What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 50

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Келли! Это я! - прошептал Джереми. - Ты можешь двигаться?

Jasmine 23.09.16 в 19:28

1

Келли закашлялась, в легкие прорвался кислород и вместе с тем облегчение. Она кивнула и Джереми поднял ее на ноги, помогая добраться до сарая. Укрывшись внутри, Келли привалилась к стене. Джереми заглянул в угол, затем сел рядом с ней.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:01

1

- Я ее не вижу, - сказал он. На лбу у него была здоровенная шишка в том самом месте, где он ударился о кухонный пол. И Келли представила еще одну шишку в том месте, где Пенелопа ударила его рукоятью по голове. Тем не менее, он был цел.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:02

1

Келли обняла его. - Ты жив. Слава богу, ты жив!

Jasmine 24.09.16 в 11:34

1

- Мне так жаль, - сказал Джереми, обнимая ее еще крепче. Его футболка промокла и стала совсем прозрачной. - Прости меня. Я думал, что ей лучше. Я думал... никогда не думал, что подобное может произойти.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:04

1

Келли отстранилась глядя Джереми в глаза. Его ресницы усеивали дождевые капли. - Что ты имеешь в виду? Стало лучше от чего?

Jasmine 03.10.16 в 11:20

1

Джереми проглотил комок в горле и еще раз выглянул в щель на улицу. Он тяжело привалился к стене, глядя на небо и моргая от дождя.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:05

1

- После того, как мы с Пенелопой расстались в прошлом году, ее... госпитализировали на месяц, - прошептал он.

Jasmine 23.09.16 в 19:34

1

- Что? Нет. Она ездила во Францию со своими родителями.

Jasmine 18.09.16 в 19:59

1

- Это неправда. - Джереми покачал головой. Его губы были ярко-красными, кожа белой. Он дрожал, и у него начали стучать зубы. - Так она всем рассказывала. Всем, кроме меня. Моя семья знала, потому что наши мамы хорошие подруги. Пен своего рода переключилась.

Jasmine 24.09.16 в 11:39

1

У нее диагностировали целый список душевных расстройств. По-видимому, это передается в ее семье по наследству. Она может быть настоящим параноиком. Поэтому она так переживала за свой телефон.

Jasmine 24.09.16 в 11:41

1

Когда она сказала, что он ее успокаивает, она говорила правду. У нее забрали его в больнице, и она ужасно перепугалась от отсутствия связи с миром. С тех пор, если она чувствует себя отделенной от внешнего мира, она боится.

Jasmine 24.09.16 в 11:53

1

- Боже мой. - Келли закрыла рот рукой. Внезапно, бессвязная речь Пенелопы о врачах обрела смысл. - Как я могла этого не знать? Она всегда казалась такой милой.

Jasmine 01.10.16 в 08:51

1

- Она милая. Большую часть времени. Но когда у нее происходит обострение... - Джереми запнулся. - Пока она принимает таблетки, с ней все в порядке. Но если она перестает... - Он покачал головой. - Я бы никогда не подумал, что она может быть жестокой. Что она может кого-то убить.

Jasmine 24.09.16 в 11:56

1

Келли не могла поверить в то, что это происходит на самом деле. В Чикаго у нее была пара приятелей, которые принимали лекарства от беспокойства или депрессии. Но то, что было у Пенелопы было куда сложнее и опаснее.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:07

1

Понимание обрушилось на Келли с такой силой, что она согнулась пополам. - Река! Помнишь, как она разнервничалась, когда вещи из ее рюкзака попали в реку? Вероятно, там были и таблетки, и они выпали, когда вы упали в воду!

Jasmine 03.10.16 в 11:24

1

Глаза Джереми распахнулись. - Тогда она провела без них пять дней. - Он пнул ногой землю и выругался. - Теперь все становится на свои места. Головные боли, взгляд в никуда, ее внезапная паранойя. Все это побочные эффекты от прекращения приема лекарств.

Jasmine 24.09.16 в 11:58

1

Келли была в шоке. - Она убила Лизу, Джереми. Пенелопа убила свою лучшую подругу. А затем застрелила Теда и Зака, словно так и надо.

Jasmine 24.09.16 в 12:00

1

- Я знаю. Я видел, как она это сделала, прямо перед тем, как она меня вырубила. - Джереми закрыл глаза и сжал пальцами переносицу.

Jasmine 01.10.16 в 08:53

1

- Как ты мог не рассказать мне о ее проблемах с психикой? - возмутилась Келли, чувствуя вспышку злости.

Jasmine 24.09.16 в 12:01

1

- Я пытался. Я собирался рассказать. В ту первую ночь под звездами, а потом, когда Лиза прервала нас, - сказал он. - Но прежде, я думал.., то есть, мне не хотелось сплетничать о ней. Это ведь болезнь, Келли. Мне хотелось уважать ее личную жизнь.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:09

1

Келли закрыла глаза и привалилась головой к сараю. Она поняла. Она даже подумала, что это его молчание было своего рода благородством. Но она по-прежнему считала, что ему не следовало хранить подобный секрет Пенелопы.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:11

1

- Прости меня, Келли. Я должен был отговорить тебя от этого похода. Но я подумал, раз родители ее отпустили, с ней все должно быть в порядке.

Jasmine 02.10.16 в 18:08

1

- Это не твоя вина, - Келли коснулась его свободной руки. - Она должна была думать перед тем, как идти в поход, где может случиться все, что угодно. Должна была понимать.

Jasmine 03.10.16 в 11:11

1

- Келли! Джереми! - Пелену дождя прорезал тонкий голосок Пенелопы. - Где вы, голубки?

Jasmine 24.09.16 в 12:03

1

Блеснула молния и Келли схватила Джереми за руку. - Она убьет нас. Она убьет нас обоих.

Jasmine 03.10.16 в 11:12

1

- У меня есть план, - прошептал Джереми, садясь ровнее. - Я выйду туда и позволю ей меня увидеть...

Jasmine 23.09.16 в 19:35

1

-Джереми, не... - возражение Келли заглушил гром.

Jasmine 01.10.16 в 08:55

1

- Просто выслушай меня, - сказал он. - Я позволю ей себя увидеть, а затем побегу к деревьям. Может она и безумней меня, но я все же быстрее. Как только мы убежим, возвращайся в дом и найди что-нибудь в качестве оружия.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:13

1

Что-нибудь, чем можно было бы ее вырубить, например, бутылку вина. Я заманю ее обратно в гостиную. Когда мы войдем туда, ты выпрыгнешь и ударишь ее по затылку. Чем ближе ты ударишь к основанию черепа, тем лучше.

Jasmine 03.10.16 в 11:13

1

- Откуда ты это знаешь? - спросила Келли?

Jasmine 23.09.16 в 19:29

1

- Может, я и не бывал в лагере выживания, но университетский курс биологии и криминалистики для школьников имеет свои преимущества.

Jasmine 03.10.16 в 11:18

1

- Джереми! Келли!

Jasmine 18.09.16 в 19:59

1

Сердце Келли замерло в груди. - Она приближается.

Jasmine 24.09.16 в 12:03

1

- Я должен идти, - сказал Джереми, сжимая ее руки.

Jasmine 24.09.16 в 12:04

1

- Ты уверен? - прошептала Келли. - Что мы должны разделиться?

Jasmine 23.09.16 в 19:30

1

- У нас все получится. Дай мне три минуты. - Джереми наклонился и поцеловал ее, его губы были ледяными. Даже не смотря на все это безумие, у Келли перехватило дыхание. - Келли? Прости меня за все. Я люблю тебя.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:15

1

Он сказал это ей в первый раз, и после этих слов она возненавидела Пенелопу даже больше, что из-за нее это случилось именно так.

Jasmine 03.10.16 в 11:19

1

Келли сжала его руки, глядя ему в глаза. - Я тоже тебя люблю.

Jasmine 01.10.16 в 08:56

1

Затем он встал, вынимая свои ладони из ее рук и вышел на открытое место. Он стал звать Пенелопу. Он был умен. Позвать ее было бы слишком очевидно. Он просто ждал, пока она сама увидит его, затем скрылся за деревьями.

NDobshikoVa 10.10.16 в 07:16

1

И вот так, Келли осталась совершенно одна.

Jasmine 24.09.16 в 12:04

1
Минутку...