What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 48
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Пенелопа? - охнула Келли. Jasmine 18.09.16 в 19:53 |
|
|
Пен подбросила пистолет в воздух и ловко поймала его, направив дуло прямо на грудь Келли. Вздох облегчения в груди Келли сменился на холодящий ужас, от которого у нее закружилась голова. Джереми был не виновен. Он не был плохим парнем. Но он лежал без сознания на полу. Jasmine 02.10.16 в 07:30 |
||
|
А Пенелопа - Пенелопа смотрела на нее голодным взглядом бешеной гиены, преследующей свою добычу. Jasmine 25.09.16 в 07:46 |
||
|
"Ты моя лучшая подруга" -вспомнила Келли слова Пенелопы. "Ты хороший человек". Неужели это было всего четыре дня назад? Что с ней случилось? С ними? Jasmine 24.09.16 в 18:08 |
||
|
- Что...? Я не... Что ты сделала с Джереми? - воскликнула Келли. Слова вылетели раньше, чем она подумала. Пенелопа никогда бы не тронула Джереми. Jasmine 25.09.16 в 19:42 |
||
|
Она бы никогда не причинила никому вреда. Но вот, она стоит над его телом с оружием в руке, а Тед и Зак... их нет. По выстрелу на каждого. И их нет. Jasmine 25.09.16 в 07:49 |
||
|
- Я пригрозила пристрелить его, поэтому он заставил тебя спуститься вниз, а затем я его вырубила. Не волнуйся. С Джереми все будет хорошо. В отличие от этих двоих, - сказала Пенелопа, делая несколько шагов к Келли. Jasmine 24.09.16 в 18:10 |
||
|
Пистолет слегка подрагивал в ее руке, но она не отводила взгляда от лица Келли. Она до жути казалась спокойной. Определенно. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:10 |
||
|
Это все не правда. Это не может происходить на самом деле. Пенелопа убила Теда? Jasmine 25.09.16 в 19:43 |
||
|
- А... а Зак? - голос Келли сорвался. Jasmine 23.09.16 в 17:01 |
||
|
Пенелопа закатила глаза. - Он звонил в полицию. Мне нужно было его остановить. А еще после всего, что он делал с нами в лесу? Он это заслужил. К тому же, не могла же я позволить ему вернуться в город и растрепать всем, что это была я, верно? Jasmine 23.09.16 в 17:04 |
||
|
Джереми сохранит мой секрет, я это знаю. Глубоко в сердце, он все еще любит меня. Но вот Зак. Черт с ним. Будто в мире мало неудачников - бывших звезд футбола. Jasmine 23.09.16 в 17:06 |
||
|
Разум Келли попытался самостоятельно придумать смысл всему услышанному, в том числе и холодному, расчетливому взгляду на лице подруги, которую, как она думала, знала. Если Пенелопа столь хладнокровно пристрелила Теда и Зака, неужели это значит, что...? Но она не смогла бы. Не Лизу. Лиза была лучшей подругой Пен. Они были неразлучны. Они любили друг друга. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:13 |
||
|
- Пенелопа, ты не... - выдохнула Келли. - Как ты могла... Jasmine 18.09.16 в 19:54 |
||
|
- Брось, Келли. Давай не будем тянуть кота за хвост, - фыркнула Пенелопа. - По крайней мере, тебе не придется сопротивляться. Вот Лиза сопротивлялась. Сопротивлялась изо всех сил. Jasmine 24.09.16 в 18:12 |
||
|
И вот она. Правда. Пенелопа убила Лизу. Она каким-то образом заманила ее в лес и задушила ее. Сама мысль о планировании, о том, как эти двое борются, вид замешательства Лизы, ее отчаяние и страх, помутили сознание Келли. Она не могла сделать полноценный вдох и ограничивалась лишь жалкими рваными всхлипами. Слезы потекли по лицу. Она вот - вот умрет. Ее лучшая подруга убьет ее. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:16 |
||
|
- Как ты могла это сделать? - заплакала Келли, выставив перед собой руки. - Как ты могла убить Лизу? Jasmine 24.09.16 в 18:14 |
||
|
Она попятилась к двери патио, мысленно сознавая, что между ней и свободой всего несколько тел на полу. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:17 |
||
|
Пенелопа пожала плечами. - Она врала нам, Келли. Она сказала, что дорожит нами намного больше, чем Тедом. А потом я проследила за ней. Я видела, как она тихонько выбралась из палатки и пошла к нему. Jasmine 18.09.16 в 19:56 |
||
|
Она подождала, пока мы уснем, а затем предала нас. В конце концов, она оказалась лгуньей, изменяющей своему парню. Она получила по заслугам. Jasmine 23.09.16 в 17:08 |
||
|
Келли бросила взгляд через плечо, пока пятилась к двери.Ей пришлось поднять ногу, чтобы не наступить на безжизненного Теда. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:18 |
||
|
- Пожалуйста, не трогай меня, -сказала Келли как можно спокойнее. - Я ничего не сделала. Я бы никогда не причинила тебе вред. Jasmine 25.09.16 в 07:51 |
||
|
Пенелопа рассмеялась, упершись одной рукой в бок, а другой продолжая крепко держать пистолет так, словно она каждый день держала его в руке. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:19 |
||
|
- Серьезно? Ты украла любовь моей жизни! - вскипела Пенелопа. - Ты правда думала, что можешь забрать его у меня и мне будет все равно? Что я ничего с этим не стану делать? Погоди. Jasmine 23.09.16 в 17:11 |
||
|
Конечно, ты так думала. Потому что я всегда была такой. Ковриком у двери. Милой девочкой, всегда говорящей "да". "Шестеркой" Лизы. Что ж, больше нет. Больше я никогда уже не буду играть роль ее подпевалы. И после этого дня, после твоей смерти, меня уже никто не сможет не уважать. Jasmine 01.10.16 в 09:14 |
||
|
- Тебя все уважают, - возразила Келли, пытаясь сообразить, как выбраться из этой ситуации. Что сказать своей свихнувшейся подруге, чтобы она увидела логику. Jasmine 02.10.16 в 07:32 |
||
|
- Меня никто не уважает! - взревела Пенелопа, отчего Келли подскочила. - Ни ты, ни Джереми, ни Лиза, ни Зак с Тедом, ни один человек в школе, ни мои родители, ни врачи. Никто не считает, что я могу справиться с собой. Jasmine 24.09.16 в 18:17 |
||
|
Никто не понимает, что я такая, какая я есть и я не собираюсь меняться, на какие бы терапии они меня ни направляли, какими бы препаратами ни пичкали. Нет же ничего плохого в том, чтобы быть собой, верно? Разве не об этом нам все время говорят? Тогда почему я не могу просто быть собой? Jasmine 25.09.16 в 19:47 |
||
|
Келли не могла ничего понять. Слова Пенелопы были бессмысленны. Препараты? Терапии? Врачи? Кем, черт возьми, она была? Jasmine 25.09.16 в 19:50 |
||
|
- Пенелопа, ты не должна этого делать, - сказала Келли в отчаянии. - Еще не слишком поздно. Jasmine 24.09.16 в 18:20 |
||
|
Лицо Пенелопы окаменело. Jasmine 25.09.16 в 19:43 |
||
|
- Это для одной из нас. - А потом она нажала на курок. Выстрел был настолько громким, что Келли почувствовала, как у нее остановилось сердце. Затем окно за ее спиной разбилось и она побежала вверх по лестнице. NDobshikoVa 09.10.16 в 16:21 |
