Понял. Конец связи.
Я взял руль и продолжил путь. Наконец-то я миновал Самарру и направляюсь в Тикрит, место рождения Саддама Хусейна. Когда я в конце концов прохожу тамошние КПП, повторяя процедуру, что и за пределами Багдада, то ничего особого в Тикрите я не увидел. Радостно говорить, что нет дорог со знаками, провозглашающими: "Здесь родился Саддам Хусейн."

AwsoM 13.11.13 в 04:34

0

Мосул — второй по величине город в Ираке. Он расположен на границе, которая считается иракским Курдистаном. Из того, что я понял Мосул происходит от слова муслин — превосходной хлопчатобумажной ткани. По всей видимости, здесь ее сделали впервые. Древний город Ниневия расположен за пределами Мосула. Я слышал, что там находится много археологических руин, которые стоит посмотреть, если вы турист, но боюсь, у меня есть работа в другом месте.

AwsoM 13.11.13 в 04:56

0

Еще один КПП, еще одна песня и танец с удостоверением личности, и теперь я еду на восток в Эрбиль. Официально это курдская страна, что касается Эрбиля, то он считается столицей иракского Курдистана. Головные офисы главных курдских политических партий, ДПК и ПСК, расположены в Эрбиле. Считаемый одним из старейших городов мира, Эрбиль относится ко времени римлян и Александра Великого до неандертальцев, останки которых были найдены здесь. Современная часть расположена на вершине насыпи, образованной успешными строениями в течение столетий.

AwsoM 14.11.13 в 04:53

0
+3

Пейзаж в иракском Курдистане резко контрастирует с остальной частью страны. Здесь есть высокие горы и красочные, плодородные долины. Горные хребты тем более впечатляющие, чем дальше на север вы едете, и их как правило называют "Ближневосточными Альпами". На протяжении всей истории горы выступали в качестве естественного барьера для общества, которое стремилось сохранить свою культуру. Этнически, курды не имеют никакого отношения к арабам. Во время войны в Ираке они были союзниками США, по крайней мере теоретическими. Интересно, смогу ли доверять им.

Hotel6 14.11.13 в 20:02

0
+1

Солнце уже садится, когда я подхожу к Эрбиль. Огни впереди означают, что нужно замедлиться - ещё один КПП. Четыре человека окружают Тойоту, когда я останавливаюсь. Они одеты в форму иракской полиции, но у меня возникает такое чувство, будто что-то не так. Двое несут винтовки, а у третьего пистолет.

Hotel6 14.11.13 в 20:08

0
+1

Как только я опускаю окно, человек с пистолетом наставляет оружие мне на лицо.
— Прокатимся, друг, - говорит он на арабском.
Эти парни не курды.

Hotel6 14.11.13 в 20:10

0
+2

— У меня есть документы, если они вам нужны, - говорю я на их языке.

Hotel6 14.11.13 в 20:11

0

— Заткнись! - снова приказал он.
Он ждёт, когда его три спутника усядутся на задние сиденья автомобиля. Парень с пистолетом обходит машину и садится на пассажирское сиденье. Он держит его обучено, у моей головы.

Hotel6 15.11.13 в 13:08

0
+1

Парень без оружия, сидящий на заднем сидении, говорит:
— Правь туда, - указывая на темную грунтовую дорогу, уводящую от шоссе.
Пока что я ничего не могу поделать, поэтому подчиняюсь им. Я добавляю газу "Тойоте" и следую их указаниям. Дорога уходит в чащу. Если бы не фары, я бы ничего не видел.

Hotel6 15.11.13 в 13:10

0
+2

— Куда мы направляемся? - спрашиваю я на арабском.

Hotel6 12.11.13 в 18:54

0

— Увидишь, - говорит «водитель с заднего сиденья». - Просто заткнись и веди.

Hotel6 12.11.13 в 18:57

0
+1

Тремя минутами позже мы находились примерно в полутора километрах от главного шоссе. Человек позади говорит мне остановить машину, оставить фары включёнными и выходить.

Hotel6 12.11.13 в 18:58

0
+1

У меня нет выбора кроме как подчиниться. Я открываю дверь и выхожу, следуя за четырьмя людьми. Сейчас сильно стемнело, но фары освещают область достаточно хорошо, чтобы можно было видеть. Безоружный человек, явно их лидер, грубо разворачивает меня и толкает на машину.
— Подними руки над головой! - приказывает он.

Hotel6 15.11.13 в 13:14

0
+1

Я делаю так, как он сказал, но все же я на чеку. Я не хочу допустить, чтобы эти ребята избили меня. Идиоты начинают меня
обыскивать.Я благодарен,что я оставил свой Five-seveN в бардачке, но мне нужно придумать, как мне их не пускать в машину.

Hotel6 15.11.13 в 13:15

0

Я делаю сказанное, но мне уже порядком поднадоело. Не допущу, чтобы эти парни меня избили. Засранец начинает обыскивать меня. Я благодарен, что оставил "Файв-Севен" в бардачке, но мне нужно продумать как вытащить их из машины.

AwsoM 18.11.13 в 05:19

0

— Я из Интерпола, - говорю я. - У меня договор с вашим правительством.

Hotel6 12.11.13 в 18:52

0

— Заткнись!

Hotel6 12.11.13 в 18:51

0

Парень с пистолетом улыбается мне. Я увидел, что у него отсутствуют три зуба и с момента прибытия в Ирак это самый уродливый сукин сын, которого я только видел.
— Мой друг, откуда у тебя такая прелестная машина? - спросил он.

Hotel6 15.11.13 в 15:20

0
+1

Один продолжает меня обыскивать в надежде найти деньги или еще что нибудь.
— Где твой бумажник?

Hotel6 15.11.13 в 15:20

0

— Я не ношу его, - говорю я правдиво.

Hotel6 15.11.13 в 15:21

0

Он хватает меня за плечо и тащит от машины. Вся четверка уставилась на меня. Двое с винтовками держат оружие наперевес, пока еще не целясь. Ружья похожи на "Хакимы". Хотя у Беззубого револьвер "Смит и Вессон" калибра 38 Спешиал. Скорее всего куплен на черном рынке.

Hotel6 15.11.13 в 15:23

0
+2

— Думаю, мы заберём твою машину, — говорит главный.
Остальные трое смеются.
— Она нам нужна для перевоза нескольких коробок.
Они смеются еще больше.
— Мы сидели и ждали кое-каких друзей, которые привезли нас на грузовиках, чтобы помочь нам перевести некоторые вещички, но я думаю, твоя здоровенная машина подойдет. Мы позаимствуем ее?
Снова смех.

Hotel6 15.11.13 в 15:26

0

— От куда ты,друг мой? - спрашивает беззубый. Он вращает револьвер на своем пальце так, будто он Джон Уэйн Вестерн.- Мы не видели много Западников, говорящих по-арабски.

Hotel6 15.11.13 в 15:28

0

— Откуда ты, друг мой? — спрашивает Беззубый.
Он крутит релольвер на своем пальце как будто он в вестерне Джона Уэйна.
— Мы видели мало западников, говорящих по-арабски.

AwsoM 18.11.13 в 09:35

0

— Я швейцарец, - говорю я. - Я офицер из Интерпола. Я надеюсь, вы отпустите меня и не будете стоять у меня на пути.

Hotel6 15.11.13 в 15:29

0

— Я соблюдаю нейтралитет, — говорю я. — Я офицер из Интерпола. Советую дать мне идти своим путем.

AwsoM 18.11.13 в 09:44

1
+1

— Ох, ты надеешься, что мы отпустим тебя? - издевается над мной лидер, делая шаг ко мне. - Слушай, я полагаю, что ты встанешь на
колени и будешь молить нас, потому что ты сейчас поцелуешь землю на прощание.

Hotel6 15.11.13 в 15:31

0

— Ох, ты надеешься, что мы отпустим тебя? — издевается лидер, делая шаг ко мне. — Слушай, я полагаю, что ты опустишься на колени и будешь молиться, потому что тебе конец.

AwsoM 18.11.13 в 09:49

0

Ну давай же, думаю я. Еще один шаг в мою сторону.

Hotel6 15.11.13 в 15:31

0

— Вы хотите, чтобы я встал на колени? - спрашиваю я.

Hotel6 15.11.13 в 15:31

0
+1

— Именно это я и сказал!

Hotel6 15.11.13 в 15:31

0

Я смотрю на землю и указываю место.
— Прямо тут?

Hotel6 15.11.13 в 15:32

0
+1

Сработало. Он делает еще один шаг и начинает говорить:
— Да, прямо зд...

Hotel6 15.11.13 в 15:32

0
+3

Прежде чем он закончил, я быстро и сильно бью его в промежность. Однако я не останавливаюсь на этом. Я двигаюсь словно молния, используя передовую технику Крав Мага, чтобы быстро схватить его верхнюю часть тела и прижать его к себе, когда беззубый парень начинает стрелять из пистолета. Лидер получает пулю в спину, после чего я толкаю его тело на Беззубого с такой силой, что они оба валятся на землю.

Hotel6 16.11.13 в 09:14

0
+1

Прежде чем ребята с винтовками отреагировали, я хватаю ствол одной винтовки левой рукой, перемещаю правую руку ниже приклада и делаю отталкивающий рывок, выдёргивая ее из рук удивленного человека. До того, как второй стрелок смог направить на меня своё оружие и выстрелить, я взмахиваю прикладом винтовки, которую только что отнял и бью его в лицо. Он кричит, бросает оружие и падает на колени, схватившись за голову. Первый стрелок, теперь безоружный, рычит, готовый броситься на меня. Я бью его прикладом в нос, а затем правой ногой бью в грудь. Ошеломленный, спотыкается, но не падает. Затем я подбрасываю винтовку в воздух, предавая ей небольшое вращение для того, чтобы размахивать ей вокруг, как дубинкой. Я ловлю винтовку за приклад и навожу ствол в нужном направлении. Нажимаю на спусковой крючок, и парень получает пулю в упор. Он падает на свои следы.

Hotel6 16.11.13 в 09:23

0
+1

Я навожу "Хаким" на Беззубого, но он не задерживается на земле возле мертвого лидера. Вижу, как он бежит в темную чащу. Я думаю поднять винтовку и убрать его, но решаю оставить его, чтобы он смог зализать свои раны. Не представляю куда он направится ночью в этой суровой местности. Лидер и один стрелок мертвы. Остался один парень, чье лицо было разбито вдребезги. Он по-прежнему стонет на коленях. Похоже, я сломал ему челюсть.

Hotel6 16.11.13 в 09:27

0
+1

— Ты, - говорю я, - кончай ныть и говори.

Hotel6 16.11.13 в 09:27

0

Этот человек смотрит на меня с широко раскрытыми глазами. Он не может поверить, что я одолел четырех мужчин. На правой стороне его лица виднеются уже появившиеся отеки, предавая его лицу неравномерный вид.

Hotel6 16.11.13 в 09:28

0

— Кто ты? - спрашиваю я. - Ты не из полиции.

Hotel6 16.11.13 в 09:28

0
Минутку...

Следующая страница →