What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 51
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Келли закрыла глаза, стиснула зубы и досчитала до десяти "Миссисипи", прежде чем встать и осторожно выйти на открытое пространство. Она посмотрела в сторону, куда ушел Джереми. Все было тихо. Jasmine 07.10.16 в 15:04 |
|
|
Что, если она его догнала? Если она нашла пистолет? Или взяла в доме другое оружие? Что, если... Jasmine 01.10.16 в 13:21 |
||
|
Прогремел раскат грома. Jasmine 24.09.16 в 17:50 |
||
|
Вперед. Jasmine 18.09.16 в 20:00 |
||
|
Келли, наконец, побежала. Jasmine 23.09.16 в 19:50 |
||
|
Собственное дыхание казалось оглушительным, легкие горели, когда она влетела в дом. Она споткнулась на ступенях и растянулась на полу, рядом с носилками Лизы. NDobshikoVa 10.10.16 в 07:19 |
||
|
"Мне так жаль, Лиза" подумала Келли, подпрыгивая снова и игнорируя вспышку боли в колене. Jasmine 24.09.16 в 17:58 |
||
|
Если бы только кто-то рассказал им о Пенелопе. Если бы они только знали. Jasmine 23.09.16 в 19:16 |
||
|
Келли сбежала внутрь и устремилась прямиком на кухню, избегая тел Теда и Зака. Она обыскала шкафчики и нашла серебряный горшочек, но у него было две ручки и для боя он никуда не годился. Ее взгляд упал на набор ножей на разделочном столе. Она выхватила нож с самой большой ручкой и свет засиял на широком лезвии. NDobshikoVa 10.10.16 в 07:21 |
||
|
Ее едва не стошнило. Она бы не смогла вонзить нож в кого-нибудь. Даже ради спасания собственной жизни. От этой мысли у нее закружилась голова. NDobshikoVa 10.10.16 в 07:24 |
||
|
Краем глаза Келли увидела, как мелькнул белый. Футболка Джереми. Он пробежал мимо окна, направляясь к фасаду дома. Прошло ли уже три минуты? Jasmine 24.09.16 в 17:51 |
||
|
Пульс Келли гулом отдавался у нее в ушах. Если она собиралась спасти Джереми, если она собиралась спасти себя, она должна была что-то сделать и сделать это сейчас. Ее взгляд остановился на ее рюкзаке, который она бросила рядом с кухонным островом. Сжимая нож в одной руке, она раскрыла "молнию" и вытащила книгу "Месть Дженсена". Jasmine 01.10.16 в 19:35 |
||
|
"Эта штуковина весит фунтов десять" - услышала она голос Лизы у себя в голове. Jasmine 24.09.16 в 17:52 |
||
|
Дрожа с головы до ног, Келли побежала к парадному входу. Она бросила нож на скамейку, где до этого снимала обувь, и прижалась спиной к стене рядом с дверью. Ее потные руки что есть силы сжимали книгу. Jasmine 24.09.16 в 17:54 |
||
|
"Пожалуйста, пусть все получится", подумала Келли. "Если получится, то клянусь, я никогда больше не буду ни на что жаловаться. Ни на мои непослушные волосы, ни на школу, на ни родителей, ни на что. Jasmine 23.09.16 в 19:53 |
||
|
Она услышала тяжелые шаги на лестнице. Дверь распахнулась и внутрь ввалился Джереми. Он пробежал через комнату. Келли занесла книгу над головой. Она задержала дыхание. Следом медленно вошла Пенелопа. Она даже не посмотрела по сторонам. Ее взгляд был сосредоточен лишь на Джереми. Она мерно размахивала тяжелой деревянной битой. Взгляд Келли метнулся к решетке со спорт инвентарем. Точно, мышка исчезла из клетки. NDobshikoVa 10.10.16 в 07:28 |
||
|
Она почувствовал себя дурой. Она даже не подумала поискать себе возможное оружие. Jasmine 01.10.16 в 13:22 |
||
|
Затем из кухни донесся звук. Кто-то застонал. Jasmine 24.09.16 в 17:55 |
||
|
Джереми разинул рот. Пенелопа округлила глаза. Jasmine 05.10.16 в 21:39 |
||
|
- Это Зак! - выдохнул Джереми, оглянувшись через плечо. - Он жив! Jasmine 23.09.16 в 19:55 |
||
|
Келли ощутила шок и ее едва не вырвало от облегчения. Зак каким-то образом смог выжить. Может удастся и ей с Джереми? NDobshikoVa 10.10.16 в 07:36 |
||
|
Пенелопа сжала зубы, процедив: - Не шути так со мной. Jasmine 01.10.16 в 19:38 |
||
|
Келли осторожно отступила за пуховую куртку, которая висела на стойке возле двери. Ей понадобилась всего секунда. Всего лишь секунда, чтобы перевести дух. Пен колебалась и у Келли от страха сдавило горло. Быть может, Пенелопа уловила ее движение краем глаза, или услышала скрип половицы. Но Пен не обернулась. Она была сосредоточена на Джереми, особенно когда тот снял с себя майку и опустился на колени рядом с Заком, который закашливался кровью. NDobshikoVa 10.10.16 в 07:59 |
||
|
- Джереми! Что ты делаешь? - воскликнула Пенелопа. Jasmine 24.09.16 в 17:55 |
||
|
Джереми прижал одной рукой футболку к ране Зака, а другой забрал у него телефон. Jasmine 03.10.16 в 11:28 |
||
|
- А как ты думаешь, что я делаю? Я вызываю копов! Jasmine 23.09.16 в 19:17 |
||
|
- Брось, Джер. Ты же умный мальчик, - Пенелопа крутанула биту в руке и направилась к нему через комнату. - Даже если ты вызовешь 911, они приедут не раньше, чем минут через двадцать. А к этому времени, уже будет поздно. Для тебя и твоей драгоценной подружки. Jasmine 03.10.16 в 11:31 |
||
|
Внутри Келли что-то дрогнуло. Она больше не собиралась прятаться и скрываться. С яростным криком, она выскочила и с силой обрушила книгу на основание черепа Пенелопы. NDobshikoVa 10.10.16 в 08:08 |
||
|
Пенелопа остановилась, пошатнулась и упала. Бита стукнулась об пол и откатилась в сторону, в то время как Пенелопа ударилась головой о край кофейного столика и в неловкой позе замерла на полу. Руки безвольно обмякли. NDobshikoVa 10.10.16 в 08:10 |
||
|
- Она вырубилась? - всхлипнула Келли. - Я это сделала? Jasmine 23.09.16 в 19:56 |
||
|
Джереми моргнул, опешив. - Ты это сделала. Jasmine 24.09.16 в 17:56 |
||
|
- Как тебе моя большая дурацкая книжка? - фыркнула Келли в спину Пенелопе. Jasmine 01.10.16 в 13:23 |
||
|
Она опустилась на колени, изо всех сил прижимая книгу к груди. Она чувствовала, что не может ее отпустить. Ведь если отпустит, то ее начнет колотить дрожь, с которой она не справится. Jasmine 05.10.16 в 21:38 |
||
|
- Все кончено? - услышала Келли собственный голос, который был на грани срыва. - Все закончилось? Правда, закончилось? NDobshikoVa 10.10.16 в 08:11 |
||
|
Джереми не ответил. Он помог Заку привалиться к двери, тот тяжело дыша, уже прижимал к груди пропитанную кровью майку Джереми. Затем Джереми развязал шнуры, которыми был закреплен спальный мешок к его рюкзаку. NDobshikoVa 10.10.16 в 08:37 |
||
|
Внезапно Келли вспомнила, что Пенелопа сказала на тропе завязках Теда, которые пропали. Она, вероятней всего задушила ими Лизу и выбросила ее телефон в лес, пытаясь навести Келли на его след. Время от времени она метила мусором их путь, чтобы найти дорогу домой. NDobshikoVa 10.10.16 в 08:40 |
||
|
Келли почувствовала себя такой глупой. Такой легковерной. Она почувствовала, что никогда уже не сможет никому доверять. Всхлип вырвался из ее горла и, внезапно, она уже никак не могла перестать плакать. Jasmine 01.10.16 в 19:40 |
||
|
- Эй, все хорошо. - Джереми закончил связывать руки и ноги Пенелопы, и присел перед Келли. - Все закончилось. Все хорошо. Jasmine 23.09.16 в 19:19 |
||
|
А затем они обнялись. Он крепко держал ее, пока они оба плакали. Джереми мог сказать все что угодно, но как прежде уже никогда не будет. Лиза была мертва. Тед мертв. Зак, судя по ране, тоже мог не выжить. А Пенелопа, девушка, которую она считала своей лучшей подругой, была ответственна за все это. NDobshikoVa 10.10.16 в 08:42 |
||
|
Как теперь Келли будет с этим жить? Как она снова сможет почувствовать себя в безопасности? Jasmine 23.09.16 в 19:25 |
||
|
- Ш-ш-ш, - произнес Джереми. - Все хорошо. Все закончилось. Jasmine 18.09.16 в 20:01 |
||
|
Медленно, Келли и Джереми встали и подошли к Заку. Они сели рядом с ним на полу, и Келли взяла Зака за руку, прижавшись к груди Джереми и слушая стук его сердца, пока в отдалении не послышались полицейские сирены. Jasmine 01.10.16 в 19:43 |
