What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Келли почесала щеку. Солнечный свет сквозь веки казался розовым, а воздух внутри палатки был теплым и влажным, но ей пока не хотелось открывать глаза. Jasmine 19.04.16 в 16:33 |
|
|
Казалось, она заснула всего минут пять назад. Ее голова была тяжелой, руки и ноги одеревенели, и когда она подняла руку почесать ухо, ее пальцы едва слушались спросонья. Jasmine 19.04.16 в 16:35 |
||
|
В носу что-то защипало. Она почесала его и перевернулась на другой бок. Пенелопа вскрикнула, будто ее кто-то ущипнул, и Келли с неохотой открыла глаза. Jasmine 16.04.16 в 21:46 |
||
|
Увиденное заставило закричать ее что есть мочи. Jasmine 16.04.16 в 14:52 |
||
|
Лицо Пенелопы покрывали пауки. Jasmine 16.04.16 в 13:59 |
||
|
- Что? - охнула Лиза, открывая глаза. Jasmine 16.04.16 в 13:59 |
||
|
Келли села. Весь ее спальный мешок кишел крошечными коричневыми пауками, перебиравшими лапками и цеплявшимися за ткань. Jasmine 16.04.16 в 14:49 |
||
|
Нет. Нееееет. Jasmine 16.04.16 в 13:59 |
||
|
Келли вскочила на ноги. Теперь она их чувствовала. На своих волосах, на спине футболки, на ее рукавах. Она кричала, и кричала, и кричала, издавая настолько высокий писк, что раньше бы и не поверила, что на такое способна. Jasmine 16.04.16 в 16:55 |
||
|
Следом, вереща, подорвалась Лиза. Jasmine 16.04.16 в 16:55 |
||
|
- Боже мой! Боже мой! Боже мой! - Пенелопа тоже проснулась, смахивая пауков с лица, рук и плечей. Совершенно бестолку. Jasmine 16.04.16 в 16:57 |
||
|
Их было так много, что стоило смахнуть одного, как на его место тут же приползал другой. Jasmine 16.04.16 в 14:50 |
||
|
Лиза нырнула в палатку и схватилась за застежку-молнию, у нее сильно дрожали руки, у Келли, крутого как вареные яйца, руки бы так не дрожали. maryiv1205 23.05.16 в 12:40 |
||
|
Паук вцепился в мочку ее уха будто жуткая, волосатая сережка. Jasmine 16.04.16 в 16:23 |
||
|
- Открывай! Открывай клапан! - завизжала Келли, брыкаясь в сумасшедшем танце. Jasmine 16.04.16 в 14:51 |
||
|
- Я пытаюсь! - взвыла Лиза. Jasmine 16.04.16 в 13:58 |
||
|
- Келли! - раздался голос Джереми снаружи. - Что происходит? Ты в порядке? Jasmine 16.04.16 в 16:24 |
||
|
Наконец, дрожащим рукам Лизы удалось расстегнуть дверь. Споткнувшись, она вылетела из палатки и остановилась посреди лагеря, продолжая отряхивать тело руками снова и снова. Jasmine 16.04.16 в 21:40 |
||
|
Пауки посыпались с нее во все стороны словно коричневые листья с осеннего дерева. Jasmine 16.04.16 в 16:25 |
||
|
- Снимите их с меня! - верещала она. - Снимитеее! Jasmine 16.04.16 в 13:28 |
||
|
Келли вылезла наружу, дрожа с головы до ног. Глаза Джереми распахнулись от ее вида. На дальнем краю лагеря у вчерашнего костра в своем спальнике завозился Тед. Jasmine 16.04.16 в 16:35 |
||
|
- Помогите! Сделайте что-нибудь! - закричала Келли снова, прыгая вокруг и тряся руками словно паникующая марионетка. Она даже не понимала, что она делает или что говорит. Jasmine 16.04.16 в 16:36 |
||
|
Она понимала только, что ей нельзя останавливаться. Она бы сбросила собственную кожу, если бы только могла. - Что мне делать? Jasmine 16.04.16 в 16:27 |
||
|
Джереми схватил ее за запястье. - Пруд! Бегом в воду! Jasmine 16.04.16 в 13:23 |
||
|
Пенелопа выбралась из палатки и тоже кричала. Лиза с разбегу влетела в воду, сделала глубокий, резкий вдох и нырнула. Келли рванула следом за ней. Jasmine 16.04.16 в 16:29 |
||
|
Вода была настолько холодной, что мышцы свело, и, казалось, что холод пробрался до самых костей, но ей было все равно. Она нырнула и стянула с волос под водой резинку. maryiv1205 23.05.16 в 12:42 |
||
|
Когда она больше не смогла задерживать воздух, то вынырнула и сделала большой вдох. В воде, помимо нее и Лизы, плавали сотни барахтающихся пауков. maryiv1205 23.05.16 в 12:44 |
||
|
Лиза огляделась вокруг. - Где...? Jasmine 16.04.16 в 13:19 |
||
|
Но в это время Пенелопа тоже вынырнула. Jasmine 16.04.16 в 13:19 |
||
|
- Что это было? - потребовала она, ее лицо раскраснелось от холода. Jasmine 16.04.16 в 13:21 |
||
|
- Вы там в порядке? - донесся голос Джереми с берега. Jasmine 16.04.16 в 13:22 |
||
|
Медленно подошел Тед со слипающимися глазами и встал рядом с ним, он был абсолютно спокоен, когда приглаживал грязные волосы. maryiv1205 23.05.16 в 12:47 |
||
|
- Мы в порядке! - крикнула в ответ Лиза, дрожа в своей мокрой пижамной майке. - Просто замерзли! Jasmine 16.04.16 в 13:08 |
||
|
- Не о говоря о психологической травме! - добавила Келли, когда они начали плыть обратно к берегу. Jasmine 27.05.16 в 21:06 |
||
|
- Так много пауков, - произнесла Пенелопа, глядя на воду и трясясь от холода. - Так. Много. Пауков Jasmine 16.04.16 в 16:31 |
||
|
Затем Келли, Лиза и Пенелопа переглянулись. Келли почувствовала давление в груди, и засмеялась, удержаться не получилось. Пенелоппа и Лиза тоже расхохотались. maryiv1205 23.05.16 в 16:47 |
||
|
Келли смеялась так сильно, что ей пришлось схватиться за плечо Лизы ради поддержки. Слезы брызнули из глаз Лизы, когда она откинула свои влажные волосы с лица. Пенелопа прижалась лбом к плечу Келли, и схватилась рукой за живот, переводя дыхание. Jasmine 16.04.16 в 16:40 |
||
|
И вот опять, в трудную минуту, Келли напрочь забыла о своей обиде на Пенелопу. Теперь же снова вспомнила. Jasmine 25.04.16 в 16:42 |
||
|
Но она не хотела портить такой момент. Калли немного отошла и отжала густые темные волосы. maryiv1205 23.05.16 в 16:50 |
||
|
- Ты слышала, как ты верещала? - воскликнула Лиза. - Будто кто-то котенка мучил! Jasmine 16.04.16 в 21:42 |
||
|
- Я? Мне вот показалось, что это ты визжала как резаная, - парировала Келли, плеснувшись в Лизу. Jasmine 16.04.16 в 21:43 |
||
|
- Девочки, я не шучу. Кажется, я могла одного проглотить, - сказала Пенелопа, высовывая язык. Jasmine 16.04.16 в 14:53 |
||
|
- Фу! - одновременно воскликнули Келли с Лизой, и Лиза плеснула водой в Пенелопу. Они все снова рассмеялись. Jasmine 16.04.16 в 16:59 |
||
|
- Хотя бы я тут не одна такая крикливая, - сказала Келли. Jasmine 16.04.16 в 16:58 |
||
|
Пенелопа вздохнула. - Да уж, точно не одна. Jasmine 16.04.16 в 15:04 |
||
|
- Эй, я орала только за компанию с вами, - вставила Лиза. Jasmine 16.04.16 в 15:06 |
||
|
- Ух, - Келли откинула волосы с лица. - Как бы я хотела сейчас попасть в душ. Jasmine 16.04.16 в 13:46 |
||
|
- Ну, мы в общем-то, уже мокрые. Эй,Джереми! - крикнула Лиза. - Принеси нам шампунь и мыло! Jasmine 16.04.16 в 13:57 |
||
|
Джереми скрестил руки на груди. - А волшебное слово? Jasmine 16.04.16 в 13:58 |
||
|
Келли украдкой наблюдала за ним, не желая признавать, как ему идет неряшливая прическа после сна. Она промолчала, когда Лиза с Пенелопой как по команде сложили ладошки и хором пропели: - Пожалуйста? Jasmine 23.05.16 в 21:31 |
