David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell / David Michaels Tom Clancy's Splinter Cell: 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Два вооруженных головореза ведут меня вверх по лестнице на балкон. Направляясь к двойным дверям, я замечаю нескольких парней с АК-47, которые затаились за перилами, и чего-то ждут. Ближний к нам кивает моих охранникам, и они молчаливо понимают. Что, черт возьми, здесь происходит? Я не знаю как объяснить, но, похоже, здесь вскоре произойдет мятеж. Я почувствовал бунт в воздухе? Смогу ли я этим воспользоваться? AwsoM 08.03.14 в 14:57 |
|
|
Я потерял счет времени, оставшегося на осколочных гранатах. С того момента, как я установил таймер и был пойман, прошло около сорока пяти минут. Подозреваю, до срабатывания осталось пять-десять минут. Я действительно не хочу быть на балконе, когда они взорвутся, он может обрушиться. AwsoM 09.03.14 в 04:03 |
||
|
— Сэм? — это Ламберт. AwsoM 09.03.14 в 04:04 |
||
|
Черт. Не могу ответить. AwsoM 09.03.14 в 04:05 |
||
|
Один из моих захватчиков использует ключ-карту, отрывает двойную дверь и мы проходим внутрь. Я не особо доволен, чтобы меня заходили до смерти, поэтому мне нужно что-то быстро придумать. У парня с ключ-картой мое снаряжение. Они не сняли ОПСАТ, но из-за связанных за спиной рук, он не принесет мне пользы. AwsoM 09.03.14 в 04:10 |
||
|
Ламберт снова заговорил. AwsoM 09.03.14 в 04:12 |
||
|
— Сэм? Если ты слышишь меня, убирайся к чертовой матери из торгового центра. Войска ООН через десять минут будут там, возможно раньше! Если ты меня слышишь, сваливай к чертям, сейчас же! AwsoM 09.03.14 в 04:13 |
||
|
Хотелось бы, полковник. AwsoM 09.03.14 в 04:13 |
||
|
Мы проходим сквозь пустой магазин, и теперь мы поравнялись с верхней частью ствола суперпушки, пронизывающей пространство в центре торгового центра. Пока что они не открыли куполообразный потолок и не вытянули пушку на максимальную длину. Очарование механизмом и оружием побуждает меня остаться и посмотреть на выстрел, но я знаю, что не могу этого сделать. Не желаю быть здесь, когда прибудет кавалерия. AwsoM 09.03.14 в 04:21 |
||
|
Они ведут меня вокруг суперпушки в одно из трех направлений. Стальная дверь с надписью "Техническое обслуживание" на турецком и английском, по всей видимости, наш пункт назначения. Эббот* вынимает из кармана связку ключей, а тем временем Костелло тычет АК-47 мне в спину. Эббот опирает дверь и держит ее открытой для своего приятеля и меня. Зайдя внутрь, я вижу почему Таригиан назвал комнату "мусоросжигателем" — здесь одна сплошная гора хлама. Полагаю, сюда они выкидывают мусор. В комнате также полно аппаратуры и инструментов, один отрезной станок со столом, несколько трехколесных картов. AwsoM 09.03.14 в 04:41 |
||
|
Посреди комнаты стоит камера на треноге. Несколько прожекторов на стойках направлены в сторону пола возле мусоросжигателя. Интересно, сколько казней они засняли или я их дебют? AwsoM 09.03.14 в 16:59 |
||
|
Эббот открывает решетчатую дверцу печи. Золотой отсвет пламени заливает комнату. Полагаю, они думают, будто это придаст их домашнему видео эстетичность. Эббот включает прожекторы и проверяет видеокамеру. Он смотрит в видоискатель, убеждается, что она направлена в нужное место, и говорит по-арабски: "Веди его на место". Эти парни не турки. AwsoM 09.03.14 в 17:08 |
||
|
Костелло тычет автоматом мне в спину, выталкивая меня на "сцену". Эббот нажимает кнопу "Запись", загорается красный огонек камеры и он присоединяется к нам. AwsoM 09.03.14 в 17:11 |
||
|
Мы выстроились перед в ряд камерой в центре комнаты: Эббот справа от меня, Костелло слева. Эббот обращается к публике по-арабски: AwsoM 09.03.14 в 17:15 |
||
|
Внезапно раздаются звуки стрельбы. Как будто целый взвод палит из пулеметов по вражеским войскам. Эббот и Костело переглянулись и засмеялись. AwsoM 09.03.14 в 17:19 |
||
|
Вот мой шанс. Изо всех сил я бью своей тазовой костью в Эббота, отталкивая того в сторону. Не теряя времени я вклиниваю правый ботинок по внутренней стороне его левой ноги, сбивая Эббота с ног. Прежде чем Костелло успевает сообразить, я поднимаю левый ботинок, и с силой наступаю ему на правую ногу. AwsoM 09.03.14 в 17:35 |
||
|
Я делаю шаг вправо, разворот, и бью со всех силы по правому колену. Слышится звук ломающихся костей, Костелло кричит и падает на пол. AwsoM 09.03.14 в 17:36 |
+2 | |
|
К этому моменту Эббот уже поднялся на ноги и пытается прицелиться из АК-47. Я оборачиваюсь и наношу сильный удар правым ботинком тому в лицо. Он падает на спину, роняя автомат. AwsoM 09.03.14 в 17:39 |
||
|
Часть моего обучения состояла из идеального выполнения приема, позволяющего пронести ноги над связанными руками — как прыжок через скакалку с вращением назад. AwsoM 09.03.14 в 17:44 |
||
|
Чтобы сделать это вы должны быть весьма гибким, и я потратил недели, чтобы освоить прием. Его возможно выполнить во время кувырка вперед — вам лишь требуется перекинуть руки в противоположную сторону под ногами. Скручивание в мячик, позволяет легче выполнить прием. Итак, очень быстро, я приседаю, сворачиваюсь в шарик, делаю перекат вперед, провожу руками вокруг тела. Идеально. Я вскакиваю на ноги и теперь мои связанные руки спереди. AwsoM 09.03.14 в 19:04 |
||
|
Теперь Эббот стоит на коленях и пытается подняться во второй раз. Еще один удар в лицо отправляет его в небытие. На всякий случай я отталкиваю АК-47 от него подальше. Затем я оборачиваюсь к Костелло, который извивается от боли на полу. Я поднимаю левый ботинок над его головой и со всей силы опускаю вниз. Больше не будет боли. AwsoM 10.03.14 в 04:08 |
||
|
Все это произошло за четыре с половиной секунды. AwsoM 10.03.14 в 04:08 |
||
|
Я быстро смотрю на ОПСАТ, проверяю таймер, и вижу, что до срабатывания осколочных гранат остается две минуты. Я возвращаюсь к Эбботу и обчищаю его карманы: нахожу свой нож, "Файв-Севен", очки и другое оборудование. Он оставил мою SC-20K возле мусоросжигателя, и я подберу ее, когда буду выходить отсюда. Но сначала мне нужно перерезать веревку на руках. Я направляюсь к отрезному станку, включаю его, и осторожно держу руки над вращающимся лезвием пилы. Я достаточно надрезаю веревку, и теперь могу распутать ее и я свободен. AwsoM 10.03.14 в 04:19 |
||
|
Я собираю все свое снаряжение и сваливаю к чертовой матери. Осторожно открываю дверь, выглядываю наружу и убедившись, что никого нет выхожу в коридор. Я бегу к краю центральной площади и вижу, как отделяется сводчатый купол. Огромный ствол суперпушки начинает выезжать, когда гидравлика поднимает оружие до первого этажа. Какое-то мгновение я стою и наблюдаю, пушка чертовски потрясающая. В конце концов верхушка ствола высовывается через сводчатый купол. Механизм внутри массивного казенника начитает грохотать, и вижу как ствол наклоняется и указывает в юго-восточном направлении. AwsoM 10.03.14 в 04:33 |
||
|
А затем — бам! бам! бам! AwsoM 10.03.14 в 04:42 |
||
|
Я слышу как взрываются осколочные гранаты. Не знаю какой ущерб они нанесли, однако я надеюсь, они ненадолго отложат выстрел. Я оббегаю суперпушку, направляясь в крыло магазина, откуда я пришел к стеклянным дверям, которые я разбил ранее. Пол подо мной трясется, я слышу грохот как при землетрясении. Ура! Должно быть, как я и надеялся, обвалился балкон. Это, безусловно, вызовет замешательство. AwsoM 10.03.14 в 04:48 |
||
|
Я выхожу наружу на солнечный свет. Вокруг никого. Фургона также нет, придется топать пешком. AwsoM 10.03.14 в 04:50 |
||
|
В этот момент я слышу звук самолета. На севере видна эскадрилья из шести самолетов, направляющихся сюда. Пора делать ноги! Hotel6 10.03.14 в 08:16 |
||
|
Я бегу со стоянки так быстро, как только могу, и направляюсь к воротам. Там стоят двое вооружённых охранников. У меня нет времени спорить с этими ребятами, так что я достаю свой "Файв-Севен", останавливаюсь, принимаю стойку для стрельбы и прихлопываю их - одного, второго - до того, как они попросили у меня "документы". Продолжив бежать, я преодолеваю ворота, перепрыгнув через них. Hotel6 10.03.14 в 08:21 |
||
|
. Hotel6 10.03.14 в 08:21 |
||
|
Как только я выбрался из-за огражденной зоны, я с облегчением вздыхаю, но не останавливаюсь. Я поднимаюсь на холм, который я использовал сегодня утром, полагая, что это отличное место осмотреть местные достопримечательности. Hotel6 10.03.14 в 08:23 |
+1 | |
|
Я нажимаю имплант на моем горле. Hotel6 10.03.14 в 08:24 |
||
|
— Сэм? Боже мой, где ты был? Hotel6 10.03.14 в 08:24 |
||
|
— Эм, я был малость связан. Но теперь я на свежем воздухе. Я вижу самолеты. Hotel6 10.03.14 в 08:24 |
||
|
— Слава богу. Ты заставил меня поволноваться. Иди в доки Фамагусты. Капитан Мартин встретит тебя там на патрульном катере и отвезет обратно в Декелию. Мы подготовили для тебя транспорт для вылета в Израиль. Hotel6 10.03.14 в 08:25 |
||
|
— Спасибо, полковник. Есть какие-нибудь новости о Саре? Hotel6 10.03.14 в 08:25 |
||
|
— Еще нет, Сэм. Но мы начали действовать. Hotel6 10.03.14 в 08:27 |
||
|
Я отключаюсь, но задерживаюсь на какое-то время, чтобы понаблюдать. Я узнаю два F/A-18E/F "Супер Хорнета", которые возглавляют боевое формирование, за ними следуют два британских "Си Харриера" F/A Mk 2s. Уходит мгновение, чтобы распознать два других самолета и понять, что это Ф-16 из турецких ВВС! Я рад, что турки принимают в этом участие, вероятно, для Ламберта это главный дипломатический переворот. AwsoM 10.03.14 в 18:59 |
||
|
"Супер Хорнеты выпускают" несколько ракет "воздух-земля" — прямое попадание в суперпушку. Взрывы сильные и я чувствую с той сторону тепловую волну. "Хариеры" сбрасывают ряд незнакомых мне бомб, которые проделывают великолепные взрывы по всему комплексу. Турки также рассыпают бомбы, но из-за густого дыма я не могу их определить. AwsoM 10.03.14 в 19:07 |
||
|
Теперь огонь и дым поглотили весь торговый центр. Я вижу, как темное облако окутывает ствол суперпушки. Шесть истребителей делают круг, вираж и направляются к комплексу для повторных авиаударов. AwsoM 10.03.14 в 19:13 |
||
|
Внезапно доносится огромный взрыв и под ногами затряслась земля. Похоже на звуковую волну, которая прогремел возле меня. Первой мыслью было то, что я нахожусь в эпицентре землетрясения в десять баллов по шкале Рихтера, но вторая мысль оказалась еще хуже. AwsoM 10.03.14 в 19:18 |
||
|
Они сумели выстрелить из "Вавилона-Феникса"! AwsoM 10.03.14 в 19:20 |
||
|
Я оказываюсь на спине, слегка оглушен и прищуриваясь в небо. Затем я увидел то, что не забуду никогда в своей жизни. AwsoM 11.03.14 в 04:55 |
||
|
Снаряд суперпушки вылетел в небо, возвышаясь с огромной скоростью над истребителями. Бог мой, думаю, это конец. И все же плохие парни выиграли. Однако я замечаю, что два "Супер Хорнета" меняют курс и направляются в погоню за ОДАБ. Я лезу в "Оспрей", беру портативный бинокль и наблюдаю за развертыванием драмы на голубом небе. AwsoM 11.03.14 в 05:01 |
||
|
ОДАБ уже над морем, исчезает из поля зрения, и два американских истребителя превращаются в преследующие ее точки. Затем я вижу две, нет четыре, ракеты "воздух-воздух" покидают истребители. Это, вероятно, сверхзвуковые самонаводящиеся ракеты AIM-120 AMRAAM "Слэммер". AwsoM 11.03.14 в 05:07 |
||
|
Срань Господня! Небо над морем разрывается оранжево-красным заревом, которое, конечно же, поглощает оба истребителя. Я осознаю, что затаил дыхание, в тот момент, когда смотрю на пылающий ужас в замедленном движении над Средиземным морем. Я могу думать лишь о героях в тех истребителях. Они пожертвовали собой, отвели подальше ОДАБ и одолели грозного противника. AwsoM 11.03.14 в 05:07 |
||
|
Я поднимаюсь на ноги и вижу как обломки падают в воду. AwsoM 11.03.14 в 05:14 |
||
|
— Сэм? Что произошло? Отвечай! — кричит Ламберт. AwsoM 11.03.14 в 05:15 |
||
|
Я нажимаю имплант. AwsoM 11.03.14 в 05:15 |
||
|
— Боже. Что с комплексом Таригиана? AwsoM 11.03.14 в 05:16 |
