Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 25

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Лупер покачал головой. Khalifstork 13.07.14 в 23:03 0
	- Портфель? Khalifstork 13.07.14 в 23:03 0
	- Уолии обычно носил портфель. Его и свой любимый ноутбук, - Шлёп. Шлёп. - Дома он не держал настольный компьютер, - Лупер поднялся, - Я поищу в комнате. Khalifstork 13.07.14 в 23:05 0
	Слайдел поднялся на ноги и протянул руку. Khalifstork 14.07.14 в 00:22 0
	- Как насчёт того, что я осмотрю тачку профа, пока вы двое обыщете его кроватку? Khalifstork 14.07.14 в 00:24 0	+1
	- Как хотите - равнодушное пожатие плечами. Khalifstork 14.07.14 в 00:24 0
	Лупер вытащил связку ключей, потом развернулся и направился в заднюю часть дома. Я пошла за ним. Слайдел вышел через переднюю дверь. Khalifstork 14.07.14 в 00:26 0
	Спальня Кейгла была чиста, как операционная и вылизана, как при синдроме навязчивой чистоты. Большой сюрприз. Khalifstork 14.07.14 в 13:52 0
	Поиски заняли пять минут. Я не нашла никаких следов папки или фотографий ни на туалетном столике, ни в ящиках письменного стола и стенном шкафу, ни под кроватью Кейгла. Больше искать было негде. Разочарованная, я потащила Лупера обратно в гостиную. Khalifstork 14.07.14 в 21:06 0
	- Дайте мне разобраться в этом, - вернувшись на стул, Лупер подогнул одну ногу под себя, - вы разговаривали с Уолли в четверг? Khalifstork 14.07.14 в 21:08 0
	- Да, - ответила я, - он был в Бофорте. Khalifstork 14.07.14 в 21:08 0
	- Он поехал только для того, чтобы переслать вам эти материалы отчёта? Khalifstork 14.07.14 в 21:13 0
	- Он сказал, что в любом случае направляется домой. Khalifstork 14.07.14 в 21:13 0
	- Гммм. Khalifstork 14.07.14 в 02:11 0
	К нам присоединился Слайдел, покачивая головой. Khalifstork 14.07.14 в 21:14 0
	- Что ва удивило, мистер Лупер? Khalifstork 14.07.14 в 02:11 0
	- Летом Уолли никогда не возвращался в Колумбию в четверг. Он всегда оставался на раскопках до пятницы. Вот почему я так поразился обнаружив его здесь. Khalifstork 14.07.14 в 02:13 0
	- Вы можете предположить, почему он мог вернуться раньше? Khalifstork 14.07.14 в 02:13 0
	Лупер вытащил ступню, скрестил ноги и пошлёпал тапочками, щиколотки изгибались ещё более нервно, чем раньше. Khalifstork 14.07.14 в 21:17 0
	- Меня самого всю неделю не было в городе. Khalifstork 14.07.14 в 02:14 0
	- Почему? - Слайдел. Khalifstork 14.07.14 в 02:14 0
	- Я торгую. Khalifstork 14.07.14 в 02:14 0
	- Чем вы торгуете, мистер Лупер? Khalifstork 14.07.14 в 02:15 0
	- Поршни. Гидравлические, а не те, что у вас на ногах. Khalifstork 14.07.14 в 02:18 0
	Если это и была попытка пошутить, то Лупер произнёс её чрезвычайно сухо. Khalifstork 14.07.14 в 02:18 0
	- Я не собирался возвращаться до пятницы, но у меня оборудование закончилось раньше, чем я рассчитывал. Khalifstork 14.07.14 в 02:20 0
	- Получили большой куш? - Слайдел. Khalifstork 14.07.14 в 21:18 0
	- По правде говоря, нет. Khalifstork 14.07.14 в 21:18 0
	- У вас есть какие-нибудь соображения, почему Уолли мог сократить свою рабочую неделю в Бофорте? - спросила я. Khalifstork 14.07.14 в 21:19 0
	Хоть одно плечо и поднялось в безразличном пожатии, лицо Лупера явно напряглось. Khalifstork 14.07.14 в 21:54 0
	- Мы здесь в связи со следствием по убийству, мистер лупер, - нажала я. Khalifstork 14.07.14 в 21:55 0
	Глубокий вздох. Khalifstork 14.07.14 в 21:55 0
	- У Уолли могло быть запланировано рандеву. Khalifstork 14.07.14 в 21:56 0
	Вздох ещё глубже. Khalifstork 14.07.14 в 21:56 0
	- Свидание, - дёрнулось плечо, - за моей спиной. Khalifstork 14.07.14 в 21:57 0
	Повисло долгое молчание. Даже Слайделу хватило сообразительности не нарушить её. Khalifstork 14.07.14 в 21:57 0
	- Уолли с кем-то встречался. Они не знали, что я видел их вместе, но я видел. В позапрошлую пятницу в кофейне рядом с кампусом. Khalifstork 14.07.14 в 21:59 0
	- И? - Слайдел. Khalifstork 14.07.14 в 21:59 0
	- Иногда случается нечто, о чём просто догадываешься, - Лупер изучал обнажённые большие пальцы ног. Khalifstork 14.07.14 в 22:00 0
	- Догадываешься? - голос Слайдела походил на колючую проволоку. Khalifstork 14.07.14 в 22:01 0
	Лупер поднял глаза и уставился на Слайдела. Khalifstork 14.07.14 в 22:02 0
	- Это не походило на деловую встречу. Khalifstork 14.07.14 в 22:02 0
	- Эти двое держались за... Khalifstork 14.07.14 в 22:03 0
	- Опишите того мужчину, - перебила я Слайдела. Khalifstork 14.07.14 в 22:03 0
	- Лупер фыркнул, его брови изогнулись. Khalifstork 14.07.14 в 22:10 0
	- Симпатичный. Khalifstork 14.07.14 в 22:10 0
	- Не могли бы по-подробнее? Khalifstork 14.07.14 в 22:10 0
	- Отлично сложен, загар из солярия. Khalifstork 14.07.14 в 22:12 0
	- Высокий? Khalifstork 14.07.14 в 22:12 0
	- Нет. Khalifstork 14.07.14 в 22:12 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →