What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Келли? - прошептал человек. pinyaeva 14.07.15 в 05:49 |
|
|
У неё перехватило дыхание. pinyaeva 14.07.15 в 05:54 |
||
|
Свет фонарика скользнул по её лицу и остановился в районе ключицы. pinyaeva 14.07.15 в 06:07 |
+2 | |
|
- Оу! pinyaeva 14.07.15 в 06:07 |
||
|
Она ощутила такое облегчение, что не смогла даже пошевелиться. pinyaeva 14.07.15 в 06:15 |
||
|
- Извини!Я разбудил тебя? pinyaeva 14.07.15 в 06:16 |
||
|
- Нет,но ты напугал меня до смерти.- подумала Кэлли.- Что ты делаешь?- прошептала она. pinyaeva 14.07.15 в 06:22 |
||
|
- Выходи.- сказал Джереми.- Давай прогуляемся под звёздами. pinyaeva 14.07.15 в 06:23 |
||
|
Все еще дрожа от страха, Келли осторожно встала на четвереньки и тихонько расстегнула дверь таким образом, чтобы она могла выглянуть. Джереми стоял в шортах, ботинках, и толстовке своей команды, его фонарик был направлен на землю. IvOlga26 14.07.15 в 14:02 |
||
|
Его плед был перекинут через руку, и взволнованная, своего рода дерзкая улыбка освещала его красивое лицо. Его колени были грязными, и Келли поняла, что он, должно быть, споткнулся возле палатки. IvOlga26 14.07.15 в 14:04 |
||
|
Этот глухой звук она слышала, и поэтому тень словно выросла из земли. Она чувствовала себя так глупо сейчас. Это был явно фонарик в руке, а не нож. Зачем ее друзья рассказали ей очередную историю? IvOlga26 14.07.15 в 14:06 |
||
|
- Эй, - позвал он, - Ты идешь? IvOlga26 14.07.15 в 14:06 |
||
|
Келли колебалась. Это было посреди ночи в лесу. Там жили, дышали животные, просто ждущие пару глупых детишек, чтобы поймать их в лапы. IvOlga26 14.07.15 в 14:08 |
||
|
И Скиннер. Там еще и Скиннер. IvOlga26 14.07.15 в 14:08 |
||
|
- Я не знаю, Джереми... IvOlga26 14.07.15 в 14:09 |
||
|
- Давай. Мы останемся на открытом месте на берегу озера, вдали от леса, - предложил он, прекрасно угадав причину ее колебаний. - Ты должна видеть эти звезды, Кэл. Это удивительно. IvOlga26 14.07.15 в 14:11 |
||
|
Он предложил руку. Она вздохнула, сказав себе, перестать быть такой размазней, и взяла ее. Оказавшись на улице, она сунула ноги в шлепанцы, которые оставила на земле, и сразу начала дрожать. IvOlga26 15.07.15 в 06:15 |
||
|
Было холодно - Добро пожаловать в горы в августе - и нельзя было отрицать, что она была напугана. Джереми обнял ее. IvOlga26 15.07.15 в 06:16 |
||
|
Уголком глаза она увидела какое-то движение - огромная масса качается на ближайшем дереве - и вздрогнула. Но это был просто нейлоновый мешок с их едой, который Лиза привязала, чтобы медведи не достали его. IvOlga26 15.07.15 в 06:18 |
||
|
Медведи. Ой! Это не то о чём она хочет сейчас думать. pinyaeva 15.07.15 в 08:39 |
||
|
- Ты в порядке?- спросил Джереми. pinyaeva 15.07.15 в 08:39 |
||
|
Келли выдохнула. Если она не получит сердечный приступ до конца похода, то это будет чудо. pinyaeva 15.07.15 в 08:43 |
||
|
- Я в порядке.- прошептала она.- Может, сказать им, что мы уходим? pinyaeva 15.07.15 в 08:46 |
||
|
- Нет. Не буди их. Мы же не будем вне поля зрения палаток. pinyaeva 15.07.15 в 08:48 |
||
|
Кэлли застегнула молнию на палатке и нащупала кусок шнурка, который вплела в волосы перед сном. Он казался нетронутым. Ivashkova 08.08.15 в 17:51 |
||
|
Затем она быстро одернула рубашку вниз, вытерла под глазами растёкшуюся тушь, и поджала губы, чтобы принести цвет в них, прежде чтоб опять повернуться. pinyaeva 15.07.15 в 09:06 Она поспешно поправила свою рубашку, вытерла протеки туши под глазами и крепко сжала губы, чтобы они хоть чуточку порозовели. Все это она успела сделать до того, как он снова повернулся к ней. nensy_allen 24.07.15 в 06:20 |
||
|
-Готово, - сказала она с улыбкой. Она стянула с головы фонарик и включила его, держа в руках словно прожектор. nensy_allen 24.07.15 в 06:24 |
||
|
-Посмотри наверх. nensy_allen 24.07.15 в 06:24 |
||
|
Джереми прикоснулся к ее шее и она невольно направила свой взгляд на небосвод. То, что предстало перед ее взором, заставило ее перехватить дыхание. Звезды. Казалось, что звезд больше, чем самого неба. nensy_allen 24.07.15 в 06:37 |
||
|
-Ладно. Неплохая идея. nensy_allen 24.07.15 в 06:25 |
||
|
-Моя милая, иди ко мне, - произнес Джереми, потянувшись на носочках, не скрывая своего восхищения. nensy_allen 24.07.15 в 06:27 |
||
|
Под их ногами хрустели галька и веточки, пока они побрели к озеру. Келли прислонилась щекой к его руке. В деревьях вокруг них стрекотали сверчки. IvOlga26 30.07.15 в 07:56 |
||
|
Вдалеке послышалось уханье совы и на душе у Кэлли стало легче. Возможно, и не было никакого кровожадного психопата, поджидающего их в пятидесяти ярдах от палатки. Возможно, они всего лишь были окружены мирными, довольными, маленькими животными, как персонажи старого диснеевского мультика. Ivashkova 08.08.15 в 17:56 |
||
|
Девочкам не вредно помечтать nensy_allen 24.07.15 в 06:37 |
||
|
- Давай сядем тут, - сказала Келли, указав на на широкий и пологий уступ скалы, который находился недалеко от водного потока. nensy_allen 25.07.15 в 13:59 |
||
|
Джереми растелил плед, старательно выровняв его по поверхности земли и протянул руку. nensy_allen 25.07.15 в 14:00 |
||
|
- Только после Вас. nensy_allen 24.07.15 в 06:27 |
||
|
- О, я вас благодарю, сэр, - съязвила Келли. nensy_allen 24.07.15 в 06:33 |
||
|
Она присела, положила фонарик рядом, холод камня ощущался даже сквозь плед и одежду.Забавно, как меняется температура после того, как садится солнце. Джереми опустился рядом с ней и ей сразу стало теплее nensy_allen 24.07.15 в 06:40 |
||
|
Они робко улыбнулись друг другу, трепеща от мысли своей отчужденнности от всего мира в темноте. Ее сердце забилось сильнее, когда Джереми потянулся к ней, и каждый раз, когда его губи соприкасались, у нее перехватывало дух. Затем Джереми отстранился и уставился на нее. nensy_allen 24.07.15 в 06:44 |
||
|
- Правда, здесь красиво? - прошептал он, она чувствовала тепло его дыхание. nensy_allen 24.07.15 в 06:33 |
||
|
- Здесь красиво до невероятного, - пролепетала она в ответ. nensy_allen 24.07.15 в 06:44 |
||
|
Они оба повалились навзничь рядом друг с дружкой. nensy_allen 25.07.15 в 14:02 |
||
|
- Вау, - промямлила Келли. nensy_allen 24.07.15 в 06:32 |
||
|
- Вау дважды, - ответил Джереми. Ivashkova 08.08.15 в 17:58 |
||
|
Весь видимый простор небосвода был усыпан звездами. миллионы крошечных точечек, которые источают свет, везде. Казалось будто глядишь на купол усыпанный позолотой. nensy_allen 25.07.15 в 14:04 |
||
|
Келли повернулась и обнаружила на себе пристальный взгляд Джереми. От неожиданности и удивления у нее участилось сердцебиение. nensy_allen 25.07.15 в 14:05 |
||
|
- Почему ты смотришь на меня? Ты должен лицезреть эту красоту, - произнесла она, указывая на небо. nensy_allen 24.07.15 в 06:29 |
||
|
- Нет, ты для меня предоставляешь больший интерес. nensy_allen 24.07.15 в 06:30 |
||
|
Келли глубоко вздохнула. nensy_allen 24.07.15 в 06:46 |
