David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19 Hotel6 08.12.13 в 08:00 |
|
|
Подполковник Питлоу знал, что конфискованное оружие будет хорошей приманкой для "Теней". Hotel6 08.12.13 в 08:00 |
||
|
После того, как он получил доклад от Сэма Фишера из Эрбиля, армия США взяла на себя инициативу и перевезла оружие из полицейского участка в неуточнённое место. "Тени" дали знать, что они хотят вернуть эту поставку, и план состоял в том, чтобы выманить террористов. На иракскую полицию также оказывалось давление: найти виновных за убийство их сослуживцев, а также компенсировать не очень удачный рейд, который произошёл возле штаб-квартиры полиции Эрбиля. Фиаско иракской полиции было более неловким, чем армии США. Фактически, Пентагон обвинил иракское правительство в отсутствии адекватной подготовки сотрудников полиции и гибели четырех американских солдат, формально присутствовавшие на производимом аресте в качестве наблюдателей. Таким образом, план поимки сбежавших террористов уникальным образом разрабатывался в сотрудничестве военных и гражданских полицейских. Hotel6 08.12.13 в 18:35 |
+1 | |
|
Наиболее положительное событие, которое случилось в Ираке при собрании собственного правительства летом 2004 состояло в том, что информаторы усиленно хотели сотрудничать с иракской полицией, офицерами разведки и военными. Эти люди, по большей части гражданские, но иногда и те, кто служил в различных иракских ополчениях, были заинтересованы не только в получении денежной компенсации за свои усилия, но и в развитии благоприятных взаимоотношений с властями. Иногда достоверным информаторам предоставляли специальный статус в трудоустройстве или материальными средствами, такими как собственность. В такой стране как Ирак, которая все еще искала путь к довоенному уровню экономики, множество людей хватались за шанс вырваться вперед. AwsoM 11.12.13 в 04:11 |
+2 | |
|
Таким образом, информаторам было уплачено пустить слух по Эрбилю, будто конфискованное оружие "Теней" хранится в пещере под надзором курдского военного взвода. Кроме того, курды были зелены и недисциплинированны. AwsoM 11.12.13 в 04:22 |
||
|
В действительности, оружие даже близко не было в пещере. Армия США разместила два взвода в стороне от места с приказом передислокации, если "Тени" не попытаются вернуть оружие в течение двух недель. Питлоу решил, что это стоит времени и затрат, чтобы развернуть войска здесь. AwsoM 11.12.13 в 04:27 |
||
|
Это был надежный информатор по имени Али Вазан, который принес важные сведения. В свое время и был лейтенантом и священником шиитов, которые вели партизанскую войну против США весной 2004. Сейчас, работая на новое иракское правительство и полицию, Базан вступил в контакт с предполагаемыми террористами, которые сильно желали найти и отобрать оружие. Базан обманом вошел в ним в доверие и помогал достичь цели. Они по-глупости поделились с ним планами напасть на курсдский взвод этим утром. AwsoM 11.12.13 в 05:00 |
||
|
Конечно же ранним утром в тот же день, когда Сэм Фишер поехал в Турцию из Ирана, группа из двадцати боевиков осадили пещеру. Они были вооруженны автоматами АК-47 и пистолетами различных марок и моделей. Взвод США были вооруженны стандартными М16А2, М4А1, подствольными гранатомётами М203, осколочными гранатами М67 и светошумовыми М84. Но это был не конкурс. Hotel6 11.12.13 в 08:03 |
||
|
Террористы первыми нанесли удар, шестью людьми штурмуя пещеру с автоматами наперевес. Когда они открыли огонь по находившимся внутри, "Тени" быстро поняли, что ведут бой не с курдами. Огневая мощь американцев подавила нападавших, и шестеро мужчин были убиты. Это заставило выдвинуться другую часть террористов, которые были удивлены внезапным появлением армии США с правого и левого флангов. Американцы скрывались в землянах, входы которых были замаскированы грязью, камнями и растениями. Hotel6 11.12.13 в 08:11 |
+1 | |
|
Перестрелка продолжалась двадцать две минуты. Тринадцать террористов были убиты, остальные попали в плен. США потеряли двух человек. Семеро заключенных были доставлены на временную базу за пределами Эрбиля и построены в шеренгу за казармами Питлоу. Hotel6 11.12.13 в 08:13 |
+1 | |
|
Сэм Фишер сделал копии соответствующих фотографий, найденных в Эрбиле и переданных Питлоу. У подполковника, совместно с представителями иракской полиции, была возможность взглянуть на мертвых боевиков первыми, но они не опознали никого, с кем Сэм столкнулся в ту ночь. Потом Питлоу встретился с каждым заключённым. Они походили на паршивое стадо, люди, жившие в глуши и избегали закона в течении нескольких месяцев. Hotel6 11.12.13 в 10:17 |
+1 | |
|
Никто из них не показался ему знакомым. После краткого допроса каждого вместе с иракским полицейским, выступавшем в роли переводчика, у Питлоу появилось неприятное ощущение, что они не смогли поймать того, кого искали. Но как только он начал говорить с четвертым человеком, у него в памяти что-то промелькнуло. Hotel6 11.12.13 в 10:43 |
||
|
— Открой рот, - приказал Питлоу заключённому. Hotel6 11.12.13 в 10:47 |
||
|
Питлоу дал приказ полицейскому перевести его речь. Hotel6 11.12.13 в 10:50 |
||
|
Сара проспала почти шестнадцать часов. Проснувшись, она была, по понятным причинам, растеряна и дезориентирована. Она не имела ни малейшего представления, где находится. Сара села слишком резко, и это спровоцировало у нее волну тошноты. Жар мгновенно пронзил тело, и её бросило в пот. Сара знала, что её скоро стошнит, и у нее началась паника. Краем глаза она увидела дверь в ванную и открыла её. Она добралась до туалета как раз вовремя. Hotel6 11.12.13 в 12:05 |
+1 | |
|
Когда тошнота прекратилась, Сара сидела на грязном полу еще какое-то время, прежде чем встать. Hotel6 11.12.13 в 12:06 |
+1 | |
|
Где она, чёрт возьми? Что это за место? И что более важно, где Элай? И Ривка? Hotel6 11.12.13 в 12:07 |
||
|
Она медленно вставала, используя туалет как опору. Испачканное и треснувшее зеркало над раковиной отражало бледную, испуганную девушку двадцати лет. Она выглядела ужасно. Hotel6 11.12.13 в 12:08 |
||
|
Мочалка и полотенце лежали на краю раковины. Она включила холодную воду. По крайней мере она не ржавая, как в квартире у Элая, поэтому она плеснула воду на свое лицо и дала воде течь вниз по ее шее. Приятное ощущение. Сара поняла, что ей ужасно хочется пить, но она не желала пить воду из-под крана. Hotel6 11.12.13 в 12:11 |
+1 | |
|
Она осторожно вернулась в другую комнату и ничего там не увидела кроме койки, на которой она спала, и свою сумочку на полу. Она подошла к двери и повернула ручку, однако дверь оказалась заперта. Hotel6 11.12.13 в 12:13 |
||
|
— Эй, - позвала она. - Элай? Hotel6 11.12.13 в 12:15 |
||
|
Когда она услышала шаги по ту сторону двери, Сара отошла и готовая пустить Элая. Hotel6 11.12.13 в 12:16 |
||
|
Однако человек, отперевший дверь и заглянувший внутрь, не был похож на Элая. У него был холодный, жестокий взгляд, и он похотливо улыбнулся ей. Hotel6 11.12.13 в 12:17 |
||
|
— Доброе утро, принцесса, - сказал он. - Долго же ты спала. Как себя чувствуешь? Hotel6 11.12.13 в 12:18 |
||
|
— Кто вы? - потребовала она. - Где я? Hotel6 11.12.13 в 12:21 |
+1 | |
|
— Ух ты, мисс, присядьте. Вот, вот. Hotel6 11.12.13 в 12:23 |
||
|
Лежа на подушке, она спросила более спокойно: Hotel6 11.12.13 в 12:24 |
||
|
— Меня зовут Влад. Я думаю, тебе нужно еще поспать. Hotel6 11.12.13 в 12:24 |
||
|
— Где я? Hotel6 11.12.13 в 12:24 |
||
|
— Просто спи, - сказал он и повернулся, чтобы выйти. Hotel6 11.12.13 в 12:24 |
||
|
— Подождите! Hotel6 11.12.13 в 12:25 |
||
|
Но он вышел, и она услышала, как ее заперли. Hotel6 11.12.13 в 12:25 |
||
|
Что, чёрт возьми, происходит? Кто он такой? Где ее друзья? Hotel6 11.12.13 в 12:25 |
||
|
Она услышала звук самолета над головой. Она возле аэропорта? Сара вспомнила, что мечтала о самолетах, или она так думала. Она припомнила неприятное чувство осознания, которое то ли было реальностью, то ли сном. Она подумала, что ее могли куда-то перенести те люди, которые слишком сильно ее ухватили за лодыжки и запястья. Даже сейчас, она чувствовала на них синяки. Ей также вспомнились лихорадочные перевороты с боку на бок, вероятно уже на койке, и случайный рев самолетов. AwsoM 12.12.13 в 05:03 |
||
|
Конечно же скоро появится Элай и объяснит происходящее. В данный момент она была слишком потрясена и запутана, чтобы об этом беспокоиться. Вероятно, ей стоит поспать. Если это было похмелье, то она больше никогда не захочет пить. AwsoM 12.12.13 в 05:06 |
||
|
Она убеждала себя, что она не была образцовой двадцатилетней девушкой во время поездки в Израиль. У нее несколько раз был секс, она выпивала, оставалась на ночь в доме своего парня ... что бы подумал её отец? Hotel6 12.12.13 в 07:13 |
||
|
Её отец! Hotel6 12.12.13 в 07:13 |
||
|
Она могла бы позвонить ему! Был специальный номер, на который она могла бы отправить ему сообщение. Она не знала, где он, но была уверена, что он получит сообщение. Сара потянулась к своей сумочке на полу, чтобы найти телефон. Hotel6 12.12.13 в 07:16 |
||
|
Конечно же, его тут не было. Не нашла она и свою адресную книгу. Проклятье, подумала она. Что же теперь делать? Hotel6 12.12.13 в 07:17 |
||
|
В замке снова зазвенели ключи. На этот раз дверь открыл Элай. Hotel6 12.12.13 в 07:24 |
||
|
— Элай! Боже, что... где мы? Hotel6 12.12.13 в 07:24 |
||
|
Он закрыл за собой дверь, поставил бутылку с водой на пол и встал перед ней. Выражение его лица встревожило её. Hotel6 12.12.13 в 07:27 |
||
|
— Что то не так? Элай? Что это за место? Hotel6 12.12.13 в 07:43 |
||
|
— Сара, до тех пор, пока ты будешь сотрудничать, они не причинят тебе вреда, - сказал он. Hotel6 12.12.13 в 07:44 |
||
|
Она не была уверена, что верно его поняла. Hotel6 12.12.13 в 07:44 |
+1 | |
|
— Заткнись, - прошипел он. - Слушай меня. Ты заложница. Ты одна. Ты не сможешь сбежать, так что и не пытайся. Не зови на помощь, потому что никто тебя не услышит. Мы за много километров от людей. Hotel6 12.12.13 в 07:46 |
+1 | |
|
Она не могла поверить в услышанное. Hotel6 12.12.13 в 07:47 |
||
|
— Мне очень жаль, Сара. Я рассказал тебе все, как оно и есть. Hotel6 12.12.13 в 07:48 |
||
|
— Ты ... кто был тот парень, который заходил сюда? Он сказал, что его зовут Влад. Hotel6 12.12.13 в 07:48 |
||
|
— Ты не слушаешь меня, Сара, - сказал Элай. - Ты чертова заложница! Hotel6 12.12.13 в 07:49 |
