David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

6

AwsoM 23.10.13 в 10:13

0

Я никогда не беру с собой много вещей, когда выезжаю из страны на задание. Одним из важных компонентов моей униформы является изящный, специально по заказу рюкзак "Оспрей", который делает миллион функций. Я могу поместить две или три смены одежды внутрь, плюс набор оборудования Третьего Эшелона, который я могу использовать в любой момент. У меня есть медицинский комплект, который содержит: болеутоляющие средства, бинты, антисептические средства и инъекции атропина для борьбы с химической атакой. У меня есть ограниченное количество осветителей, как химических, так и экстренных ... для различных целей.

AwsoM 24.10.13 в 03:35

0

Химический осветитель горит в темноте, когда вы ломаете внутренний контейнер в нем. Они полезны для отвлечения и привлечения врагов. Экстренный осветители — это стандартная сигнальная шашка, излучающая тепло и может отвлечь датчики, наподобие тех, что на автоматических турелях. Так же у меня есть несколько осколочных гранат. Эти 14-унциевые малышки М67, состоят из 2.5-дюймовых стальных шаров, которые окружают 6.5-унциевое взрывчатое вещество. Когда эта вещичка взрывается, вам не захочется находиться рядом, поверьте мне. Высокоскоростная шрапнель разорвет вас в клочья. Вдобавок к гранатам я ношу, как минимум, одну настенную мину. Это взрывное устройство, реагирующее на движение и может быть прикреплено на любую поверхность. В полевых условиях приходится импровизировать ... я достаточно неплох в отключении вражеских мин, которые, при необходимости, добавляются в мой инвентарь.

AwsoM 24.10.13 в 03:57

0

Другие инструменты профессии — это стандартный набор отмычек, гаечных ключей и щупов для обхода стандартных замков. Для более сложных преград, таких как сейфы, я использую, так называемые одноразовые отмычки, которые можно отрегулировать на различную силу, в зависимости от того, что вы хотите открыть. Они содержат микрозаряды, который производят резкий ударный эффект на любой обычный замок, сокрушая зубцы.

AwsoM 24.10.13 в 04:08

0

Недостатком этих штук является то, что они слегка шумные. У меня так же есть замечательный глушитель для камер, который выпускает сверхвысокочастотные импульсы. Это полезно для нарушения сигналов, используемых микросхемой в камерах наблюдения. Единственная проблема с глушителем камер, что он работает от конденсатора, который нуждается в подзарядке. Также есть оптический кабель — похожий на те, что доктора суют вам в задницу врачи, когда вы счастливый пациент колонскопии. Он весьма гибок и я могу просовывать его под дверями, в отверстия, чтобы увидеть происходящее по другую сторону. В него даже встроен режим ночного видения.

AwsoM 25.10.13 в 04:52

0

Мое стандартное оружие "Файв-Севен" — тактический пистолет со спусковым крючком одиночного действия. Имеет двадцати зарядный магазин, и также оснащен глушителем и пламегасителем. Я уже рассказал вам немного о пистолете, единственное что я не упомянул, так это то, что в него встроен Т.А.К. (Тактический Аудио Комплекс) — это лазерный, управляемый микрофон, который дает мне возможность считывать вибрации с определенных поверхностей, преимущественно стеклянных окон. Лазерный микрофон оснащен зумом как у внестудийной камеры, которую можно направить на различные объекты. Она отлично подходит для прослушивания разговоров, но я должен быть осторожен, используя ее, когда невидим. Чертова лампочка загорается красным светом, когда он работает.

AwsoM 25.10.13 в 05:29

0

Моя униформа, о которой я уже рассказывал, аккуратно складывается и помещается в специальный мешок в Оспрее. Мои очки спасают мне жизнь. В них встроено два режима видения: ночное и тепловое. Ночное видение, конечно же, позволяет видеть в нижнем части инфракрасного спектра. Это отличная возможность изучать тьму, но единственный минус в том, что изображение немного зернистое и поэтому мелкие предметы не рассмотреть. Тепловое видение также важно в темноте, так как оно улавливает верхний уровень инфракрасного спектра, который излучается в виде тепла, а не света.

AwsoM 25.10.13 в 05:49

0

Этот режим позволяет распознавать тепло тел через видимые препятствия: дым или газ. Еще одной замечательной штукой является то, что если мне понадобиться изучить клавиатуру компьютера или кодовый замок сразу после того, как кто-то к ним прикасался, на клавишах, которые нажимали останутся слабые тепловые следы. Шпион не должен обходиться без теплового видения. Специальный флуоресцентный режим позволяет мне видеть отпечатки пальцев, пятна, и следы на пыли, невидимые невооруженным глазом. Это полезно, когда я ищу тайники.

AwsoM 29.10.13 в 03:50

0

Мое любимое оружие и инструмент — стандартная модульная штурмовая винтовка SC-20K. Именно это я не могу взять с собой в командировку. Обычно ее доставляет АНБ, вместе с Оспреем, набитым игрушками, и оставляет там, где я могу их подобрать. Иногда это может оказаться рискованным маневром в стране без нашего посольства. SC-20K напоминает укороченную винтовка, но не более того. Компоновка "Булл-пап" делает ее легкой и компактной без потери огневой мощи (калибр 5.56Х45 мм SS109, 30-ти зарядный магазин, с полуавтоматического на автоматический режимы). Глушитель/пламегаситель в сочетании с многоцелевым подствольный гранатометом делают ее идеальным инструментом в полевых условиях, а для дальних дистанций я использую прицел. Подствольный гранатомет применяется для различных устройств. Из него я могу выстрелить аэродинамическим кольцом, которое выводит из строя противника, не убивая его.

AwsoM 29.10.13 в 04:28

0

Точный выстрел в голову вырубит парня, а если я попаду ему в туловище, то оглушит. Я могу выстрелить из подствольника липкой камерой, прилипающей к поверхностям, на которые мне не забраться. Эта миниатюрная камера имеет полное панорамирование и масштабирование, плюс встроенные режимы ночного и теплового видения. Изображения предаются мне на ОПСАТ. Диверсионная камера — переделка липкой камеры. Малышка также оснащена моторчиком для масштабирования, однако ночное видение заменено устройствами, издающими шум и выпускающими СГ.

AwsoM 29.10.13 в 04:44

0

Я могу посылать сигналы с ОПСАТА на расстоянии, привлекать шумом врагов, а затем выпускать газ. Аналоги липких камер — это липкие шокеры, покрытые липкой смолой и выпускающие высоковольтный разряд. Они прилипают к врагам и нейтрализуют электрическим ударом. Дымовые гранаты также бывают полезны. Эти стандартные гранаты со слезоточивым газом остановят врагов. Мне нравится обращаться с ними как с шарами для боулинга, прицеливаясь перед ударом. У меня есть дополнительные дымовые гранаты без СГ, которые выпускают черный дым, чтобы скрыть мои следы.

AwsoM 30.10.13 в 08:38

0

И последнее, мне нужно активировать мои подкожные датчики. Это приемопередатчики, которые Третий Эшелон вживил мне в шею, возле голосовых связок и внутреннего уха. Когда импланты работают, я могу получать голосовые сообщения от Ламберта через спутник, которые слышу только я. Естественно, лучше всего они работают вне помещения, но в большинстве зданий они работают довольно отлично. Если я под землей, ипланты говна не стоят. Передатчик НЧГ (Нажми Чтобы Говорить) транслирует данные на голосовой синтезатор, расположенный в Третьем Эшелоне. Единственное, что я должен сделать, это нажать на область возле кадыка и говорить, или шептать, и все, что я говорю, передается на синтезатор. Таким образом, я могу связаться с Третьим Эшелоном где угодно. Очень классно. Единственный недостаток заключается в том, что неприятели легко могут перехватить, поэтому у нас с Ламбертом есть договоренность: мы связываемся посредством текстовых сообщений через ОПСАТ, и используем импланты только для экстренной связи.

AwsoM 30.10.13 в 11:13

0

Упаковав вещи, я принимаю меры чтобы мои счета были оплачены автоматически на время моего отсутствия. У меня достаточно денег на различных счетах, к которым я могу получить доступ в любой точке мира. Я также звоню в студию Крав-маги и оставляю на автоответчике сообщение для Кати, объясняя, что меня снова вызвали на работу. Вероятно, она полагает, что я какой-нибудь псих. Увы.

AwsoM 30.10.13 в 11:24

0

Я оставляю "Гранд Чероки" дома. Ламберт организовал мне транспорт, который доставит меня в Даллес. Меня не особо греет мысль оставить любимый джип на долгосрочную стоянку в аэропорту, ведь вполне могут пройти месяцы.
Осталось не так уж много сделать как звонит телефон.
— Пап?
Это милый голосок моей уже не маленькой дочки.
— Привет, Сара, я рад твоем звонку! — отвечаю я.
Я очень рад ее слышать, и поэтому изо всех сил стараюсь контролировать свои эмоции, насчет ее отъезда за границу вопреки моему желанию. Последний разговор закончился не удачно.
— Ты в Израиле?
— Ага. Сейчас полночь, но мы не можем уснуть. Ривка и я не можем отвыкнуть от чикагского времени.
— Как прошел полет?
— Долго, я рада, что Ривка была со мной. Так было весей. Эй, пап?
— Да?

AwsoM 30.10.13 в 11:39

0

— Я сожалею о недоразумении. Ну, о моем отъезде.
Недоразумении? И в мыслях не было недоразумения. Она ослушалась меня, но теперь уже поздно об этом думать.
— Мне тоже жаль, милая.
— Пап, сегодня у нас был самый красивый закат. Он был оранжево-красным, а с крыши Ривки это смотрелось как в кино. Тут так красиво.
— А ее родители с вами?
— Ага. Ее мама и папа просто замечательные.
— Рад слышать. Слушай, милая, сегодня вечером я также должен выехать из страны. По работе.
— Снова? Ты же только что вернулся?
Я вздыхаю.
— Да. Но ты знаешь как это бывает.
В ее голосе слышалось разочарование. -
— Нет, я не знаю как это бывает. Ты такой скрытый со своей работой. И куда ты направляешься на этот раз?
— Я ... Я тоже собираюсь на Ближний Восток. Но не волнуйся, рядом меня не будет.

AwsoM 30.10.13 в 11:50

0

Я слышу, как Сара с кем-то разговаривает и отчетливый мужской смех.
— Сара, кто это с тобой? — спрашиваю я.
— А? О, это Ривка.
— Мне показалось, что я слышал парня.
— О, это Ноэль, парень Ривки. Он и Элай пришли, поскольку мы не могли уснуть. И веселят нас. Ты помнишь я говорила тебе об Элае?
— Это тот студент-музыкант с которым ты познакомилась в колледже? — спрашиваю я.
— Ага, он самый. В этом семестре он вернулся домой в Израиль. Как и Ноэль. Он встречается с Ривкой. Вот как Элай и я познакомились, помнишь?
Помнится я слышал об этом, в прошлом году. На втором курсе Сара встречалась с иностранным студентом из Израиля. Ривка, иностранная студентка, единственная из всей группы, кого я знаю.
— Как фамилия Элая, милая? — спрашиваю я.
— Горовиц. Элай Горовиц. Он говорит, что когда-нибудь хочет встретиться с тобой.
Я слышу мужской смех на заднем фоне и хихиканье Сары.

AwsoM 30.10.13 в 12:08

0

— Что ж, мне бы тоже хотель с ним познакомиться. — отвечаю я.
Я стараюсь не звучать как отец.
— Почему Элай не учится в этом году?
— О, истекла студенческая виза, а он ее не продлил, — отвечает Сара. — Тоже самое и с Ноэлем. С визами была какая-то глупая формальность.
Не знаю почему, но в моей голове забила тревога. Возможно, это осмотрительность к иностранным студентам после случая 11 сентября. Служба иммиграции приняла крутые меры по отношению студенческих виз и выискивает нежелательные лица.
— Сара, на сколько он старше тебя? — спрашиваю я.
— Пап, пожалуйста. Он старше на пару лет. Ээм, на три.
Она сердится.
— Его родители живут в Иерусалиме?
— Пап, что это? Допрос?
— Милая, это не допрос, — говорю я, стараясь не звучать сердито.
— Я просто хочу узнать, с кем ты гуляешь в чужой стране, вот и все. Израиль временами бывает опасным. Береженого бог бережет. В конце концов, я твой отец.

AwsoM 30.10.13 в 12:26

0

— Но я тоже не маленькая, пап.
— Тебе еще нельзя пить, — отвечаю я.
— О, Боже, мне еще осталось подождать семь месяцев, — с сарказмом говорит она.
Я хотел было поправить, что почти год, но не стал. Не хочу, чтобы звонок превратился в одну из битв родителей против подростков. Сара и я прошли через сокрушительные трения, когда она училась в средней школе.
— Я лишь говорю, что тебе нужно получше узнать о нем и его семье прежде, чем сильнее влюбиться, — говорю я .
Знаю, звучит неубедительно.
— Пап, пожалуйста. Мы встречались три месяца в том году, но, я полагаю, ты этого не помнишь. Я уже знаю его довольно хорошо.
— Ладно, ладно, перестаю быть отцом. У тебя достаточно денег?

AwsoM 30.10.13 в 12:58

0

— Конечно, пап. Спасибо.
— И ты помнишь мой номер телефона, если тебе нужно будет связаться со мной?
— Я запомнила его, — отвечает она.
Это специальный бесплатный номер, на который она может звонить из любой точки мира, когда я нахожусь на задании. На самом деле звонок передается в Третий Эшелон, и приходит в виде текста ко мне в ОПСАТ, где бы я не был. Никто, кроме Сары и меня, не знает этот номер. Давным-давно я научил ее, как им пользоваться, но только при чрезвычайных ситуациях. Мелочи подождут до моего возвращения в Мэриленд.

AwsoM 30.10.13 в 13:12

0

— Итак, когда ты прилетаешь обратно в Чикаго? — говорю я.
— В следующую субботу. Просто, когда я привыкаю к смене часового пояса, нужно возвращаться домой.
— Да, так обычно и бывает.
— Послушай, пап, я нужно идти. Приятно было с тобой поговорить.
— Сара, милая, будь осторожна, хорошо?
— Буду. Ты тоже, чтобы ты не делал.
Я почувствовал легкий сарказм. Ей не нравится то, что она ничего не знает о моей работе и говорила об этом несколько раз.
— Хорошо. Веселись. Я люблю тебя.
— И я тебя.

AwsoM 30.10.13 в 13:22

0

Она вешает трубку.
Я размышляю о том, было ли беспокойство по поводу ее друга нормальной реакцией отца к возможным интимным отношениям своей двадцатилетней дочери с парнем, который старше ее, или это что-то другое? Вероятно, я зря беспокоюсь. Элай Горовиц живет со своими родителями. Видимо, они богатые, раз позволили себе отправить его на учебу в Америку. Интересно, что же случилось с его студенческой визой на самом деле? Я мог бы сделать запрос об этом.
Сейчас с этим ничего не поделать, решил я. Нужно сосредоточиться на задании, изучить документы, которые дал мне Ламберт сегодня днем. В них указано, кто будет моим связным в Ираке и где я смогу найти транспорт, SC-20K, Оспрей, и остальное необходимое снаряжение. Полагаю, что это будет произведено через армию. Кто-то на вершине пищевой цепочки будет проинформирован.

AwsoM 30.10.13 в 13:35

0

Как только я заканчиваю приготовления, я смотрю на фото дочери на тумбочке в спальне. Мне так захотелось обнять ее и поцеловать. Вместо этого, я слегка касаюсь указательным пальцем своих губ, а затем фотографии.
На данный момент это все.

AwsoM 30.10.13 в 13:39

0
Минутку...